From 4dece4fba1d8357cf9e4887486d6768e4dc49ca6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ramiro Morales Date: Sat, 16 Aug 2008 17:22:02 +0000 Subject: [PATCH] Updated the es_AR localization. There was no need to update djangojs domain files. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8412 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- .../conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 67678 -> 70487 bytes .../conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po | 733 +++++++++++------- 2 files changed, 434 insertions(+), 299 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.mo index ca1ea679aee77a7f13168f075e0985d0d57e1552..5d9eca6c5d6f971e114831a6cacca12f99bbb2ae 100644 GIT binary patch delta 23839 zcma*v2Y6If*Y@#ALJ~re-b;qwdzIdM?_Gyv2!W7<6d<$#DJmevp$G_qG*POdsVGte zL5hfi2&jOF6cH>Sit_&NIV+F&Ue8y~^&NkEt-a4~rzG+5d%vEa>D>BEzOQproSBU9M)mT&{&dE?0BRM|`%o%SF+38@pojJ}y@gT!5KzGv>iv z*cy*vEzH^1>A#if!E!E_&o$X8xYlC@8lJ>({M~f*bK=ZcSskG!(ik=2o)#yfCNL9+ z;yhG;KVv~G+TZ00#yS{=^#l4`uBH@NysHgn!w%M0dwGVREG;uJMo6q zzhm_$Q4{{!>VHG6JZz9Na8ArZTnMvb=|S9oO`tjnZD~E!1lpi(MHh<)qS{5FCOX3M ziKuqtusF`Z(zw>@kD>-TjcRuZwKF$Sh*bq8aT+~T$csaPa!OhZrp-RQ4_g?-S8nkjUD((c^Tg|oq{^PY2HOm;6CcT z507%Tt{7^?)vz!&#v<4cwW1W%1g4nJqpqKeTKQTmfjdw;bQS~e|JM{WfotY1R7dwv zJMufKgYal)paQ7ZsT8Wi>R1eWp!!L~k~ju6&{A_X)*;@AZSb3D_P;KLvR)@K7+Vvs z#Ts}Mt76e%tP(q-R=ySs;67}I=TH+Y7~?#2<*^oVbF6@=SP@^tns^K~?q4zNeI_BN>^bse28VSL7X!&52}L{ERSWxE6NAM#vgm zFJM-@kC`wy$!Qmkns823z6?g_{jW$Nj6`h=$A;J&TVfVmiV?ULwW2MkEj)zU;%|`6 zaQ%*IACv6#mxLk2X{d=#viwX`e=lLE-v1>OH1Gb@&Bl$BP!i8k5$ zpAD7IYZk*+#AQ)CF%s2pqB%B|{a1&RNvNZls2R>jtza>#eznza#J0rgsCIv%CKxov z+0q<1i8vB<-3rW$>o5<#i)w!o^W#My1-)j!pzcZ5vCivQ#H?d>#R}BNqHcvBbK-i` zM0TTA{yu8p!{rFtpQqan;qdIzk>e!X$+=48qI3H^3B2gVwLA9@g zxv+`VcS8+01hrGqsCHvfw{(g*8^iVfFQ%ZUd?jk;n^6P3jauo4<`LAuC(W~%jreQS zPr+NLiDVz|3>1mFz9OpM8Wz_@UDp`H_5OFDpqceRUQyRzRp4pVM9!lwxNh;USdKV& zf(>BSKwVegY=#=R9qL)>j2dSMYGSeIt4kq~LLJfn+!xQ5!w+ZO+9^$$^BwxEg5 z50_BX1WTc=uZ|k1zS+|3f?802)b%kF*?-MsBnjQ4B&>xKunKO)f_Mpa!F^QwKTrb& z@vdp02vk0=#YHSGYgR$^UmNu-HAd}B+ez$yD+--RXa^RcIzD2aLS1kUwZh9-2=Aa) zl6kUIpC5Id8?|HQQSGauzOW5Z4`UP5d*2-!;&2~@A{5qI#fMml_#A46AxuyYXJ*uZ z10tp2=z7%M&0vKsOu(MJO|a^3e>`Un<(glU8n&MqrO<5pgQ~(wRN{p z-}YZoTkV?S{eD-$89@ zv8m30rBExVjLJ7e4cr_x;r6JB_Cjs_v#9n_7eiJaqdHz{uEs3H8?Ana z<=@9l92uiQPoK6@Ov~=APr!=SOuEiJDMp)I<0*X2qVUop=Vd zW5X~Trl3AZzNr+{U?FP2<){^`MNMQA=D}Uq1&^U_O`(^Zhw~Y1OS}^6M^2wGPDG|Na!T10K{2hoc5eLJc&|@>5Yy_iSv0KUsa{`TU?Fu7m35 z8tVGnm;-+{gBLgx%8fb67sf1l|0_|*j&;pesC(A~i{TK|L?)sJm|^vEP+R#5>X}$& z^=r+ytp08DUDQq;K=pqbed^#61#Q_i)XeXqcH%y&-u1FGaAq?H>Y>Yz`al&yeK7~% zAWX$)@H4E6HT}+q$Ai_0H=AGkx&L~qb1ZZkmc^=fukgzQ zj={I_E!2vKEOlPXG%P?oA8XY*HudMKx%o{3qgXK0?)FG5|n((>z3&(LG@Dsb7KvQTcP^t zgxPuiT)io1#!;wy6N~C#4r-?JQ5`MA{`fj-phs8^v#fI3*TjCrbx}Jp4>iz2R6i@Q z5^g~CcLu|J6fRIu!z-wj-a_5m$EatZ+G?l62B`P8DXM)()Xw!neL)AJ+7HKEn2c&S z1GT`ps2y8~YQF}3F%-5@(8E{ob?5hhZm1nNgPQp{R7aOl9oZ|Tj3lAgWiyt??@$9~U+b(SKPoPd>Y#?%5JQMtqXuY? z+Ty-g45wjHT#YU9100OO>zrS|pIyiPYs+3Gp^0q3#&`n@W4ZOtgj%2`FcLL^6b!@3 zmY-qyxu|>l3g*C77>3(W6Wncngqrvn9|djEISj+^%v+d=_-E8Te_)1eaN6ZC^P@T{ zhPvk^EUsnNL*0sos0DPuaO`QZZ=fZjQ4@(n%`^=)@bjpL(vRw318Tr+sCGM0*BwB$ zKZP3b0*2yE)K1*BdewWYk2a zpaz_aVYm=8<8oC0Yt5~w{@)G6-2X!qG{aMUK-Cwr zxD2YFYGy5DrLKCI8JnVZsGah9|NBzVjGsY$sfMApJPkGAOQ;nu!(e>P;@8a$r~x;j z+Hb=MeBV5Rn&4?vyG!O}4E+1QYZNrV52zXbh+5%&)P+HBI$N9_3lJB<2&`o`Hrtxr z&4H%ZOfb_>3z_yN_g@3fB%yma4>jNlYq$~f5vQZRh(}TP_#tM&$EX!$dCS@2r%*eP zAJtDORR7gb*VRWYw28$n-(vsOL3Jqxqx!pq+QBP63R=l+)PN6A7i8Y#bePL5fNEFFERWfUYoR)7hNFXc zzwv$CyV?20Wc*g=m(~U7rQL6+FXF&$&N#kt6!fr7#U{82tKjDtiNV{Q3rb=|;-*+0 zN0@%p)4kU`WFE&d{8$@Vkk8eTLJEmKSQ5oOg+qjEwBXkz}%REdflE!-J-?jtC*SbU9SfU{7z@?Kz01S#V1h%oI`zp zuAl~r*x^j95Nb=^sFgKFt+*Fzz!9j|I}x>ju@?Jqn%@7J6x3msoz8`Yu@!N3)U%L^ zdT1u2I+|wALUp(RwbG@S2REVm`_SS~Q9JM*=EYyEKJza2Uo$R9K`X9?frkk-a0k@N zdtz1`f`JuToQRshMAXAL9d+FT)I^t|+OI~n+kk4f6}4k~cd`E^DV(t5Uo+fk4c2CRf?UmG=%CaC_qSiYB!g0^G`7RQm8A7`QN zbflN@GCeLKn?gZYO9x{23mufz(&;0rdxg=s=e!+b^%{B?>iHmVa`TPU;!4w*HQiLMLjd$pmyqxnf(K2p_MW4 z`+t2EXwVe3(~w(;1ukM?_np*amaZX2bp8B1^Jgz z^u(oCZ3Klc;F+S^M^sj!_G|OQ7c-68t^uj!g5EPzw0}qCO8>u;TDX; zE7%;ne(YSg0E-YGM@`@dRQs$)oj**PVjJSYJ_@}kti_7>5VaGfk2ybP2cz;caTspL zGFb2v=P#xvIG8vUwUcMC4*r5IvBGiZr|KxwC--GkyRE2O<~v29DuqlZoSD_aa>U(H z6G_9$_%@cuZ%`A;eA4Nt7V7$**dCw5CU_h}G3zPkJCF;*iA$lLok|$X_^!zmvXb}# zGvTkOh7U0>27T(}^J5O;BB=UGm<4Mg9l4sI`gz0hJ5aCVJ}ivqQD4$uaRFvKt?Rk} zD=B0qu@OV?ZHsrI2HJ;Vcm%bgla~J+BZx0r{JnX{yl?)EY8UpI(_c1fx+akHe>M9OlO7F&i#J4Y&by-4=^?qfZxpKtWr1 z%o==Q@zcpTNyMO4SvP|wg$7XN{|C7Hf-uFs8XUl{XXDWu-#sz*Ts zwMK1eM^wWhs19SyB-F$vq3+>y)OCK$iA$~iO>;Y{pFOAr>_@!~N70REF_+%|2i73s zywfljYDWs8R!|)CV`bF9Em1qr183q;)Brb71KczJHnV=^{8%oCT0jHT#G7N_@Bg+c zkm!mUxUa>7P+J>~x-cF)W2$)&bzQCtj)hPimq4{IXZfnAe(Rzh;)bY+_Q$}#{~ty{ zTODtvnbT1_Fc0-*T!HF%HEL_$z-G7|tKrY60ZLwU+BZW@s1<6W9Z=)+K=m{DBKxnI zL|bCCISw^|548g?pjPlQ>ie(+^>h9vs^cn`9P6OkH^yAp7WLz|KkC_!rqxhe-w?HBO;8>5viiZOTNH~La15&5OQ>74#@vrZiNCS> zM_7qC_Z8=N$|hKrH~~vDzH2ds@+96v4e%Z6R@_5PAo!{?^Q@==bD_4b9BS*UVRLMS zy>TWs!;7fvi+#rrG%SnV@dccLUtwv+cRhQ}d3|PJW#XM!9k1XJ%=0~e(_<3u#K`O1 zXZ!+d;EW%fUpjYV9pax+*O$M+D~kOw1%q$$^909Ye=Ko}{U1qT0)+^?j=DGZ%-=2l z81-;P+;-~oqT(W`hp{ZS#k#16b~1+Id{lpnQ4jSBEQoKR#yfPI{nx!bX$`NLw^0N9 zg4ytI)I*f@N9Xk_j2fs4>fSfStT-68W3i}#K1NO8GU`_SfST}Mmd}2N{nx$Bd&hY# zilPQCftj%~s=kiZH@3Ki#T`&9>1y^zJv&jTg{5E!&PMe!4>h4BsAp-Vk3ta&J5Ve7 z)EZpD?8G-vJMaMYVafE9(?J1LhsDjZsP>H<3898w_$q>y6b#FJ7P;>-%1L) zS65Io`vEiIPpFmsYWcs>O&og9nMhgG7C()eNDs`315o{qwESq)PNrG?bEsS4$3c4k z-=Lr^5B=HcC?{&A1ud?G8mN}VolqV2G6$mu9Af_r@^2 z|D}I*I;ey>sHkB!M-9{+11m#KbR=r4$C%Sm58ulei7QdpeSq4TBUXRP;tQx};;Lf3 z|JNyK>wmHa_faeQ8=t~Vzj5C%530j_sEHIqwJVQWaaF6YkLs_P*%sBV3)aJ4SOVvu zFNwky3dvaFzVi)Vgq?}^VI|D|!1*orX)H_}jb+e>di~Z}{XvWGU|sUre&?4NY>72+ zIaa_Es895R-`W3m6!Jc#Qyh%t@BnVWo9M=u|8Tx+>A0Hs25JSf|8yp_89l@wV=b)s z$a&g_;Jd_cpe7pim-BW^#lpnP|6>22rm%}dBfN{1vC7}hzyq)p@dVVpeGRpOeb^Xp zpxT#vY!4--5)a1Kcn14pA#PwDOhzqmqj}m#p)84q=tg%?P~blxXpU-_f?DaTSQs~?1Vn4?kGCnIl>&o!QcX8eLx%)#8me$;^L zQ5|hUy>>e-e-Nt>A4OgN05#D+QLkfYrXbfy%!T@bPD1VEEL8hV=+*nbje=H?Khznx zIBLKe*bp0_>c^mFKH2JLU|!<6sAp&m>b1Ot+S(sb6ZsL<-$T@bg2RFW-Ib71 z?1>0+{{4S4iJ~MHV<}9>&Ug;TW0@>Lu4i!-YK1{rg95*5Wy6-lL(z@vu_hitP2dmI z1VXYoJCPlg&x^_z%jR?LZ8;M9_E)opO;J10#_WZ9XojL5&S9vnO*5yU?)memTQ&#P zZiUrvL*2sN7=(u~A0GBmP{$X|Z&6$Gop~R%;>_8ddzuF|^GH;?3aEh^nq5%$)`Plk z466UBr~zkSeq4^a-uE^Iy%vX1EBGGs;4M_gk5L`ue#+Up{HT>jq8`$+sE#U|O;Fc& z!wMLUYCjjXGmB9Du1Bu-x!$n``%p7JY@Wuz(~5eUZ=!C|eJqG!Ih=__nx)KgsP>gm zTV4-!T`SbR?}gf-!5H}e|CdBTE1YT0LcQ;EQ4?B>diqyeew(=m^+V)CEP@wMx8?zA z#X&iP0)NnCM(tEqRDCYgcttSq-~UEZ&`hhC4NwENMK$bW4nRFTLr}NsS=36ss0oio ztuPI>!soCwEOuI&?i8i%-C)5N6p>EZ1)I&A~ zYvUZN-;V`|PoNfb4K?8#xp@EeP~0OSgL6A8$b;IlqGn0dmX=4Yyc%jkwNWdshgwK8 z)E0L$2cRCtXjJ=gsNWAJp!(UG+ur{jBs8ksoWrTFPW%aF9Z|TO+)mD~EvNi-t}BHd$Ty~}L(f4?%JJkle6A$BpuCd^{F)S~ zvVW9(A{a(n-ESSmpBQKYaUHu}KZ@H?my5U^<*)G=aU-kWPWd4w>18RQ%412zCEt_PUzy%aZM$sV?1RY&p5aWam~AyD@mJz)<;uaLwN@B zWp|AX{P#C@(MB2$r96%XA5*CZEIT>$o*^%=Rbmb&o&pnh2hH(GCunWX|Dko9-4V4QxClSAhZ;|Uo zeGAU_DeHL2!Bvp@F66Rs=BB+Lw~$*;eKX>8$_F?zj+e>lBeg_1J%6cOkk1-COXX_H z?~uzlic)@^+ollm8y|yWqZz3bTdvr*I^?x(uHR={q{u2*jDeG$k z@c_;$TK_HzDV!NcEo-FsG8gG+PG_xf2xm3Uo1C?&`--+dQ+JM7M<>c7$n*QCDe~npQqg{>qyKcw~kyA zXKl*;IUiAOK;2#Ra<1gsy{Lm9vaU4F9~9{RU*rN04Q5({U`!xagSxjVzryJy{*X3) z%F}hB9bIu9bqi2GF?H-Cj=_qw*KvevMmWX5KdVw-lsbL}1;!5~zp%#ZNp>I;X>rDN zeaZJB*N&6ls$GXMm9rQPo}t4swud_c>Qtn;DctIiEbL z=>3o7f;*gbIImIrrgbov3%}xmTTfi{2X(*G<{EX!tS2w^9f+U782o~BlU*}~Ha~F= z;=0c{ds8lJ{Zn+s>xYPb1|%xtc*wbt+#fiC{Ap`k5PN z)X~T~x8R9^q`)AR60nR(_85 z-*5)rzduQqrrZV_k{qB4jxULe+Xa(}i*t4*zR6_VwAp8qITyYxMo&2M9rBl27ALG%A9Ru^)AV$x{p*(ICYdXoru?wz6ui5wtO;wA1k}@%Nl+9)V*xedVb9EKtpR zY8_3W;ug6r7{i%yOs1@VulvXnm1tj)a&>HtM>%uQ-xS&{w?Wl(0`=*fiz#1J!j8A} z{%0K9?1D=+;HNl+i+bYQoEK;~n$yc!%-WQq{xhztNA9fUD7uD|8;5JjHK0x4p!^Z% zN$SQ}DzN_tET}-mUz{G!&6Zn1`6?Z><-#*q7e`r#iIk&hx0JIv=V8u;P{WKJ9SPjXeM*Kvp3EXtcWZxFxE zIiLDu@)xXqYvN^;OHlVVeqh(OC-(KX-~qu7D^ql}v5N;${>1X%sp5Yf?-Kt){UQe0 z!!?hI&py#+5xJ(EN!DKr^RCmz=lX=iOO|{{C#9`ihfb4d6hfS)9PtTk#aV=QI_7ci zCtr{A4a&c8&Z6#lt1nJlH@S=>j5t4SOHe-$)1P?$T!l&Gu$B`j>o{T^btZnDi(lc? zai92GD>tUiOv=41R{dadA3YJbro5bdeLRB=sL#dOQa}H7G&5uEqWk35Q(jTfO@0vN4dgphUJ_{K{NpkCXF0cXe)>e-H-JROahXCP;)yoE zT;kuXvJtuVHkpj}*R7r6UR*cliFg=oR};^EqJKT?_c)J|>xR4a{;i?WWD;>)ke~9E zCkA=d%0E5PNmklaA#RQt$12Jx7Jo}JnR75_8Loep{7^iK$F0Ar)aiIRm?<5haFGtT zQ27>T5#mF{2PnU4o&Jsa$v?38HH@Oo1@u{`pHTng(UiKA)b*g<9BUJ04ZbD!4&|-d zlA4^;tU+}fV2w4rN5gv54J3}B{3hk)wArQ{79e*Sf24jVt{|UryhmJy;3+)Gxr6g8 z^*zbGNLdH}`;Su?M@LgRb=waZ*LI<8Uwn_a3C^eeOBjto zsN)iC)>Hlz#}fD997vhN=gLCE2!fk7kg_?5hgv*@@*;Ax>EJ`ltt39?bm02jEJUsV zZFbWp6J8>&fDNs_3-Jq_LBuu4zri_3zyE(tQb$%Q!bmp3pHW9c8}K!ZI(nmTI>{gCU;{x<$~xY_ zJ;bN+1aTzww}?wveFGb?v&FjRI^`9#*=)H!lrxSr%44{u2R=ppcUI>QdE)y!odzSV zurGB#lAB7RKK@3BeeeU~(v%Y^=d(e+ryMx4G)iA9xw2@Z=JKQuKd zCjIct6``RiY25U5&zu{Xd>O559&xepBi&;?$?RTW8!EdK6Oxl-hsLG3hkBztsq`M3 z;vP-|Ph67M6Ros2-c3Hbs@vTy&g-E?l6Q2fH#y~h&BGa?s;d`sPfi^=DmEpB-Rij@ zF>`3Iw4{VM|AD1Tv$<`HUA+?%{W-^$NuRu|Oi+>dc#o@3Y~ZH3lVjP{J_$*lq&S|? z7=OZ_Mg1QyKV2d%A@%=!%c)FCU-@d~5dXc`I#$*61JmY?FzfzYIm(mfW@|meSyNyu z;}T-@M8_wLO|QJFPiT7Dy23%>^{dpV%YyC@q(?| z-Y%0~u=K0jOK0;>*o0gJvaI+^W!Oc!N_cXy?tCI)whqP?p#^3D2f+4(2GCll* zB|&xF?e$8HIk=kF>|fXYUtcl*XGDTK%^l}uh%vFAB=4vMJ??>zMHH{4H<=fT-Qo%M42|XWha|E^AtKQSd!wiccdo{VQa{m0X7GF9o4z=w%9 zN*|EKge1+t!!3VukN@c?y~f#tA!Y63;)(XSTH5y{D)wM{yyleTjg8l*Ja)W4=&OAG z&(3%DpE+OBU+}BP{{3Io%j|ra`}IrDcj0cR|I&qQ!O5xq{+Em8dHKmiWM%o!OelrTla2u0I?f6dCK)cZuhN_u3n$FBAVKLI3q> z`nBx8AFSkrp-EnLVifQ6KaUr;Anwti%*pOivB^B5=_en>g)E8=>f4+R4?G%y2bE%;oa9o;n#<{?0B}2^vIVFb*?Eo0G7#2Ey#P12y0=E8jsa;1%}6;4aR1gE1%N zCFqZzU>f|?r^n^mNruh4_F^a=um-141D;1sbR9F{3(SZay1HB(lq;`U2(|FysD9;9 zFNZf=y5pNN`x7N)~Rm>ySl=l*K}9}>`!ZbdC%FX~ntw(=QNyDO-L-n94~RJ(`BbL)DE z5tz4!Gfo54M9op{I-^deA8Ni~Jve^_Jl0@7W~RIXwX@BriT9gFP&++^+SzrB|At!F zL(~SITKSb3_?B}5=};4AMfES_v5L~DdtL>#fJoFp-B1ntTK!pirR5VFK66v%uBfda;rS9+GKPKqRa%;L=#XaG8?tC6;}TVYT`Ypi4UO` zd<^w)ok1=98tMdYp~icHItf>Ar(ZVA$o#H6WHeDpRD)Wm9k)dd)E)J4>4Ta$8nvT1 z)B?t1ew>P1a4l*f?fbY~?XV}-z)vs+e?^Vkx-WXjbR?q%bVq&82cwQ|66$0YV{TlH zd2kPEM;A~F_}RRR>i-C}^WZ3#t00D>PN)W|eFM}2nxRLTHdfIIwX?TS0}Mt@G#2&o znSli{1@qw!RR1$r2rr=~dSM3g9j#?{<_(bpKr%LF@PIb4Og@Dvuo-^{QkLolPVZ4tTH}eqZ z#a0AW@2N?qJedwy5~rdbqAeJKhfoXo4NG9Yq0Ua5Vlm2bs2wduwfhovD<5JI7K(Eo z=HeJaxhA&6M#%p>t_A#=p1?~C#I*5F!;Dy+ayaT$+zwSAgK2Rvroj;yjN`B~PQ`S1 z3DxcvYD0gZPAo9NIne@`tj~XSGU~7uHQ;Ux!2PHde`E2Jr~%KRc6J>#@okIWxAHUd zHL8E`FsEH6)I2$@To}{n^IwXL8dg*QYoT`9(8^8CHW)^{Gx}o;s^1{gLWZMGatvm~ z>8OWniIq2^7XCSEBVVHL`~NT*bv%K-qeBgR3)S#Gs^c^BC2GQe;g0E1?XsdakPkCp zgq16z+Sfph+W^(R#cf=to$0)F_`aawabJJFgtd{t``5;{1kO! zJ5VR|C93~n)WoMy<9IGu#Z}Y_Z=1iP8a_e|^c=Nw*GOleOsIi#p^m(;mCK^;eRWj- zNYun_Ff(?w`dDN>k82be9n}O>!-c2;-!VTx4YU>YRPRKs{4i>wW2gmQGH;;T|7t$K zP|DA+AOo|JP@RA#sE2x}nxSq*2W*U8Q75nxHSiDSWmNl{s2$$JT=*Qd zk*s5#`huu_rBEkU3Dv&FSk7Os(ntb&2%BRL?1}n;kYwepSc>vt)WRO49>!;=iPDU7 z%!Zn%5Ne!~s1s;_`t-Cy-RhpGesLZPj6)4L54EFrQ61K!CftG9a5rkeQ>YWWjCytd zj5^5&7JrKB_ZqdJ!0}Ew6jjb_dUBD`Q4~b2s4N!6+E^C*qwe`))Q%2Y{72MLhVt6f zLb9MXkOvhniJGW9YQfb}3vGlt@wP~NkE;V24G?7w23t89byObINi4+NxEl3ydk<#E z%czMTqE6^F>KVv3(K*SosEMnajZq70hZ*$w?`DAksFR4tGB^(F;wIDr?_hU)g!Qo{ zeY@g3)TiJUy78r%f0A>O^{^%J0k{me;S6j(nePeOx=xdcz>ZU#hio)fr2GNu7F@uo zn1(-Q;vDRcS*AG)OGe#$k2wSN49!O!eX7ORT6_~~qh9nhA@emEy_?fackW$I)PVU> z&qNW_EvSSVxDjf{tx@d;m~p5HN1!I~ppJST>J}|Q-O_ca{@bT>{yN$d1fuXfY9ZA* z9}V0Bbx+%)7BB$SJ{dKz$DE0pc!AZgu=qL*B>u6LKeh5M)JDFV!TD=N-xAQ%eGvoj z0cxT@Q3Jd{EyR!W*TaYx_X!s>gW@6#1S zMgt~W#dr*%Jk6Ysx_8S^3tW#n>L;j)UZVyMp5v5rqc&8?%2iPdt&3@~32MH!$UGib zXRGLqda4IuZ9MKYaHXBgcR%GUsDTck1~`g(CQg~xQ44y2+SxNqhavNvTa(o+i0O%! z!+iSu*CL}GcejdusDa{9&q6Y4;<4srtDj{qM4ixb)W91p?nNzN4{E`OQ73TR>d&L^ z_y09zsJM-K*zTe3{Ug*Hul#(zFt8=|!4I)4hP>^(SgK)p%2UnlsE7GBmckQ1^Z}>X|x(dd7};tl~84A-s%w7Jf!O3wKcu&jYLf z3)S(J#nZgw3>=DTmjl&5uf+?a+Ly6-70gPxHflakJ8RG#GZKhG4KNJ#MjM4%@pRNc zvoQ-UvhoM0fi|Ps??By>gQ$MLpmu&2)&B{0#}`;kpZ_i^oQ4yz8x>PfJHLV&_y%f# z->?+^i5jTDyUs$3q1u&2?W`K=A!~`c=i^Z0%|LxT=c3xDVyHgV)!HxfG^nepgKkM4~3@ zjB3~qHQ+F-ABznr&&H~F42z@x`_6==P#dXi=jFEQ;Tt7IY7DW7*Ztf|{dFAQ82Iaj0i%Ix0R76<@lV^Vhvx zMIa0}q8jc*t#Ge-9JTVxs1v$|YWKVO7YT~z158(<_|1GEqccR+uLG?R|YJc8CMibsd zJuHtIO-M@K<&6B>L|;ZHLSi7>K3&@wHt|=cr0omGg0$-mXgs? zzKdG%TGRv|o1dd5*l*=ys0E%!?d%uxuK5RQXOB@6zCw+cew{N;4phC{DSKR{$pjFn zYSu*Uv@U8vk*E`DYw_Nw1rI>Ih~iL3J_$A964Z{@pg(S~@+NZ&1`zk6@AJQtjCOd) zJc(N2MGU}O<{i|4_fQi&KrQeIYKJdT{X#x)jyM~JQ!a!WzoyyPY$JL8T-_|t&m3wd zo0Cuz&p}N%A9W9xp(gwQHNmHt9e1PNfTvOS*tOnSU>Xddm>G4#+0mmT%ST27l|)TY z6@#!I24WK{w?GZh4z-|8sQz6s6Go%jk3=nSEUMisERS@&6t%z#sB!Aza6kV00)Btmxd?USyUhdUcOEiD zsQ3YO@BYTZm~peSu!@+Da&sJkoiGBAVjlbhb;RjDaXu9pP!nY{^P)~H0yRz*)W^3z z7DP`wGWr-LqCRHRF$kBKD^N$h+T3JrLk+yg%EwU?oWr7c12s|b7H47Ms1wbPI`LY_ zhWYzH8BI6{(_lPm2P3UK0jE-)h8i$rt8-F0u`%Vcs0AjWo|*BeaVDFyP~$B?Z8Q~i zD?h?8egE&Zz)8$V#ZAnHk9-Xn>{DmOIZ!(;gT99eHE}c4&f8;p?1{b&SvelHfUy{g zQ&9aDpzrtpax&_$3e|8us^KT7BioII@PgI!AGGPQ}p;ors8mvJr>_dxhvGPu<|H|TrP!pd(oy=9#iTr|@@Db|h z{kJ*eXGgWmzm4F4V_tAFACI)W`H!)XrX_+GpJE`~nI` zEx01;mb5qfp!&yQW*mcAaIVK1ypNi2v*|^xcsHu!0o2M*TKue)uUh#gs{dWoNj*X> zFl2{gF4RetM767e`m}gzlhIK$K;4R#s2#n9dg!8&v0O7z1JwSUAEek6_3_(-ODbhosUFKI0JDG$buxE>qgb8LmR_c|Mzjddw+#ya>r4#X1sIDf5V5gDy`7iz$; zubmTVffXsoqZY6RE8+Jz6od9VzyA|a{kCHse1JOY^aq^wWicP+eyD{^!a}(30QX-z zyh)%q<~itmeKy7cloPNBp2uGJ0(CMy4mn@HV=*t~56y2-^*2#R@BfYS*Ys+r1q{Gq zI1M%L=5IXC|EcUY0WBcQVP^rgu&g>@b6kpA`E?A!{NFmC;|L6uB*F z7LP`4bg0!2cl5YMlhMvSR%2v=G13Gm2+Vb&z~#8m*KvkCM<7ONA0XWYJwK%d#78u532nD)Wq?q_M@yk*_>mh zpq`PHsPP_1=65}{z)RGCfybQzLs1V~cJzI}qv}hbCaQqVuokM_G}H;rL7mV$I1M+W zCaiG6c}A*Z4$AG&qoW^4Mjb|BNt|QuFmGT3;^|L1pYPVFr#BY0kcp@hm}M?PEog1N)#R_ysk=ALhSUkaEZm&caHf7F+?|V{43Y^tilaG=Se3$F!({Gow0$TRcB%;G(E^c`4Kan_GPs)DibKW6cq$ zoqJGk!1<_g7h#A#|I5kLC$I*~;Z4*8S1REIK{8LOebE}LT(9BTC*RKMA%1ujA@Bo+Pf z11x|WQ5*Ueb@aELj{c;D=B)GH(&kfWuHbABX92I{NNa%9>JHJsM&I5p~^y zDtpa6n3eKD)QA_b2;RdonB}7Ljb9&gP#%LNa3SjKcB5|A*Qg~QwfIHU3a(w`QPC1_ z6VTEgq7L~5>Wp5a2FQNNsn3tP86{B@RztOGgSr{f<`mRVnAKMQ6&9s@1|#qv)Hnq$ z^Qh>MOJ8;-s)Jg2Bx>MRs1xajI)TBcm$nBx<9^fv!>>61*6POgl&9cyJd2vJ$5rQJ z;K9Zn^*4+F6&YT{O?Th$d+-xmY*sv2a0IA4IjlAv}n7WHgQL+xlO2HY?*u z0o;e`c-`W6FqrZa)U)uy%C6s?1%#mL!%!OuN4@#-p&ypE`m&gga#ar*HEe*|X;W*^ z9<`(HW?xjhfmjXWupq9-MEn+$u;xAI6}$yoQ@)6$u;_i~S7-;!O?d(qLChPt=QOJC?v-FfV3$;QU@LgVB_eu^3)KHwHX(URV*hhH?+o!e1Z@ z@woCoa$cP^uo4yTVsku&yD`^eXMtx?pN7Y%9fbbr{1<~_SetSbmd5wdjmNMs-b3BW zOi!GJm&ZDkdthmO{+E-{J^ltq;z?|RjsJ2!c5|=_*!@ z-$v~;!!zeQpd8kx+zGY8rPzu2UDwIz-dFzHd8q259-@Y*cnj3C(8+uY^||hczGnip zfjCsZWYohs5!HVRs@*))IEyX*4*I_T*IC8Kn3)FKPy-%94R``G;yKg+w=e_#j+*GX z#b06;%7M?F3Byt2geuR!*u^R|ALSawV)BG ziN>QQSb()~xz(RVE%d6@|BTrv-@_W{_pkHutMxDEucM44parx<4cHaKurKOFhFN?H z>L}-8CR~J}xE5n^D^|x`FPtC#9Z);Hg!;Vyh??gPYJpEYWOTIuqK+utOJ}7yQ4PzW z>T94TYKCgp8Fg~~tv(LBQXY>j@GREH0t8};e9f?7aEKR<22;|eFEqbP`~ zDDG6aDxmIlE!3@Oglg9jbpk!iL8zT2qn?SesCM(sC8%5cF6x%8MveEGub%tApNx+7 z2>RhU%#IgO1K&3vp-$#6GuYqHx8q!>TNQ!2CFN1=YN8g@%It%B2oq5!H4_7v-?f;G zCR~O&a5HLvgQ!ozIn)lGVOD&B8aPvcv%tcrlPiYWd3n@BS`9T$9kVT}e-!E#jYQu+ zRjeYTquGEOcqeLr?@$AtMy>dQc@uRD?xS}8FX~8x1O0s8@8PJED{oddtE1Z2M&H96 z=;!=XMP~xqK@94M;!!J|iW(@@d>8dhtU@hlBkI$!&EosbqnMlc_m~Iop>9n`kh7sI z=ubIUkjL3+UIJ=R2sL48)DFv|R$A9=iJGt*s@*_y2d(aIWhN8Q6ZEGv~vH_~_HzasH+^Ih){D^1!&;#KcjZ1HrI>#^Fpl=t8a%DTSx z{mDldFOy~yFNLQqzRbhmy2j#oDL zLt=q8$z)=>8WLNLg>kgiwWICFly#jaeL%dFl_`2$Dg4==U_sIlQXe|hwFdn$lvrO( zA-yDZp{(mOyi7Sa?U#_BX7NQhnRqMox0u?GC(moZcTFNcliZ*Fb{2c6m}QL%S)=zE zxDEN8IG?(E;&8J;GC+qvO9d(DvZNzV=OYh+i zT`MrbI)&jJQYRXK4VcYy8@(w z)c3%t{QhudrlJi2eOnEr;c}9T$~V_P)Q=~E=pmo(Kn<|f~md}-=(lHWmEKshU(!F$9n zkpG?3o%AUS=xu$EnK`j3=@;sCH6YJlM4ab$AXcW+PgGtcKNByh(ykLU)-Q_Y#KXxy zAnEE(A6>giEqyutEyKyI!P^!aWQup`+k(2wHb&j)46=)g+5{$$_rp&~3FK4pTT)x{ zS8+ZamyybnGLo|U`yL^BSEsfOt#rlUyV!#kUz0jhUQF6ZJ`e4(k)J_*L)6uln66Ef zYm%RXZePUtLw_yoYHiT={Wg`7>(~K$Q4GukhO6lyaFiSWt_95Q;hSsQ{i#lA@D7MZm6pwCgDzB$@$}B zI(H{Nm{ggz_er|GB6+DRV||GwpKV5d4!^ z8D9;*zKAs-_R`ua{67766KjgP22l4tDcYa&U*g1Eaa5ilA41w@4L>LUu?>`q0secf zvO-7Vxh+4Fd^%Eu^*>JhXZk2#O3U#rh-)s?A ztxZj9vy*rZ>O)BbsC!O%I%yE~n{fgumAVR)ldW$h$~P#NrY^sJ0+zFibp*>2d`uci zTvt<5`NhOL)8-gS*D_K#^*iu6X$AFtt^FAMm{UjvE;GFm3LkoAM9jeESd>-2BszJZHx*#A#B}u_9z>svl!M8Kkbh)j zG@(8X`A>BJD^S^vz+CHi8_QFELW6Ah%sOQv-mHuX`yobyL7DofC=HfaH& zFR8Cbdi0-8pAyeSETis!5gW86fpj!Fi*K&#mYIVM|1-cJly_OX5!U|@u@A@}!?$Vs zIr$}|0P@30Us${CIL-3D``?}p5i}Ts|DdiAYml4rCd#KsnN?xe116tMo9&e2@k`n@ z#$wj5mZ|0+k>dVSR!rAs-Tx|9amI25%!bk
aW+uPUSsu& z*i-Vma3~ffZ6$t~^0zj?Y4USzywAz^qK)qfTR>(ysRa$c!aO($hts$+4eL-IPTEI$ zM)@&LB^{xDFzT8{`?+|9)XyeSTvsG@Md?=_-&`x4jK}wXLwpnbnntlS%7#-Jq#VAv z{H^mkVlkxslz&Ihe+C^vegYi^5zk_aNJn`k`Sw;GO5Hc4WZL%Ef8^DNTvrtWUy|QS zH2G!pi=+Jp@@L<4!ncWMC0<6W zFG14P72A_)*ktQ5o&{yrp$MM5mjSE0Ri*-%GrM)penL60ss`V|~R7${Vaa+e}NJqof4N zZ5d0~AGEteKHrP#LPs;CN{`oJZTH+Z80_b!D6E%X*6{! ztbQb+lH?<>HDfvdQUo_h1!vbrd_n$#s{Je7q&-G8~7I!lx zHa^~)Hes}%cge5`e$`@PhPnqN#>BWsB)Izzii#gdZcuEJdstLb(x`;QXm`Ic?tuxh z@dMSsY6iyC^oAvt@vD#+lN2+;Jtkpf;{UdfijQ{3l!=Rq9ZK^UcYMq!cS5{xc-nbm zk~{(4tfP(xc<+zh9pF7Uv1dR^$0@~AQm1&mqo#TTQ^w7j;H@~mr`5HAVRr7wk`9`{wZ95xzU+pXq z>Ro*()h}h`?J)10!#DiXN4W>Ya7g6_B_yWgKUyGV<kQty-{td5 zS$r%$W0ae=QSRh}Ylg-~N2TOA?oQ)`XqwZz`uO{P-rgtI`IT%pGA264-9IX>Uu;z3 z&?t9Q|Nb%2u`%({3GOI&Owx!b_ppO&2FAum)!cTvhhM$Y?lJEEi7`=$F>wh=?ve2v z!^oKAC^tQakBo5-jd3T%BpzJjj)_l>jf$poLZUl5w*R06cO1hecvpVEI>0;j+^9hB zt4mD+y@}WM2c#^#St{k$&A+|*Zv7FIGU@I|-f6#I@K3onx43uyA2ri>Pd&*Wc;ebuXcVI>bET@H9CvmpZ^cD5l68A diff --git a/django/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po index fa26d5f6d7..170e6aae66 100644 --- a/django/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-19 13:34-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2008-07-19 19:37-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-15 18:34-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2008-08-16 14:18-0300\n" "Last-Translator: Ramiro Morales \n" "Language-Team: Django-I18N \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -246,23 +246,23 @@ msgid "This year" msgstr "Este año" #: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:379 -#: oldforms/__init__.py:592 +#: oldforms/__init__.py:588 msgid "Yes" msgstr "Sí" #: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:379 -#: oldforms/__init__.py:592 +#: oldforms/__init__.py:588 msgid "No" msgstr "No" #: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:379 -#: oldforms/__init__.py:592 +#: oldforms/__init__.py:588 msgid "Unknown" msgstr "Desconocido" #: contrib/admin/models.py:19 msgid "action time" -msgstr "hora de acción" +msgstr "hora de la acción" #: contrib/admin/models.py:22 msgid "object id" @@ -288,96 +288,96 @@ msgstr "entrada de registro" msgid "log entries" msgstr "entradas de registro" -#: contrib/admin/options.py:162 contrib/admin/options.py:181 +#: contrib/admin/options.py:143 contrib/admin/options.py:202 msgid "None" msgstr "Ninguno" -#: contrib/admin/options.py:348 contrib/auth/admin.py:37 -#, python-format -msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." -msgstr "Se agregó con éxito %(name)s \"%(obj)s\"." - -#: contrib/admin/options.py:352 contrib/admin/options.py:420 -#: contrib/auth/admin.py:42 -msgid "You may edit it again below." -msgstr "Puede modificarlo nuevamente abajo." - -#: contrib/admin/options.py:362 contrib/admin/options.py:429 -#, python-format -msgid "You may add another %s below." -msgstr "Puede agregar otro %s abajo." - -#: contrib/admin/options.py:396 +#: contrib/admin/options.py:407 #, python-format msgid "Changed %s." msgstr "Modifica %s." -#: contrib/admin/options.py:396 contrib/admin/options.py:406 +#: contrib/admin/options.py:407 contrib/admin/options.py:417 #: core/validators.py:279 db/models/manipulators.py:305 msgid "and" msgstr "y" -#: contrib/admin/options.py:401 +#: contrib/admin/options.py:412 #, python-format msgid "Added %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Se agregó %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:405 +#: contrib/admin/options.py:416 #, python-format msgid "Changed %(list)s for %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Se modificaron %(list)s en %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:410 +#: contrib/admin/options.py:421 #, python-format msgid "Deleted %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Se eliminó %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:415 +#: contrib/admin/options.py:425 msgid "No fields changed." msgstr "No ha modificado ningún campo." -#: contrib/admin/options.py:418 +#: contrib/admin/options.py:486 contrib/auth/admin.py:50 +#, python-format +msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." +msgstr "Se agregó con éxito %(name)s \"%(obj)s\"." + +#: contrib/admin/options.py:490 contrib/admin/options.py:523 +#: contrib/auth/admin.py:55 +msgid "You may edit it again below." +msgstr "Puede modificarlo nuevamente abajo." + +#: contrib/admin/options.py:500 contrib/admin/options.py:533 +#, python-format +msgid "You may add another %s below." +msgstr "Puede agregar otro %s abajo." + +#: contrib/admin/options.py:521 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." msgstr "Se modificó con éxito %(name)s \"%(obj)s\"." -#: contrib/admin/options.py:426 +#: contrib/admin/options.py:529 #, python-format msgid "" "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." msgstr "" "Se agregó con éxito %(name)s \"%(obj)s\". Puede modificarlo nuevamente abajo." -#: contrib/admin/options.py:507 +#: contrib/admin/options.py:595 #, python-format msgid "Add %s" msgstr "Agregar %s" -#: contrib/admin/options.py:570 +#: contrib/admin/options.py:672 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "Modificar %s" -#: contrib/admin/options.py:600 +#: contrib/admin/options.py:703 msgid "Database error" msgstr "Error de base de datos" -#: contrib/admin/options.py:649 +#: contrib/admin/options.py:752 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "Se eliminó con éxito %(name)s \"%(obj)s\"." -#: contrib/admin/options.py:655 +#: contrib/admin/options.py:759 msgid "Are you sure?" msgstr "¿Está seguro?" -#: contrib/admin/options.py:682 +#: contrib/admin/options.py:786 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "Historia de modificaciones: %s" -#: contrib/admin/sites.py:17 contrib/admin/views/decorators.py:16 -#: contrib/auth/forms.py:71 contrib/comments/views/comments.py:56 +#: contrib/admin/sites.py:18 contrib/admin/views/decorators.py:16 +#: contrib/auth/forms.py:72 contrib/comments/views/comments.py:56 msgid "" "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" "sensitive." @@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "" "Por favor introduzca un nombre de usuario y una contraseña correctos. Note " "que ambos campos son sensibles a mayúsculas/minúsculas." -#: contrib/admin/sites.py:218 contrib/admin/views/decorators.py:68 +#: contrib/admin/sites.py:238 contrib/admin/views/decorators.py:68 msgid "" "Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your " "submission has been saved." @@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "" "Por favor, identifíquese de nuevo porque su sesión ha caducado. No se " "preocupe: se ha guardado su envío." -#: contrib/admin/sites.py:225 contrib/admin/views/decorators.py:75 +#: contrib/admin/sites.py:245 contrib/admin/views/decorators.py:75 msgid "" "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " "cookies, reload this page, and try again." @@ -401,23 +401,24 @@ msgstr "" "Parece que su navegador no está configurado para aceptar cookies. Por favor " "actívelas, recargue esta página, e inténtelo de nuevo." -#: contrib/admin/sites.py:239 contrib/admin/sites.py:245 +#: contrib/admin/sites.py:259 contrib/admin/sites.py:265 #: contrib/admin/views/decorators.py:92 msgid "Usernames cannot contain the '@' character." msgstr "Los nombres de usuario no pueden contener el carácter '@'." -#: contrib/admin/sites.py:242 contrib/admin/views/decorators.py:88 +#: contrib/admin/sites.py:262 contrib/admin/views/decorators.py:88 #, python-format msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." msgstr "" "Su dirección de correo electrónico no es su nombre de usuario. Intente " "nuevamente usando '%s'." -#: contrib/admin/sites.py:313 +#: contrib/admin/sites.py:330 msgid "Site administration" msgstr "Administración de sitio" -#: contrib/admin/sites.py:335 contrib/admin/templates/admin/login.html:27 +#: contrib/admin/sites.py:352 contrib/admin/templates/admin/login.html:27 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:14 #: contrib/admin/views/decorators.py:30 msgid "Log in" msgstr "Identificarse" @@ -432,19 +433,19 @@ msgstr "Uno o más %(fieldname)s en %(name)s: %(obj)s" msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" msgstr "Uno o más %(fieldname)s en %(name)s:" -#: contrib/admin/widgets.py:66 +#: contrib/admin/widgets.py:65 msgid "Date:" msgstr "Fecha:" -#: contrib/admin/widgets.py:66 +#: contrib/admin/widgets.py:65 msgid "Time:" msgstr "Hora:" -#: contrib/admin/widgets.py:90 +#: contrib/admin/widgets.py:89 msgid "Currently:" msgstr "Actualmente" -#: contrib/admin/widgets.py:90 +#: contrib/admin/widgets.py:89 msgid "Change:" msgstr "Modificar:" @@ -465,12 +466,14 @@ msgstr "Lo sentimos, pero no se encuentra la página solicitada." #: contrib/admin/templates/admin/invalid_setup.html:4 #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:10 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 +#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 msgid "Home" msgstr "Inicio" @@ -500,9 +503,9 @@ msgid "Welcome," msgstr "Bienvenido," #: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 +#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 msgid "Documentation" msgstr "Documentación" @@ -714,19 +717,19 @@ msgstr "" "configurar opciones adicionales." #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:13 -#: contrib/auth/forms.py:13 contrib/auth/forms.py:50 +#: contrib/auth/forms.py:14 contrib/auth/forms.py:51 msgid "Username" msgstr "Nombre de usuario:" #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:20 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:33 -#: contrib/auth/forms.py:16 contrib/auth/forms.py:51 contrib/auth/forms.py:167 +#: contrib/auth/forms.py:17 contrib/auth/forms.py:52 contrib/auth/forms.py:176 msgid "Password" msgstr "Contraseña:" #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:26 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:39 -#: contrib/auth/forms.py:168 +#: contrib/auth/forms.py:177 msgid "Password (again)" msgstr "Contraseña (de nuevo)" @@ -743,76 +746,6 @@ msgstr "" "Introduzca una nueva contraseña para el usuario %(username)s." -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 -msgid "Bookmarklets" -msgstr "Bookmarklets" - -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 -msgid "Documentation bookmarklets" -msgstr "Bookmarklets de documentación" - -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:8 -msgid "" -"\n" -"

To install bookmarklets, drag the link to your bookmarks\n" -"toolbar, or right-click the link and add it to your bookmarks. Now you can\n" -"select the bookmarklet from any page in the site. Note that some of these\n" -"bookmarklets require you to be viewing the site from a computer designated\n" -"as \"internal\" (talk to your system administrator if you aren't sure if\n" -"your computer is \"internal\").

\n" -msgstr "" -"\n" -"

Para instalar bookmarklets, arrastre el enlace a su barra\n" -"de favoritos, o pulse con el botón derecho el enlace y añádalo a sus " -"favoritos.\n" -"Ahora puede seleccionar el bookmarklet desde cualquier página en el sitio.\n" -"Tenga en cuenta que algunos de estos bookmarklets precisan que esté viendo\n" -"el sitio desde un equipo señalado como \"interno\" (hable\n" -"con su administrador de sistemas si no está seguro de si el suyo lo es).\n" - -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:18 -msgid "Documentation for this page" -msgstr "Documentación de esta página" - -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:19 -msgid "" -"Jumps you from any page to the documentation for the view that generates " -"that page." -msgstr "" -"Le lleva desde cualquier página a la documentación de la vista que la genera." - -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:21 -msgid "Show object ID" -msgstr "Mostrar ID de objeto" - -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:22 -msgid "" -"Shows the content-type and unique ID for pages that represent a single " -"object." -msgstr "" -"Muestra el tipo de contenido e ID unívoco de las páginas que representan un " -"único objeto." - -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:24 -msgid "Edit this object (current window)" -msgstr "Editar este objeto (ventana actual)" - -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:25 -msgid "Jumps to the admin page for pages that represent a single object." -msgstr "" -"Le lleva a la página de administración de páginas que representan un único " -"objeto." - -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:27 -msgid "Edit this object (new window)" -msgstr "Editar este objeto (nueva ventana)" - -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:28 -msgid "As above, but opens the admin page in a new window." -msgstr "" -"Ídem, pero abre la página de administración en una nueva ventana." - #: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:8 msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today." msgstr "Gracias por el tiempo que ha dedicado al sitio web hoy." @@ -851,17 +784,22 @@ msgid "Old password:" msgstr "Contraseña antigua:" #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:19 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:18 msgid "New password:" msgstr "Contraseña nueva:" #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:21 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:20 msgid "Confirm password:" msgstr "Confirme contraseña:" #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:23 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:21 msgid "Change my password" msgstr "Cambiar mi contraseña" +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:6 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:6 @@ -869,6 +807,44 @@ msgstr "Cambiar mi contraseña" msgid "Password reset" msgstr "Recuperar contraseña" +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:6 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:10 +msgid "Password reset complete" +msgstr "Reinicialización de contraseña completada" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:12 +msgid "Your password has been set. You may go ahead and log in now." +msgstr "Se le ha enviado su contraseña. Ahora puede continuar e ingresar." + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:4 +msgid "Password reset confirmation" +msgstr "Confirmación de reincialización de contraseña" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:12 +msgid "Enter new password" +msgstr "Introduzca la nueva contraseña" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:14 +msgid "" +"Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " +"correctly." +msgstr "" +"Por favor introduzca su nueva contraseña dos veces de manera que podamos " +"verificar que la ha escrito correctamente." + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:26 +msgid "Password reset unsuccessful" +msgstr "Reinicialización de contraseña exitosa" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:28 +msgid "" +"The password reset link was invalid, possibly because it has already been " +"used. Please request a new password reset." +msgstr "" +"El enlace de reinicialización de contraseña es inválido, posiblemente debido " +"a que ya ha sido usado. Por favor solicite una nueva reinicialización " +"de contraseña." + #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:6 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:10 msgid "Password reset successful" @@ -876,11 +852,12 @@ msgstr "Recuperación de contraseña exitosa" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:12 msgid "" -"We've e-mailed a new password to the e-mail address you submitted. You " -"should be receiving it shortly." +"We've e-mailed you instructions for setting your password to the e-mail " +"address you submitted. You should be receiving it shortly." msgstr "" -"Le hemos enviado una nueva contraseña a la dirección de correo electrónico " -"que ha suministrado. Debería recibir la misma en breve." +"Le hemos enviado instrucciones sobre como establecer su contraseña a la " +"dirección de correo electrónico que ha suministrado. Debería recibir las " +"mismas en breve." #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:2 msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset" @@ -893,34 +870,31 @@ msgid "for your user account at %(site_name)s" msgstr "de su cuenta de usuario en %(site_name)s." #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:5 -#, python-format -msgid "Your new password is: %(new_password)s" -msgstr "Su nueva contraseña es: %(new_password)s" +msgid "Please go to the following page and choose a new password:" +msgstr "" +"Por favor visite la página que se muestra a continuación y elija una nueva " +"contraseña:" -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:7 -msgid "Feel free to change this password by going to this page:" -msgstr "Puede cambiarla accediendo a esta página:" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:11 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:9 msgid "Your username, in case you've forgotten:" msgstr "Su nombre de usuario, en caso de haberlo olvidado:" -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:13 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:11 msgid "Thanks for using our site!" msgstr "¡Gracias por usar nuestro sitio!" -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:15 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:13 #, python-format msgid "The %(site_name)s team" msgstr "El equipo de %(site_name)s" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:12 msgid "" -"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll reset " -"your password and e-mail the new one to you." +"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll e-mail " +"instructions for setting a new one." msgstr "" -"¿Ha olvidado su contraseña?. Introduzca su dirección de correo electrónico, y " -"crearemos una nueva la que le será enviada por dicho medio." +"¿Ha olvidado su contraseña?. Introduzca su dirección de correo electrónico " +"mas abajo y le enviaremos instrucciones para establecer una nueva." #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16 msgid "E-mail address:" @@ -930,20 +904,28 @@ msgstr "Dirección de correo electrónico:" msgid "Reset my password" msgstr "Recuperar mi contraseña" -#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:257 +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:284 msgid "All dates" msgstr "Todas las fechas" -#: contrib/admin/views/main.py:66 +#: contrib/admin/views/main.py:65 #, python-format msgid "Select %s" msgstr "Seleccione %s" -#: contrib/admin/views/main.py:66 +#: contrib/admin/views/main.py:65 #, python-format msgid "Select %s to change" msgstr "Seleccione %s a modificar" +#: contrib/admin/views/template.py:36 contrib/sites/models.py:38 +msgid "site" +msgstr "sitio" + +#: contrib/admin/views/template.py:38 +msgid "template" +msgstr "plantilla" + #: contrib/admindocs/views.py:53 contrib/admindocs/views.py:55 #: contrib/admindocs/views.py:57 msgid "tag:" @@ -1067,7 +1049,8 @@ msgstr "Texto" msgid "Time" msgstr "Hora" -#: contrib/admindocs/views.py:342 contrib/flatpages/models.py:8 +#: contrib/admindocs/views.py:342 contrib/flatpages/admin.py:8 +#: contrib/flatpages/models.py:8 msgid "URL" msgstr "URL" @@ -1084,27 +1067,105 @@ msgstr "Texto XML" msgid "%s does not appear to be a urlpattern object" msgstr "%s no parece ser un objeto urlpattern" -#: contrib/auth/admin.py:17 +#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 +msgid "Bookmarklets" +msgstr "Bookmarklets" + +#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 +msgid "Documentation bookmarklets" +msgstr "Bookmarklets de documentación" + +#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:8 +msgid "" +"\n" +"

To install bookmarklets, drag the link to your bookmarks\n" +"toolbar, or right-click the link and add it to your bookmarks. Now you can\n" +"select the bookmarklet from any page in the site. Note that some of these\n" +"bookmarklets require you to be viewing the site from a computer designated\n" +"as \"internal\" (talk to your system administrator if you aren't sure if\n" +"your computer is \"internal\").

\n" +msgstr "" +"\n" +"

Para instalar bookmarklets, arrastre el enlace a su barra\n" +"de favoritos, o pulse con el botón derecho el enlace y añádalo a sus " +"favoritos.\n" +"Ahora puede seleccionar el bookmarklet desde cualquier página en el sitio.\n" +"Tenga en cuenta que algunos de estos bookmarklets precisan que esté viendo\n" +"el sitio desde un equipo señalado como \"interno\" (hable\n" +"con su administrador de sistemas si no está seguro de si el suyo lo es).\n" + +#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:18 +msgid "Documentation for this page" +msgstr "Documentación de esta página" + +#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:19 +msgid "" +"Jumps you from any page to the documentation for the view that generates " +"that page." +msgstr "" +"Le lleva desde cualquier página a la documentación de la vista que la genera." + +#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:21 +msgid "Show object ID" +msgstr "Mostrar ID de objeto" + +#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:22 +msgid "" +"Shows the content-type and unique ID for pages that represent a single " +"object." +msgstr "" +"Muestra el tipo de contenido e ID unívoco de las páginas que representan un " +"único objeto." + +#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:24 +msgid "Edit this object (current window)" +msgstr "Editar este objeto (ventana actual)" + +#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:25 +msgid "Jumps to the admin page for pages that represent a single object." +msgstr "" +"Le lleva a la página de administración de páginas que representan un único " +"objeto." + +#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:27 +msgid "Edit this object (new window)" +msgstr "Editar este objeto (nueva ventana)" + +#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:28 +msgid "As above, but opens the admin page in a new window." +msgstr "Ídem, pero abre la página de administración en una nueva ventana." + +#: contrib/auth/admin.py:21 msgid "Personal info" msgstr "Información personal" -#: contrib/auth/admin.py:18 +#: contrib/auth/admin.py:22 msgid "Permissions" msgstr "Permisos" -#: contrib/auth/admin.py:19 +#: contrib/auth/admin.py:23 msgid "Important dates" msgstr "Fechas importantes" -#: contrib/auth/admin.py:20 +#: contrib/auth/admin.py:24 msgid "Groups" msgstr "Grupos" -#: contrib/auth/admin.py:47 +#: contrib/auth/admin.py:60 msgid "Add user" msgstr "Agregar usuario" -#: contrib/auth/forms.py:14 contrib/auth/models.py:134 +#: contrib/auth/admin.py:85 +msgid "Password changed successfully." +msgstr "Cambio de contraseña exitoso" + +#: contrib/auth/admin.py:91 +#, python-format +msgid "Change password: %s" +msgstr "Cambiar contraseña: %s" + +#: contrib/auth/forms.py:15 contrib/auth/models.py:137 msgid "" "Required. 30 characters or fewer. Alphanumeric characters only (letters, " "digits and underscores)." @@ -1112,28 +1173,28 @@ msgstr "" "Obligatorio. Longitud máxima 30 caracteres alfanuméricos (letras, dígitos y " "guiones bajos)." -#: contrib/auth/forms.py:15 core/validators.py:72 +#: contrib/auth/forms.py:16 core/validators.py:72 msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores." msgstr "Este valor debe contener sólo letras, números y guiones bajos." -#: contrib/auth/forms.py:17 +#: contrib/auth/forms.py:18 msgid "Password confirmation" msgstr "Confirmación de contraseña" -#: contrib/auth/forms.py:29 +#: contrib/auth/forms.py:30 msgid "A user with that username already exists." msgstr "Ya existe un usuario con ese nombre." -#: contrib/auth/forms.py:35 contrib/auth/forms.py:154 -#: contrib/auth/forms.py:179 +#: contrib/auth/forms.py:36 contrib/auth/forms.py:146 +#: contrib/auth/forms.py:188 msgid "The two password fields didn't match." msgstr "Los dos campos de contraseñas no coinciden entre si." -#: contrib/auth/forms.py:73 contrib/comments/views/comments.py:58 +#: contrib/auth/forms.py:74 contrib/comments/views/comments.py:58 msgid "This account is inactive." msgstr "Esta cuenta está inactiva" -#: contrib/auth/forms.py:78 contrib/comments/views/comments.py:49 +#: contrib/auth/forms.py:79 contrib/comments/views/comments.py:49 msgid "" "Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " "required for logging in." @@ -1141,11 +1202,11 @@ msgstr "" "Su navegador Web aparenta no estar configurado para aceptar cookies. Las " "cookies son un requerimiento para poder ingresar." -#: contrib/auth/forms.py:91 +#: contrib/auth/forms.py:92 msgid "E-mail" msgstr "Correo electrónico" -#: contrib/auth/forms.py:100 +#: contrib/auth/forms.py:101 msgid "" "That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure " "you've registered?" @@ -1153,30 +1214,30 @@ msgstr "" "Esa dirección de e-mail no está asociada a ninguna cuenta de usuario. ¿Está " "seguro de que ya se ha registrado?" -#: contrib/auth/forms.py:125 +#: contrib/auth/forms.py:126 #, python-format msgid "Password reset on %s" msgstr "Reinicialización de contraseña en %s" -#: contrib/auth/forms.py:132 -msgid "Old password" -msgstr "Contraseña antigua" - -#: contrib/auth/forms.py:133 +#: contrib/auth/forms.py:134 msgid "New password" msgstr "Contraseña nueva" -#: contrib/auth/forms.py:134 +#: contrib/auth/forms.py:135 msgid "New password confirmation" msgstr "Confirmación de contraseña nueva" -#: contrib/auth/forms.py:146 +#: contrib/auth/forms.py:160 +msgid "Old password" +msgstr "Contraseña antigua" + +#: contrib/auth/forms.py:168 msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again." msgstr "" "La antigua contraseña introducida es incorrecta. Por favor introdúzcala " "nuevamente." -#: contrib/auth/models.py:73 contrib/auth/models.py:93 +#: contrib/auth/models.py:73 contrib/auth/models.py:96 msgid "name" msgstr "nombre" @@ -1188,39 +1249,39 @@ msgstr "nombre en código" msgid "permission" msgstr "permiso" -#: contrib/auth/models.py:79 contrib/auth/models.py:94 +#: contrib/auth/models.py:79 contrib/auth/models.py:97 msgid "permissions" msgstr "permisos" -#: contrib/auth/models.py:97 +#: contrib/auth/models.py:100 msgid "group" msgstr "grupo" -#: contrib/auth/models.py:98 contrib/auth/models.py:144 +#: contrib/auth/models.py:101 contrib/auth/models.py:147 msgid "groups" msgstr "grupos" -#: contrib/auth/models.py:134 +#: contrib/auth/models.py:137 msgid "username" msgstr "nombre de usuario" -#: contrib/auth/models.py:135 +#: contrib/auth/models.py:138 msgid "first name" msgstr "nombre" -#: contrib/auth/models.py:136 +#: contrib/auth/models.py:139 msgid "last name" msgstr "apellido" -#: contrib/auth/models.py:137 +#: contrib/auth/models.py:140 msgid "e-mail address" msgstr "dirección de correo electrónico" -#: contrib/auth/models.py:138 +#: contrib/auth/models.py:141 msgid "password" msgstr "contraseña" -#: contrib/auth/models.py:138 +#: contrib/auth/models.py:141 msgid "" "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]' or use the change " "password form." @@ -1228,19 +1289,19 @@ msgstr "" "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]' o use el formulario de " "cambio de contraseña." -#: contrib/auth/models.py:139 +#: contrib/auth/models.py:142 msgid "staff status" msgstr "es staff" -#: contrib/auth/models.py:139 +#: contrib/auth/models.py:142 msgid "Designates whether the user can log into this admin site." msgstr "Indica si el usuario puede ingresar a este sitio de administración." -#: contrib/auth/models.py:140 +#: contrib/auth/models.py:143 msgid "active" msgstr "activo" -#: contrib/auth/models.py:140 +#: contrib/auth/models.py:143 msgid "" "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this " "instead of deleting accounts." @@ -1248,11 +1309,11 @@ msgstr "" "Indica si el usuario debe ser tratado como un usuario activo. Desactive este " "campo en lugar de eliminar usuarios." -#: contrib/auth/models.py:141 +#: contrib/auth/models.py:144 msgid "superuser status" msgstr "es superusuario" -#: contrib/auth/models.py:141 +#: contrib/auth/models.py:144 msgid "" "Designates that this user has all permissions without explicitly assigning " "them." @@ -1260,15 +1321,15 @@ msgstr "" "Indica que este usuario posee todos los permisos sin que sea necesario " "asignarle los mismos en forma explícita." -#: contrib/auth/models.py:142 +#: contrib/auth/models.py:145 msgid "last login" msgstr "último ingreso" -#: contrib/auth/models.py:143 +#: contrib/auth/models.py:146 msgid "date joined" msgstr "fecha de creación" -#: contrib/auth/models.py:145 +#: contrib/auth/models.py:148 msgid "" "In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " "all permissions granted to each group he/she is in." @@ -1276,35 +1337,26 @@ msgstr "" "Además de los permisos asignados manualmente, este usuario también poseerá " "todos los permisos de los grupos a los que pertenezca." -#: contrib/auth/models.py:146 +#: contrib/auth/models.py:149 msgid "user permissions" msgstr "permisos de usuario" -#: contrib/auth/models.py:150 +#: contrib/auth/models.py:153 msgid "user" msgstr "usuario" -#: contrib/auth/models.py:151 +#: contrib/auth/models.py:154 msgid "users" msgstr "usuarios" -#: contrib/auth/models.py:306 +#: contrib/auth/models.py:309 msgid "message" msgstr "mensaje" -#: contrib/auth/views.py:49 +#: contrib/auth/views.py:50 msgid "Logged out" msgstr "Sesión cerrada" -#: contrib/auth/views.py:116 -msgid "Password changed successfully." -msgstr "Cambio de contraseña exitoso" - -#: contrib/auth/views.py:122 -#, python-format -msgid "Change password: %s" -msgstr "Cambiar contraseña: %s" - #: contrib/comments/models.py:71 contrib/comments/models.py:164 msgid "object ID" msgstr "ID de objeto" @@ -1587,7 +1639,8 @@ msgstr "" #: contrib/comments/views/comments.py:307 #: contrib/comments/views/comments.py:372 msgid "The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'" -msgstr "El formulario de comentarios no proporcionó 'previsualizar' ni 'enviar'" +msgstr "" +"El formulario de comentarios no proporcionó 'previsualizar' ni 'enviar'" #: contrib/comments/views/karma.py:21 msgid "Anonymous users cannot vote" @@ -1614,33 +1667,41 @@ msgid "content types" msgstr "tipos de contenido" #: contrib/flatpages/admin.py:9 -msgid "Advanced options" -msgstr "Opciones avanzadas" - -#: contrib/flatpages/models.py:9 msgid "" "Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." msgstr "" "Ejemplo: '/about/contact/'. Asegúrese de usar barras '/' al principio y al " "final." -#: contrib/flatpages/models.py:10 +#: contrib/flatpages/admin.py:11 core/validators.py:76 +msgid "" +"This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or " +"slashes." +msgstr "" +"Este valor debe contener sólo letras, números, guiones bajos, guiones o " +"barras (/)" + +#: contrib/flatpages/admin.py:22 +msgid "Advanced options" +msgstr "Opciones avanzadas" + +#: contrib/flatpages/models.py:9 msgid "title" msgstr "título" -#: contrib/flatpages/models.py:11 +#: contrib/flatpages/models.py:10 msgid "content" msgstr "contenido" -#: contrib/flatpages/models.py:12 +#: contrib/flatpages/models.py:11 msgid "enable comments" msgstr "activar comentarios" -#: contrib/flatpages/models.py:13 +#: contrib/flatpages/models.py:12 msgid "template name" msgstr "nombre de plantilla" -#: contrib/flatpages/models.py:14 +#: contrib/flatpages/models.py:13 msgid "" "Example: 'flatpages/contact_page.html'. If this isn't provided, the system " "will use 'flatpages/default.html'." @@ -1648,22 +1709,34 @@ msgstr "" "Ejemplo: 'flatpages/contact_page.html'. Si no lo proporciona, el sistema " "usará 'flatpages/default.html'." -#: contrib/flatpages/models.py:15 +#: contrib/flatpages/models.py:14 msgid "registration required" msgstr "debe estar registrado" -#: contrib/flatpages/models.py:15 +#: contrib/flatpages/models.py:14 msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page." msgstr "Si está marcado, sólo los usuarios registrados podrán ver la página." -#: contrib/flatpages/models.py:20 +#: contrib/flatpages/models.py:19 msgid "flat page" msgstr "página estática" -#: contrib/flatpages/models.py:21 +#: contrib/flatpages/models.py:20 msgid "flat pages" msgstr "páginas estáticas" +#: contrib/gis/forms/fields.py:10 +msgid "No geometry value provided." +msgstr "No se ha proporcionado un valor de geometría." + +#: contrib/gis/forms/fields.py:11 +msgid "Invalid Geometry value." +msgstr "Valor de geometría no válido." + +#: contrib/gis/forms/fields.py:12 +msgid "Invalid Geometry type." +msgstr "Tipo de geometría no válido" + #: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:19 msgid "th" msgstr "th" @@ -1771,6 +1844,51 @@ msgstr "Introduzca un CUIT válido en formato XX-XXXXXXXX-X o XXXXXXXXXXX." msgid "Invalid CUIT." msgstr "CUIT inválido." +#: contrib/localflavor/at/at_states.py:5 +msgid "Burgenland" +msgstr "Burgenland" + +#: contrib/localflavor/at/at_states.py:6 +msgid "Carinthia" +msgstr "Carintia" + +#: contrib/localflavor/at/at_states.py:7 +msgid "Lower Austria" +msgstr "Baja Austria" + +#: contrib/localflavor/at/at_states.py:8 +msgid "Upper Austria" +msgstr "Alta Austria" + +#: contrib/localflavor/at/at_states.py:9 +msgid "Salzburg" +msgstr "Salzburgo" + +#: contrib/localflavor/at/at_states.py:10 +msgid "Styria" +msgstr "Estiria" + +#: contrib/localflavor/at/at_states.py:11 +msgid "Tyrol" +msgstr "Tirol" + +#: contrib/localflavor/at/at_states.py:12 +msgid "Vorarlberg" +msgstr "Vorarlberg" + +#: contrib/localflavor/at/at_states.py:13 +msgid "Vienna" +msgstr "Viena" + +#: contrib/localflavor/at/forms.py:20 contrib/localflavor/ch/forms.py:16 +#: contrib/localflavor/no/forms.py:12 +msgid "Enter a zip code in the format XXXX." +msgstr "Introduzca un zip code en formato XXXX." + +#: contrib/localflavor/at/forms.py:48 +msgid "Enter a valid Austrian Social Security Number in XXXX XXXXXX format." +msgstr "Introduzca un Número de Seguridad Social austríaco en formato XXXX XXXXXX." + #: contrib/localflavor/au/forms.py:16 msgid "Enter a 4 digit post code." msgstr "Introduzca un post code de 4 dígitos." @@ -1920,10 +2038,6 @@ msgstr "Zug" msgid "Zurich" msgstr "Zurich" -#: contrib/localflavor/ch/forms.py:16 contrib/localflavor/no/forms.py:12 -msgid "Enter a zip code in the format XXXX." -msgstr "Introduzca un zip code en formato XXXX." - #: contrib/localflavor/ch/forms.py:64 msgid "" "Enter a valid Swiss identity or passport card number in X1234567<0 or " @@ -2756,38 +2870,38 @@ msgstr "Este campo requiere 8 dígitos." msgid "This field requires 11 digits." msgstr "Este campo requiere 11 dígitos." -#: contrib/localflavor/pl/forms.py:39 +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:38 msgid "National Identification Number consists of 11 digits." msgstr "Los Números Nacionales de Identificación constan de 11 dígitos." -#: contrib/localflavor/pl/forms.py:40 +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:39 msgid "Wrong checksum for the National Identification Number." msgstr "Código de verificación de Número Nacional de Identificación inválido." -#: contrib/localflavor/pl/forms.py:72 +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:71 msgid "" "Enter a tax number field (NIP) in the format XXX-XXX-XX-XX or XX-XX-XXX-XXX." msgstr "" "Introduzca un campo de número impositivo en formato XXX-XXX-XX-XX o XX-XX-" "XXX-XXX." -#: contrib/localflavor/pl/forms.py:73 +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:72 msgid "Wrong checksum for the Tax Number (NIP)." msgstr "Código de verificación de Número Impostitivo (NIP) inválido." -#: contrib/localflavor/pl/forms.py:112 +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:111 msgid "National Business Register Number (REGON) consists of 7 or 9 digits." msgstr "" "Los Números Nacionales de Registro de Negocios (REGON) constan de 7 o 9 " "dígitos." -#: contrib/localflavor/pl/forms.py:113 +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:112 msgid "Wrong checksum for the National Business Register Number (REGON)." msgstr "" "Código de verificación de Número Nacional de Registro de negocios (REGON) " "inválido." -#: contrib/localflavor/pl/forms.py:156 +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:155 msgid "Enter a postal code in the format XX-XXX." msgstr "Introduzca un código postal en formato XX-XXX." @@ -2855,6 +2969,26 @@ msgstr "Gran Polonia" msgid "West Pomerania" msgstr "Pomerania Occidental" +#: contrib/localflavor/ro/forms.py:19 +msgid "Enter a valid CIF." +msgstr "Introduzca un CIF válido." + +#: contrib/localflavor/ro/forms.py:56 +msgid "Enter a valid CNP." +msgstr "Introduzca un CNP válido." + +#: contrib/localflavor/ro/forms.py:141 +msgid "Enter a valid IBAN in ROXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX format" +msgstr "Introduzca un IBAN válido en formato ROXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX" + +#: contrib/localflavor/ro/forms.py:171 +msgid "Phone numbers must be in XXXX-XXXXXX format." +msgstr "Los números telefónicos deben respetar el formato XXXX-XXXXXX." + +#: contrib/localflavor/ro/forms.py:194 +msgid "Enter a valid postal code in the format XXXXXX" +msgstr "Introduzca un código postal válido en formato XXXXXX" + #: contrib/localflavor/sk/forms.py:30 msgid "Enter a postal code in the format XXXXX or XXX XX." msgstr "Introduzca un código postal en formato XXXXX o XXX XX." @@ -3603,22 +3737,10 @@ msgstr "nombre de dominio" msgid "display name" msgstr "nombre para visualizar" -#: contrib/sites/models.py:38 -msgid "site" -msgstr "sitio" - #: contrib/sites/models.py:39 msgid "sites" msgstr "sitios" -#: core/validators.py:76 -msgid "" -"This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or " -"slashes." -msgstr "" -"Este valor debe contener sólo letras, números, guiones bajos, guiones o " -"barras (/)" - #: core/validators.py:80 msgid "This value must contain only letters, numbers, underscores or hyphens." msgstr "" @@ -3656,7 +3778,7 @@ msgstr "No se admiten caracteres no numéricos." msgid "This value can't be comprised solely of digits." msgstr "Este valor no puede estar formado sólo por dígitos." -#: core/validators.py:128 forms/fields.py:157 +#: core/validators.py:128 forms/fields.py:161 msgid "Enter a whole number." msgstr "Introduzca un número entero." @@ -3669,28 +3791,28 @@ msgstr "Sólo se admiten caracteres alfabéticos." msgid "Invalid date: %s" msgstr "Fecha no válida: %s" -#: core/validators.py:152 db/models/fields/__init__.py:550 +#: core/validators.py:152 db/models/fields/__init__.py:546 msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." msgstr "Introduzca una fecha válida en formato AAAA-MM-DD." #: core/validators.py:157 msgid "Enter a valid time in HH:MM format." -msgstr "Introduzca una hora válida en formato HH:MM." +msgstr "Introduzca un valor de hora válido en formato HH:MM." -#: core/validators.py:161 db/models/fields/__init__.py:631 +#: core/validators.py:161 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format." -msgstr "Introduzca una fecha/hora válida en formato AAAA-MM-DD HH:MM." +msgstr "Introduzca un valor de fecha/hora válido en formato AAAA-MM-DD HH:MM." -#: core/validators.py:166 forms/fields.py:408 +#: core/validators.py:166 forms/fields.py:422 msgid "Enter a valid e-mail address." msgstr "Introduzca una dirección de correo electrónico válida" -#: core/validators.py:178 core/validators.py:470 forms/fields.py:426 +#: core/validators.py:178 core/validators.py:470 forms/fields.py:440 msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form." msgstr "" "No se envió un archivo. Verifique el tipo de codificación en el formulario." -#: core/validators.py:189 forms/fields.py:466 +#: core/validators.py:189 forms/fields.py:471 msgid "" "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " "corrupted image." @@ -3938,54 +4060,61 @@ msgstr "" msgid "%(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s." msgstr "Ya existe un(a) %(object)s con este/a %(type)s para %(field)s." -#: db/models/fields/__init__.py:47 +#: db/models/fields/__init__.py:46 #, python-format msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists." msgstr "Ya existe %(optname)s con este %(fieldname)s." -#: db/models/fields/__init__.py:175 db/models/fields/__init__.py:343 -#: db/models/fields/__init__.py:793 db/models/fields/__init__.py:804 -#: forms/fields.py:51 oldforms/__init__.py:374 +#: db/models/fields/__init__.py:320 db/models/fields/files.py:168 +#: db/models/fields/files.py:179 forms/fields.py:52 oldforms/__init__.py:370 msgid "This field is required." msgstr "Este campo es obligatorio." -#: db/models/fields/__init__.py:450 +#: db/models/fields/__init__.py:434 msgid "This value must be an integer." msgstr "Este valor debe ser un número entero." -#: db/models/fields/__init__.py:489 +#: db/models/fields/__init__.py:480 msgid "This value must be either True or False." msgstr "Este valor debe ser True o False." -#: db/models/fields/__init__.py:513 +#: db/models/fields/__init__.py:509 msgid "This field cannot be null." msgstr "Este campo no puede ser nulo." -#: db/models/fields/__init__.py:700 +#: db/models/fields/__init__.py:611 db/models/fields/__init__.py:628 +msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." +msgstr "Introduzca un valor de fecha/hora válido en formato AAAA-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]]." + +#: db/models/fields/__init__.py:684 msgid "This value must be a decimal number." msgstr "Este valor debe ser un número decimal." -#: db/models/fields/__init__.py:813 -msgid "Enter a valid filename." -msgstr "Introduzca un nombre de archivo válido." - -#: db/models/fields/__init__.py:1004 +#: db/models/fields/__init__.py:825 msgid "This value must be either None, True or False." msgstr "Este valor debe ser None, True o False." -#: db/models/fields/related.py:94 +#: db/models/fields/__init__.py:937 db/models/fields/__init__.py:950 +msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." +msgstr "Introduzca un valor de hora válido en formato HH:MM[:ss[.uuuuuu]]." + +#: db/models/fields/files.py:188 +msgid "Enter a valid filename." +msgstr "Introduzca un nombre de archivo válido." + +#: db/models/fields/related.py:92 #, python-format msgid "Please enter a valid %s." msgstr "Por favor, introduzca un %s válido." -#: db/models/fields/related.py:729 +#: db/models/fields/related.py:759 msgid "" "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "" "Mantenga presionada \"Control\" (\"Command\" en una Mac) para seleccionar " "más de uno." -#: db/models/fields/related.py:773 +#: db/models/fields/related.py:839 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "" @@ -3997,133 +4126,133 @@ msgstr[1] "" "Por favor, introduzca IDs de %(self)s válidos. Los valores %(value)r no son " "válidos." -#: forms/fields.py:52 +#: forms/fields.py:53 msgid "Enter a valid value." msgstr "Introduzca un valor válido." -#: forms/fields.py:129 +#: forms/fields.py:133 #, python-format msgid "Ensure this value has at most %(max)d characters (it has %(length)d)." msgstr "" "Asegúrese de que este valor tenga como máximo %(max)d caracteres (tiene %" "(length)d)." -#: forms/fields.py:130 +#: forms/fields.py:134 #, python-format msgid "Ensure this value has at least %(min)d characters (it has %(length)d)." msgstr "" "Asegúrese de que este valor tenga al menos %(min)d caracteres (tiene %" "(length)d)." -#: forms/fields.py:158 forms/fields.py:187 forms/fields.py:216 +#: forms/fields.py:162 forms/fields.py:191 forms/fields.py:220 #, python-format msgid "Ensure this value is less than or equal to %s." msgstr "Asegúrese de que este valor sea menor o igual a %s." -#: forms/fields.py:159 forms/fields.py:188 forms/fields.py:217 +#: forms/fields.py:163 forms/fields.py:192 forms/fields.py:221 #, python-format msgid "Ensure this value is greater than or equal to %s." msgstr "Asegúrese de que este valor sea mayor o igual a %s." -#: forms/fields.py:186 forms/fields.py:215 +#: forms/fields.py:190 forms/fields.py:219 msgid "Enter a number." msgstr "Introduzca un número." -#: forms/fields.py:218 +#: forms/fields.py:222 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s digits in total." msgstr "Asegúrese de que no existan en total mas de %s dígitos." -#: forms/fields.py:219 +#: forms/fields.py:223 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s decimal places." msgstr "Asegúrese de que no existan mas de %s lugares decimales." -#: forms/fields.py:220 +#: forms/fields.py:224 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point." msgstr "Asegúrese de que no existan mas de %s dígitos antes del punto decimal." -#: forms/fields.py:268 forms/fields.py:790 +#: forms/fields.py:282 forms/fields.py:803 msgid "Enter a valid date." msgstr "Introduzca una fecha válida." -#: forms/fields.py:301 forms/fields.py:791 +#: forms/fields.py:315 forms/fields.py:804 msgid "Enter a valid time." -msgstr "Introduzca una hora válida." +msgstr "Introduzca un valor de hora válido." -#: forms/fields.py:340 +#: forms/fields.py:354 msgid "Enter a valid date/time." -msgstr "Introduzca una fecha/hora válida." +msgstr "Introduzca un valor de fecha/hora válido." -#: forms/fields.py:427 +#: forms/fields.py:441 msgid "No file was submitted." msgstr "No se envió ningún archivo." -#: forms/fields.py:428 oldforms/__init__.py:693 +#: forms/fields.py:442 oldforms/__init__.py:689 msgid "The submitted file is empty." msgstr "El archivo enviado está vacío." -#: forms/fields.py:522 +#: forms/fields.py:532 msgid "Enter a valid URL." msgstr "Introduzca una URL válida." -#: forms/fields.py:523 +#: forms/fields.py:533 msgid "This URL appears to be a broken link." msgstr "La URL parece ser un enlace roto." -#: forms/fields.py:588 forms/fields.py:639 +#: forms/fields.py:601 forms/fields.py:652 #, python-format msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." msgstr "" "Seleccione una opción válida. %(value)s no es una de las opciones " "disponibles." -#: forms/fields.py:640 forms/fields.py:701 forms/models.py:581 +#: forms/fields.py:653 forms/fields.py:714 forms/models.py:528 msgid "Enter a list of values." msgstr "Introduzca una lista de valores." -#: forms/fields.py:819 +#: forms/fields.py:832 msgid "Enter a valid IPv4 address." msgstr "Introduzca una dirección IPv4 válida" -#: forms/models.py:514 +#: forms/models.py:461 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." msgstr "" "Seleccione una opción válida. Esa opción no es una de las opciones " "disponibles." -#: forms/models.py:582 +#: forms/models.py:529 #, python-format msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." msgstr "" "Seleccione una opción válida. %s no es una de las opciones disponibles." -#: oldforms/__init__.py:409 +#: oldforms/__init__.py:405 #, python-format msgid "Ensure your text is less than %s character." msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." msgstr[0] "Asegúrese de que su texto tiene menos de %s caracter." msgstr[1] "Asegúrese de que su texto tiene menos de %s caracteres." -#: oldforms/__init__.py:414 +#: oldforms/__init__.py:410 msgid "Line breaks are not allowed here." msgstr "No se permiten saltos de línea." -#: oldforms/__init__.py:512 oldforms/__init__.py:586 oldforms/__init__.py:625 +#: oldforms/__init__.py:508 oldforms/__init__.py:582 oldforms/__init__.py:621 #, python-format msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." msgstr "Seleccione una opción válida; '%(data)s' no está en %(choices)s." -#: oldforms/__init__.py:754 +#: oldforms/__init__.py:750 msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." msgstr "Introduzca un número entero entre -32.768 y 32.767." -#: oldforms/__init__.py:764 +#: oldforms/__init__.py:760 msgid "Enter a positive number." msgstr "Introduzca un número positivo." -#: oldforms/__init__.py:774 +#: oldforms/__init__.py:770 msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." msgstr "Introduzca un número entero entre 0 y 32.767." @@ -4411,41 +4540,47 @@ msgstr "%(number)d %(type)s" msgid ", %(number)d %(type)s" msgstr ", %(number)d %(type)s" -#: utils/translation/trans_real.py:412 +#: utils/translation/trans_real.py:401 msgid "DATE_FORMAT" msgstr "j N Y" -#: utils/translation/trans_real.py:413 +#: utils/translation/trans_real.py:402 msgid "DATETIME_FORMAT" msgstr "j N Y P" -#: utils/translation/trans_real.py:414 +#: utils/translation/trans_real.py:403 msgid "TIME_FORMAT" msgstr "P" -#: utils/translation/trans_real.py:430 +#: utils/translation/trans_real.py:419 msgid "YEAR_MONTH_FORMAT" msgstr "F Y" -#: utils/translation/trans_real.py:431 +#: utils/translation/trans_real.py:420 msgid "MONTH_DAY_FORMAT" msgstr "j \\de F" -#: views/generic/create_update.py:129 +#: views/generic/create_update.py:114 #, python-format msgid "The %(verbose_name)s was created successfully." msgstr "Se creó con éxito %(verbose_name)s." -#: views/generic/create_update.py:172 +#: views/generic/create_update.py:156 #, python-format msgid "The %(verbose_name)s was updated successfully." msgstr "Se actualizó con éxito %(verbose_name)s." -#: views/generic/create_update.py:214 +#: views/generic/create_update.py:198 #, python-format msgid "The %(verbose_name)s was deleted." msgstr "Se eliminó %(verbose_name)s." +#~ msgid "Your new password is: %(new_password)s" +#~ msgstr "Su nueva contraseña es: %(new_password)s" + +#~ msgid "Feel free to change this password by going to this page:" +#~ msgstr "Puede cambiarla accediendo a esta página:" + #~ msgid "Year must be 1900 or later." #~ msgstr "El año debe ser 1900 o posterior."