From 5163120587c103e70b1cb145d1c7b01383c9d2cb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Georg Bauer Date: Wed, 15 Nov 2006 17:15:28 +0000 Subject: [PATCH] fixed #2999: updated greek translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@4068 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 8187 -> 15668 bytes django/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.po | 264 +++++++++--------- django/conf/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.mo | Bin 0 -> 1810 bytes django/conf/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po | 109 ++++++++ 4 files changed, 245 insertions(+), 128 deletions(-) create mode 100644 django/conf/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.mo create mode 100644 django/conf/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po diff --git a/django/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.mo index 1c95d6b5d96d31469d7322c5f7a8fe0cca3c8b25..4a7d8e41f0dc284ebbe17c274f756adb542238c8 100644 GIT binary patch literal 15668 zcmb`N3v^vona4K|1&WHIi1Ls##nKk?D$tfmOKE9SD6~y&16W7Fo8%<9^yc1hA1(3O z2c^_0C<-{OB512sNLxZ1+q4axQJm%I^2Rkdvs{jkNl{s|QQ)8F9S+rYCy z)h`D{cNTaqI4|Hz@EqzX@C@)S@NBRjEP`7>&G#b6KX)2~r-0{y8W(};-vqu9oDaf+ zTNUalQ1g~R@%v#=d~O9r_aorzz)yhU^K+o+eF>DjhCt2xO;GFn0jU1J0yY1O;Kkq+ zCO;pX0gC=YQ1n|s&A$?S3;0e@^V|iV3f>Ja1m6#8{l`I#e-_j_{~@%0C$xV*)PEf6 zzXuv_c z?~Nc!b~l5P!|kB>?FF^oe5k)4)chMkjlU1P3VZ}qzi)t==ebb-9w>T01tr)20xtkh zeY0=B7?d3AK3lJn2Ow}Ypklqp!oU}C_eXssK5<^lJnO>`!_-P(LaIW z|2LrI`A1Ow-vBYmWf~}Yb)e?E23!DM3pRis0B;7L1e?I$f%5wq2<=j^1#ASE0;SilgUi6@K=FGqOliH-LCx0$itpJ0=Yf*bqJYal^?L`X@wb9kfbRvht{tI$ zCn&nRLD|^=D0_GcRR3o{`Ohyw@qZ?d_kh#DdEgdM{GI?|)qMjLoqq+TmtTbXO9B4` zN{^>ORQ#R`O0E}x;-dl7__?6?m>25H!uJ)R=DRgu3e@^Cp}roJ-E0Cy=fQvvgIf2_ zQ2#=}CqVJDKYSkv?cV@Jw;bx<1;x+zL;EiS{&&DX20W9Xs&VHAyeQyh0h>VStr^rh z7J}mQ=1^}9_%2ZV#^5#Ni9Co2xhF62~DOPJnNx-U!Mb z+d}MDK&|6LAg1D;1jW}kL9Oe#Q2)13 ze;$;5oPv;gz_)>t%Qo6pP z9y|gzGU$5n=isg274?4Io53fj{{c*adm#dA?ktQ%{9FZ!-c8_@UfZv-qW(Kj^PDov$Md&bWEVD>M`@!-9n=zD=Ek9%|G4`#FV9>O?EDu`xxablmg{_ zl$$8B73ohpUO_pHB0u{ag%D;sl0LUkK29OMy1${^Ly@0-kW!-bQ55$G3$}j%T$Uo6 zl>GGjkO#{Hm+>w?!n`WKzv68#dna{*l1_H_?2Jrw=kK-o;`ryQXqzc2A}l=5E6rIh6NG%uK$`z+;|(0FUW`#?gN`y}P>LfbpR zD7?3UO_X_*n(O}Ue@);C#9zJ&KHL;VJDFucD9e3sHqDN=eVYbeR@Y+hO^hbT`{ zK0tXl<#m+DDEgg2*+aRTvXSEE_guB$`u=EIp?Q8IuT$oiG7F}-MIFU-F6$O`cB(|v zW@J;n@yvp+7{s&|8r-5xMkVS@6=T}7xom%Lu2hIhg*ab`I#Stet{AP)6=S~jTQ9e$ zFP~;mK92fxrKnKK$Je<8p|ByB?@W4)t2c*sznH~6amTu-2&Je!cXyQT z;ysQ!a=pEAwiwZx&ZheM@;Mg3avP#W(bP6|PI~mD7#PRdC?EIc*2kSwqu#hsNOi~2 zhBPv2kE70Xp)Zr_M|kOMp%|w+8{A?~9!_%Eu5`Y)!ZIzTe4d#z{mpL4qPCW{Wh+|l zSlYUJ#iBN=*Sz1htnJ1-e2-g}FLz5|Fq*Le2}Z>urI>dD7l*G_FrtmF5PhqzoR4WQ)6yjIxaLstMHye93hx? zq!60xu*pm=#Q+&>A2wMRrLt7>{eJ2Ow<5)Caz`(!QlI)Wg@i2QPZc9kF5+NOdq3_T zwWsmgS1_zMH^HcUM-OBB-HKdioPqj!jKVlhXU*-Bm=oc0nRJKQ4zuO5Qrn9D$cLzc zTN!VtsI}Rx%<&JF<4h-hX`uoiTbavZi^&XB*Q;&4xAWGHVuRz6lhLkDy~Xpmly zpH_^s+R2qjCj8J@6N1Kds-B9KVVn3dEA916#JzpR{>qSyIh!~2Iu_ZHVkzFx3rHD_ zMT*|>-F;GSL$o9(MYv5?q*9gVg=TuD#wS!?3_dd#QAEN_0?yI{ubrly(m8+oIbeKV`9 zsYKSvt*NAsvCOgtzhM#8d9W?MyXe~RbHXJ-Ix6(V*-p5Q3IyZmt`bS4*l+2M9IRxB zC)^gdN0yz6Imk6IJg)3;qN&qnKv(2E~R78dHw7u9z|K9?n2*KAm{#I8)L zySvtUn`N>^B#TvA{|b?G*3xnyQ)y0uVrcKhgnIl)?FrBZ^Cx|(oo_leXCa39E9pgH z%xp69g9Fk2IF*NHDPJ%f(5|J8N3&~_7F}B@why;t*JX1XvhEiA&>jj`&6T&xo>XRz z`f$XBpMU-Q=qc8gDIp%$xNl+kwtpY}tntiFD+N zHh;+ZVGBSsTkQ7+5#eG?4>A$LVz=ps9g0z}-ET>6%2@rHIEnoY?8y70>C+0+$2PGx z)=S!6lhj~NR7t~ZIGk;uiJFR*g<`6!i(WxZi%@(&}{Z@&w|V5);l7I!sN0gF4s|Xm_q^MK$MuG3m$Rl ztjgP!mA9)ZZ&z2|W>?&hvsFRB-$9mSXkWyc##OEW zi~!t5tmPO>J5t`KMemQwU*v6TnH7v~p2<8cVW|9!3E^OQ&?ZAl8icr*cfUz>r!k|o z4wsLjzp)OIlU*H*H8IB6*&5MzJ5wb$FayU3m{Y?;G8Qt&VV#i|(w8*49O<|qyWbIH*9$gw_L=zpe+P5SUxuT zfI^md*aZ9DDllnQXE{)MA56x=pkJIEk`w`Vwb9t;1B)(IuEj7-MbtgSs*WPf<1#EL z;{ichC}cMulI({O>9dzHc20$bTA;5o^vDEE@{zz5HwVgJHeo`Su{3H{&Vl|ePUB6u z14u4}05gUE-AseiX9CXC;#(_RR#X z9g>zS?=mTefVGjqhmbHyHCW?-8SS9RGHrEddMJ>Ot>lC&KMJS&=w}GuRf*v-1zA2B zvgfG!gyAyFu=uJ8M8;;w-t0(VPGZKwwwUFpW)V{RQN-upWgBJ@_cOmd0Es5cqK97= zvQyjBOuOHl9zoc))kbeJW3zpd%vbV6vWTqmPTr8)RnA=L;K&k ze&a0b@!Mryh81i~2Z--5lEM7Ylf_b`<5R&{aFO=4ojg*B6_UDSZ8?LE1FT?s1fc=% zDhTA2Q8A58NagTEG^C#`Ofq@)9UV)k=BoZ6pk0{sT_wxW9mLT`%?T?T)9q#;2a;$N z#;{mf6H>J`d$*xwEIy6D|2=u}6Eoh3-CE|Z+7dL{wrB$RSwKH&?UqK6N3x+XtJhlP z+w7<#(@{|P1R}-3I5?q74jzQDN;2@`nr!K8n`}oHQh@Jv@({R{6B0Wnn7NXO#KE|n zOujj&VGurm{YJ^{HOkjE&%)J1#*(x{SmHMA|3mzhncYd~9_~J%!&r(@}&Ia1kT2TKu zE7R6MP09`7)Jq6s&=yM@q*)0?QLT~`Y!Q}uu>Ejmz!-=Q$Z2TwBbu`|9TC&D-SN&S z`DxQaqfVW*0ZHwnlO7m%!^G44C*=j2lCdrbl*p1T6pYj~CLZbo8QsF2LTI<(bic(e z=0-=hHJgNlx2TZC<-8K~NhfCo&&jFOPUyuj9CYB%*%FLe_LZMusk*r!B*LMkV5PZm zC`T1yU{onFyfLOGW9~+eO25a&tlu`^yHx!iXMZ&A?+RGx%MXzHU%p593xuC7_>84o z*3o#fxjCdvg+t*_PGn4Dx>Jze*TXmHVz7mJ|Ua=$RlM{VZTNkHG9;~ z8Y2?*WNQ)5DQvMuEsRGPIIM)tunyM8sQUw*KYmd)?@wq~Cu(eHzouep#h*P8s{FZi z><=L0g24SoQ5R8WG$A#!+|93?1Xk(qvQ8pFw8ChVOBKy+_iVcsTjWVbst(Eid865f zwtm4wL(+X2u4?I3-^ZN9mo_=3iJF6OG=o3F%#>Z5O5s#{Pn0RkM!MP^6Lh7essj=n z1!C+9==%&k=pHUj65BF|wEd@yU>`={$wNBqA>^Dk$cAW=v3npUx7$E$>VYw7TR2C@ z)ro&5Yu&8B^eFs{+2u@Kb<|!HDMEw|u{s8J1~7d)s=u=CV&S9+S~Cw)$LYEJ}F}9 zxa;qQF3YwT`sPjc^qp+mTyZ%(4m-C*;>!1uc}DydiIT!zzJ#5bqVU9fHpuM}?>aHr zYGh6r1KVHjzH|;#zUKg|C5JOixaB1^vZn~QyeO8w!*-M=BL;sY z!+w=XParepT%@cZG+C4pj|xTp42ZaP$vy1qPZYUNk&)qlcJbQK{E zD-Y45_Ugs{Jn0u_EZdfL>~?w&RPh{+bruUeA-w9bHJ4qMR;x z9yKTOvV>dgB5aG%sQd*Z+>YIav-E>%REXiP9}Zb+H^k|P`^b9uIh6C@{X};o`iXEn2Iup;6S3BoEB$g+nmFzhx_tGL`x2(x7kL8-3g^Ok9 zC-)%Y{FxOcj?=3oRY@C%#0;|4#SihW=8Nv;Y;Hsl#97m0>@YZSVn{AEk0mc7{_nST z_avcnBc0+O;7L+@d^7+&6L|G@g^vX%vubQO&>PgyXPtrbTlJ>civ|lq}`y`e#K^~PPZCfuT pK8;<-+Z3>|$l3-;T6xRMu)0EycG?t_57c2aIDLx%=8$4}89_@AL57^ZPk2 zZy%`%eU}_}Op#U+nZ)H-rC!9Q(L6|rW0Z==B+S4J9FLVa8S8KYda)Bb@o{`$m;Z`S zkdLJ>1rsn4r$qB1RmMvK1q(3=o9%oHP9oopso0Bgcn-(n1*B~?gpc6|7{t%80;?Id z)ayVQ@D5~d>X4m3f@LbCR39(=sxNtr!*6g6-p5?5p_Nkfq6d$o3}gglMlwB_;Y1!% zZs1(ZLs?NT=HM=T3g1E}-oml;uYTgC0slbyRPz{xG}MT)3(HVu+H99UhttV>kjbiE z9EGo;%(M@)@I0=^8(59`{4pIjqSW7kAzAWWyvP=4l#WiL%RH(BHmfEhh^`NXk8%oDPWHM?e&Wd3# zQMTw~dT+!BC`(?>2`j=CD2KKOzrsG0fwePh>33%m>o14rfL+jwQ^}t|*{kcAjlZEB zDo1kk?@cIs+=VV2MA@>t=)n6(U+Qn1hzTrb8UxP3m&nhdP`2Vqh!;8CH&F)iGs+Bp z#}-VYH72RHqYUIA4&gi4j9yOCHXO$DSk9HDsqaC#1zT_# z9>J^huWs}5It3@0c0N{cbmarQxwZKK(tYPY!kn*&DB*J&DVZ=27r>WbRj zzE(2c4l@{3b^cDX!*Cm2?pB}I*yL+9{q8oiSk>!ODNdtCEef=ms$to`^&62Rh? zkIHg6%vQ707w{Wicc-aZOt-hy=Qs89Stap-jay7lr_oTWzs+hNFelf?=u<|4ZZ;Y- zj#>TTJ>k99pb_3<^;-khweY_1E}pxq_4w@6(u>xRHE3P2E*aKE!#ZbOu->ySO;y&b z)-XSp_yEOM!w0R)RJzLNUeP1jKj`F~E^Xx$=*rwuy)$>J{wOz9kIpO9{ydjX&o9!u z^Bn`9<~PN}hWF{ig_*jz(4}jqR_oYl-Rak?cWJsm+Oe`uK59ICSoch?)PK30`s>_r z+T%JgP*dcK(MM;b=%Xch8R2~lWUq`hIuIkgKYS!Imwo#ClD?SZIy*l__m{mriV5lU zGyOWQ{7q*sH7+UZjCGNj4Ms9|drs()@+@6aksfQE)k`YY>3bCmbZ6!Afz(-RV)Xvm mUj66n4Z6E3SD&tO#`@Z6*`aS&wdhmTnFH6WoiTdy9Opmc^sQ|G diff --git a/django/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.po index 173b300d04..06099eb9da 100644 --- a/django/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.po @@ -107,6 +107,11 @@ msgid "" "\n" "http://%(domain)s%(url)s" msgstr "" +"Σχόλιο από τον/την %(user)s την %(date)s\n" +"\n" +"%(comment)s\n" +"\n" +"http://%(domain)s%(url)s" #: contrib/comments/models.py:168 msgid "person's name" @@ -141,11 +146,11 @@ msgstr "ημερομηνία βαθμολογίας" #: contrib/comments/models.py:237 #, fuzzy msgid "karma score" -msgstr "βαθμολογία" +msgstr "karma" #: contrib/comments/models.py:238 msgid "karma scores" -msgstr "" +msgstr "karma" #: contrib/comments/models.py:242 #, python-format @@ -159,7 +164,7 @@ msgid "" "\n" "%(text)s" msgstr "" -"Αυτο το σχόλιο σημειώθει απο %(χρήστη)ες\n" +"Αυτο το σχόλιο σημειώθηκε απο %(χρήστη)ες\n" "\n" "%(κείμενο)α" @@ -245,7 +250,7 @@ msgstr "" #: contrib/comments/views/comments.py:193 #: contrib/comments/views/comments.py:284 msgid "One or more of the required fields wasn't submitted" -msgstr "Ένα ή περισσότερα από τα απαιτούμενα πεδία δεν υποβλίθει" +msgstr "Ένα ή περισσότερα από τα απαιτούμενα πεδία δεν υπεβλήθει" #: contrib/comments/views/comments.py:197 #: contrib/comments/views/comments.py:286 @@ -268,7 +273,7 @@ msgstr "" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 #: contrib/admin/templates/admin/login.html:17 msgid "Username:" -msgstr "" +msgstr "Όνομα χρήστη:" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 #: contrib/admin/templates/admin/login.html:20 @@ -298,21 +303,21 @@ msgstr "Ξεχάσατε τον κωδικό σας;" #: contrib/admin/templates/admin_doc/index.html:4 #: contrib/admin/templates/admin_doc/model_index.html:5 msgid "Log out" -msgstr "" +msgstr "Αποσύνδεση" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 msgid "Ratings" -msgstr "" +msgstr "Βαθμολογίες" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 #: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 msgid "Required" -msgstr "" +msgstr "Απαραίτητο" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 #: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 msgid "Optional" -msgstr "" +msgstr "Προαιρετικό" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 msgid "Post a photo" @@ -326,11 +331,11 @@ msgstr "Σχόλιο:" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:32 #: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:9 msgid "Preview comment" -msgstr "" +msgstr "Προεπισκόπηση σχολίου" #: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:4 msgid "Your name:" -msgstr "" +msgstr "Το όνομα σας:" #: contrib/admin/filterspecs.py:40 #, python-format @@ -338,15 +343,17 @@ msgid "" "

By %s:

\n" "
    \n" msgstr "" +"

    Από %s:

    \n" +"
      \n" #: contrib/admin/filterspecs.py:70 contrib/admin/filterspecs.py:88 #: contrib/admin/filterspecs.py:143 msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Όλα" #: contrib/admin/filterspecs.py:109 msgid "Any date" -msgstr "" +msgstr "Όλες οι ημερομηνίες" #: contrib/admin/filterspecs.py:110 msgid "Today" @@ -354,7 +361,7 @@ msgstr "Σήμερα" #: contrib/admin/filterspecs.py:113 msgid "Past 7 days" -msgstr "" +msgstr "Τις προηγούμενες 7 ημέρες" #: contrib/admin/filterspecs.py:115 msgid "This month" @@ -374,7 +381,7 @@ msgstr "Όχι" #: contrib/admin/filterspecs.py:150 msgid "Unknown" -msgstr "’γνωστο" +msgstr "Άγνωστο" #: contrib/admin/models.py:16 msgid "action time" @@ -441,7 +448,7 @@ msgstr "" #: contrib/admin/views/decorators.py:82 msgid "Usernames cannot contain the '@' character." -msgstr "Τα ονόματα των Χρηστών δεν μπορόυν να περιέχουν τον χαρακτήρα '@'." +msgstr "Τα ονόματα των χρηστών δεν μπορόυν να περιέχουν τον χαρακτήρα '@'." #: contrib/admin/views/decorators.py:84 #, python-format @@ -452,16 +459,16 @@ msgstr "" #: contrib/admin/views/main.py:226 msgid "Site administration" -msgstr "Διαχείριση του Διαδυκτιακού χώρου" +msgstr "Διαχείριση του Διαδικτυακού χώρου" #: contrib/admin/views/main.py:260 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." -msgstr "" +msgstr "Το %(name)s \"%(obj)s\" αποθηκεύτηκε επιτυχώς." #: contrib/admin/views/main.py:264 contrib/admin/views/main.py:348 msgid "You may edit it again below." -msgstr "" +msgstr "Μπορείτε να το επεξεργαστείτε ξανα παρακάτω." #: contrib/admin/views/main.py:272 contrib/admin/views/main.py:357 #, python-format @@ -471,12 +478,12 @@ msgstr "Μπορείτε να προσθέσετε ακόμα ένα %s απο #: contrib/admin/views/main.py:290 #, python-format msgid "Add %s" -msgstr "" +msgstr "Προσθήκη %s" #: contrib/admin/views/main.py:336 #, python-format msgid "Added %s." -msgstr "" +msgstr "Προστέθηκε %s." #: contrib/admin/views/main.py:336 contrib/admin/views/main.py:338 #: contrib/admin/views/main.py:340 @@ -486,32 +493,33 @@ msgstr "και" #: contrib/admin/views/main.py:338 #, python-format msgid "Changed %s." -msgstr "" +msgstr "Επεξεργάσθηκε %s." #: contrib/admin/views/main.py:340 #, python-format msgid "Deleted %s." -msgstr "" +msgstr "Διεγράφη %s." #: contrib/admin/views/main.py:343 msgid "No fields changed." -msgstr "" +msgstr "Κανένα πεδίο δεν άλλαξε." #: contrib/admin/views/main.py:346 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." -msgstr "" +msgstr "Το %(name)s \"%(obj)s\" επεξεργάσθηκε επιτυχώς." #: contrib/admin/views/main.py:354 #, python-format msgid "" "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." msgstr "" +"Το %(name)s \"%(obj)s\" αποθηκεύθηκε επιτυχώς. Μπορείτε να το επεξεργαστείτε πάλι παρακάτω." #: contrib/admin/views/main.py:392 #, python-format msgid "Change %s" -msgstr "" +msgstr "Αλλαγή %s" #: contrib/admin/views/main.py:470 #, python-format @@ -535,17 +543,17 @@ msgstr "Είστε σίγουρος;" #: contrib/admin/views/main.py:533 #, python-format msgid "Change history: %s" -msgstr "" +msgstr "Ιστορικό Αλλαγών: %s" #: contrib/admin/views/main.py:565 #, python-format msgid "Select %s" -msgstr "" +msgstr "Επιλογή %s" #: contrib/admin/views/main.py:565 #, python-format msgid "Select %s to change" -msgstr "" +msgstr "Επιλέξτε %s προς αλλαγή" #: contrib/admin/views/doc.py:277 contrib/admin/views/doc.py:286 #: contrib/admin/views/doc.py:288 contrib/admin/views/doc.py:294 @@ -555,7 +563,7 @@ msgstr "Ακέραιος" #: contrib/admin/views/doc.py:278 msgid "Boolean (Either True or False)" -msgstr "Boolean (Είτε Αλήθεια ή Ψέμα)" +msgstr "Boolean (Είτε Αληθές ή Ψέυδές)" #: contrib/admin/views/doc.py:279 contrib/admin/views/doc.py:296 #, python-format @@ -580,7 +588,7 @@ msgstr "Ηλεκτρονική διεύθυνση" #: contrib/admin/views/doc.py:284 contrib/admin/views/doc.py:287 msgid "File path" -msgstr "" +msgstr "Τοποθεσία Αρχείου" #: contrib/admin/views/doc.py:285 msgid "Decimal number" @@ -592,7 +600,7 @@ msgstr "" #: contrib/admin/views/doc.py:292 msgid "Relation to parent model" -msgstr "" +msgstr "Σχέση με το γονεϊκό μοντέλο" #: contrib/admin/views/doc.py:293 msgid "Phone number" @@ -627,7 +635,7 @@ msgstr "" #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Τεκμηρίωση" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 #: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 @@ -667,11 +675,11 @@ msgstr "Home" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20 msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Ιστορικό" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:18 msgid "Date/time" -msgstr "" +msgstr "Ημερομηνία/Ώρα" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19 msgid "User" @@ -679,7 +687,7 @@ msgstr "Χρήστης" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:20 msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Δράση" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:26 msgid "DATE_WITH_TIME_FULL" @@ -697,19 +705,19 @@ msgstr "Διαχειριστής ιστοσελίδας Django" #: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:7 msgid "Django administration" -msgstr "" +msgstr "Διαχείριση Django" #: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 msgid "Server error" -msgstr "" +msgstr "Σφάλμα Διακομιστή" #: contrib/admin/templates/admin/500.html:6 msgid "Server error (500)" -msgstr "" +msgstr "Σφάλμα Διακομιστή (500)" #: contrib/admin/templates/admin/500.html:9 msgid "Server Error (500)" -msgstr "" +msgstr "Σφάλμα Διακομιστή (500)" #: contrib/admin/templates/admin/500.html:10 msgid "" @@ -720,7 +728,7 @@ msgstr "" #: contrib/admin/templates/admin/404.html:4 #: contrib/admin/templates/admin/404.html:8 msgid "Page not found" -msgstr "" +msgstr "Η σελίδα δε βρέθηκε." #: contrib/admin/templates/admin/404.html:10 msgid "We're sorry, but the requested page could not be found." @@ -729,24 +737,24 @@ msgstr "" #: contrib/admin/templates/admin/index.html:17 #, python-format msgid "Models available in the %(name)s application." -msgstr "" +msgstr "Διαθέσιμα μοντέλα στην εφαρμογή %(name)s." #: contrib/admin/templates/admin/index.html:28 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:15 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Προσθήκη" #: contrib/admin/templates/admin/index.html:34 msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "Επεξεργασία" #: contrib/admin/templates/admin/index.html:44 msgid "You don't have permission to edit anything." -msgstr "" +msgstr "Δεν έχετε άδεια να επεξεργαστείτε τίποτα." #: contrib/admin/templates/admin/index.html:52 msgid "Recent Actions" -msgstr "" +msgstr "Πρόσφατες Πράξεις" #: contrib/admin/templates/admin/index.html:53 msgid "My Actions" @@ -754,16 +762,16 @@ msgstr "Οι πράξεις μου" #: contrib/admin/templates/admin/index.html:57 msgid "None available" -msgstr "" +msgstr "Κανένα διαθέσιμο" #: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:11 #, python-format msgid "Add %(name)s" -msgstr "" +msgstr "Προσθήκη %(name)s" #: contrib/admin/templates/admin/login.html:22 msgid "Have you forgotten your password?" -msgstr "" +msgstr "Ξεχάσατε τον κωδικό σας; " #: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 msgid "Welcome," @@ -772,7 +780,7 @@ msgstr "Καλωσήρθατε," #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:9 #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Διαγραφή" #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:14 #, python-format @@ -800,37 +808,37 @@ msgstr "" #: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:8 msgid "Go" -msgstr "" +msgstr "Πήγαινε" #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:21 msgid "View on site" -msgstr "" +msgstr "Προβολή στην ιστοσελίδα" #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:30 msgid "Please correct the error below." msgid_plural "Please correct the errors below." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Παρακαλώ διορθώστε το παρακάτω λάθος." +msgstr[1] "Παρακαλώ διορθώστε τα παρακάτω λάθη." #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48 msgid "Ordering" -msgstr "" +msgstr "Σειρά" #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:51 msgid "Order:" -msgstr "" +msgstr "Σειρά:" #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 msgid "Save as new" -msgstr "" +msgstr "Αποθήκευση καινούριου" #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:5 msgid "Save and add another" -msgstr "" +msgstr "Αποθήκευση και προσθήκη καινούριου." #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:6 msgid "Save and continue editing" -msgstr "" +msgstr "Αποθήκευση και συνέχεια επεξεργασίας" #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:7 msgid "Save" @@ -841,12 +849,12 @@ msgstr "Αποθήκευση" #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:6 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:10 msgid "Password change" -msgstr "" +msgstr "Αλλαγή Κωδικού" #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:6 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:10 msgid "Password change successful" -msgstr "" +msgstr "Αλλαγή κωδικού επιτυχής" #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:12 msgid "Your password was changed." @@ -857,7 +865,7 @@ msgstr "Ο κωδίκός σας άλλαξε." #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:10 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:4 msgid "Password reset" -msgstr "" +msgstr "Επαναφορά κωδικού" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:12 msgid "" @@ -867,11 +875,11 @@ msgstr "" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16 msgid "E-mail address:" -msgstr "" +msgstr "E-mail διεύθυνση:" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16 msgid "Reset my password" -msgstr "" +msgstr "Επαναφορά του κωδικού μου" #: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:8 msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today." @@ -880,7 +888,7 @@ msgstr "" #: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:10 msgid "Log in again" -msgstr "" +msgstr "Εισαγωγή ξανά" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:6 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:10 @@ -909,11 +917,11 @@ msgstr "Νέος κωδικός:" #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:21 msgid "Confirm password:" -msgstr "" +msgstr "Επιβεβαίωση κωδικού" #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:23 msgid "Change my password" -msgstr "" +msgstr "Αλλαγή του κωδικού μου" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:2 msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset" @@ -1003,19 +1011,19 @@ msgstr "" #: contrib/admin/templates/widget/date_time.html:3 msgid "Date:" -msgstr "" +msgstr "Ημ/νία:" #: contrib/admin/templates/widget/date_time.html:4 msgid "Time:" -msgstr "" +msgstr "     Ώρα:" #: contrib/admin/templates/widget/file.html:2 msgid "Currently:" -msgstr "" +msgstr "Τρέχον:" #: contrib/admin/templates/widget/file.html:3 msgid "Change:" -msgstr "" +msgstr "Αλλαγή:" #: contrib/redirects/models.py:7 msgid "redirect from" @@ -1271,192 +1279,192 @@ msgstr "P" #: utils/dates.py:6 msgid "Monday" -msgstr "" +msgstr "Δευτέρα" #: utils/dates.py:6 msgid "Tuesday" -msgstr "" +msgstr "Τρίτη" #: utils/dates.py:6 msgid "Wednesday" -msgstr "" +msgstr "Τετάρτη" #: utils/dates.py:6 msgid "Thursday" -msgstr "" +msgstr "Πέμπτη" #: utils/dates.py:6 msgid "Friday" -msgstr "" +msgstr "Παρασκευή" #: utils/dates.py:7 msgid "Saturday" -msgstr "" +msgstr "Σάββατο" #: utils/dates.py:7 msgid "Sunday" -msgstr "" +msgstr "Κυριακή" #: utils/dates.py:14 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Ιανουάριος" #: utils/dates.py:14 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Φεβρουάριος" #: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Μάρτιος" #: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "Απρίλιος" #: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Μάιος" #: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Ιούνιος" #: utils/dates.py:15 utils/dates.py:27 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Ιούλιος" #: utils/dates.py:15 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "Αύγουστος" #: utils/dates.py:15 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "Σεπτέμβριος" #: utils/dates.py:15 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Οκτώβριος" #: utils/dates.py:15 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "Νοέμβριος" #: utils/dates.py:16 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Δεκέμβριος" #: utils/dates.py:19 #, fuzzy msgid "jan" -msgstr "και" +msgstr "Ιαν" #: utils/dates.py:19 msgid "feb" -msgstr "" +msgstr "Φεβ" #: utils/dates.py:19 msgid "mar" -msgstr "" +msgstr "Μάρ" #: utils/dates.py:19 msgid "apr" -msgstr "" +msgstr "Απρ" #: utils/dates.py:19 msgid "may" -msgstr "" +msgstr "Μάι" #: utils/dates.py:19 msgid "jun" -msgstr "" +msgstr "Ιούν" #: utils/dates.py:20 msgid "jul" -msgstr "" +msgstr "Ιούλ" #: utils/dates.py:20 msgid "aug" -msgstr "" +msgstr "Αύγ" #: utils/dates.py:20 msgid "sep" -msgstr "" +msgstr "Σεπ" #: utils/dates.py:20 msgid "oct" -msgstr "" +msgstr "Οκτ" #: utils/dates.py:20 msgid "nov" -msgstr "" +msgstr "Νοέ" #: utils/dates.py:20 msgid "dec" -msgstr "" +msgstr "Δεκ" #: utils/dates.py:27 msgid "Jan." -msgstr "" +msgstr "Ιάν." #: utils/dates.py:27 msgid "Feb." -msgstr "" +msgstr "Φεβ." #: utils/dates.py:28 msgid "Aug." -msgstr "" +msgstr "Αύγ." #: utils/dates.py:28 msgid "Sept." -msgstr "" +msgstr "Σεπτ." #: utils/dates.py:28 msgid "Oct." -msgstr "" +msgstr "Οκτ." #: utils/dates.py:28 msgid "Nov." -msgstr "" +msgstr "Νοέ." #: utils/dates.py:28 msgid "Dec." -msgstr "" +msgstr "Δεκ." #: utils/timesince.py:12 msgid "year" msgid_plural "years" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "χρόνος" +msgstr[1] "χρόνια" #: utils/timesince.py:13 msgid "month" msgid_plural "months" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "μήνας" +msgstr[1] "μήνες" #: utils/timesince.py:14 msgid "week" msgid_plural "weeks" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "εβδομάδα" +msgstr[1] "εβδομάδες" #: utils/timesince.py:15 msgid "day" msgid_plural "days" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "ημέρα" +msgstr[1] "ημέρες" #: utils/timesince.py:16 msgid "hour" msgid_plural "hours" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "ώρα" +msgstr[1] "ώρες" #: utils/timesince.py:17 msgid "minute" msgid_plural "minutes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "λεπτό" +msgstr[1] "λεπτά" #: conf/global_settings.py:37 msgid "Bengali" @@ -1630,7 +1638,7 @@ msgstr "" #: core/validators.py:136 msgid "Enter a valid e-mail address." -msgstr "" +msgstr "Εισάγετε ένα σωστό e-mail." #: core/validators.py:148 msgid "" @@ -1745,12 +1753,12 @@ msgstr[1] "" #: core/validators.py:362 #, python-format msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big." -msgstr "Σιγουρευτείτε ότι το αρχείου που ανεβάζετε είναι %s bytes τουλάχιστον." +msgstr "Σιγουρευτείτε ότι το αρχείο που ανεβάζετε είναι %s bytes τουλάχιστον." #: core/validators.py:363 #, python-format msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big." -msgstr "" +msgstr "Σιγουρευτείτε ότι το αρχείο που ανεβάζετε έχει μέγεθος μέχρι %s bytes." #: core/validators.py:376 msgid "The format for this field is wrong." @@ -1827,7 +1835,7 @@ msgstr "" #: db/models/fields/__init__.py:542 db/models/fields/__init__.py:553 #: forms/__init__.py:346 msgid "This field is required." -msgstr "" +msgstr "Αυτό το πεδίο είναι απαραίτητο" #: db/models/fields/__init__.py:337 msgid "This value must be an integer." @@ -1836,12 +1844,12 @@ msgstr "" #: db/models/fields/__init__.py:369 #, fuzzy msgid "This value must be either True or False." -msgstr "Boolean (Είτε Αλήθεια ή Ψέμα)" +msgstr "Boolean (Είτε Αληθές ή Ψευδές)" #: db/models/fields/__init__.py:385 #, fuzzy msgid "This field cannot be null." -msgstr "Αυτό το πεδίο είναι άκυρο" +msgstr "Αυτό το πεδίο δεν μπορεί να είναι κενό (null)" #: db/models/fields/__init__.py:562 msgid "Enter a valid filename." @@ -1850,7 +1858,7 @@ msgstr "Εισάγετε ένα έγκυρο όνομα αρχείου" #: db/models/fields/related.py:43 #, python-format msgid "Please enter a valid %s." -msgstr "" +msgstr "Παρακαλώ εισάγετε ένα/μία έγκυρο/η %s" #: db/models/fields/related.py:579 #, fuzzy diff --git a/django/conf/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/django/conf/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7d43b315fe3e5985cdbcc02df9692d09ca67bce3 GIT binary patch literal 1810 zcmZ9K&u<$=6vqcBl$zh+mnu!32a!oHnJ7qu8`65{JopVlP?mTC=+W zOB_OyHUfo8ky4>Xtq7zl2S|exq7Ww`XCyRx;=qMJ011iSI3UFLt=CP<*t4H`Z{DwY zGrxBoxXdt~!F&$$7tAA=AK!xy#$VtA;4Sbz@Ne*8@E`C&@X)>O{Vwnk$cMoM_yTwc z?2g$B-Vb>Id>1?elK0q|Rp;(rfPz8^q}w+(XeXRrtS1Ee_5!6C@S!ZD@I z`l_z$NiMi=)#Po-jy62$L@u@ziVM=&t~t(53nvh&!3X51iWYgH%qq{;m1Xn1Xz;GRHY91~^`W=iLaUKzbyelVzv9Dpdm& zsRooqJ4N9K3JX?p+uxe26tbU}o-d<~VdZ{+oW@|;I4hNBxlV=;XZzmCp3L#Hxsl>v zVJI;o>#p*RyjQWx#@j)~GfHlTCx#0pqfbfU!^!9uzRd9MRO*D0?lw}d@pL+KB7HoS zPNiUIjK~R#g2#5}bJ-CiUoiT!{8S;6A3XkEVJMe4BRtPn(P*JO>Aw;9V@A)u9hEUAm63Byw`@6;4DT7W`~==!IGNNtNv4;=PxM|mt$)-v zbxUtDy`Z;r6XFV#TY5+D(F4<8V6{P}dOMuc>)6?2`l4=y7f9Lh+SV)jr*KAZ@bD7! zO{Oo0ld#=}-@3lZ^&H$k)w}!pjc}H7>0Nj=qfCoY_9oo7P{B?(7fx}cjQzffE7)TC z3JiBq`vv_S8DllY^$oqD*Qlhs)mO;|DPpVna1u7Fs4G@rzq7mo-_H>^-f4@s4d=19 zPSL|@go{!xqcM{ZR?s3!9Xo!B=FEhb?o?ev@&B`0K)tQIl}ukn#A#Hti!`&;n2u@_ zDOM;2)7Lv4o)0gg5v$OW6E1L(>jkc_NBb(L`8a72+nA*qMo23vr1K67?by=nk8xsYU)2Xc@`Y@N2>eZ)O=! WuKlWTKr|NS=pEDF;6-eNQ|v!q(zE~o literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/django/conf/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po b/django/conf/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..545f9f8601 --- /dev/null +++ b/django/conf/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,109 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) 2006 and beyond. +# This file is distributed under the same license as the Django package. +# Orestis Markou , 2006. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2005-12-09 11:51+0100\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Orestis Markou \n" +"Language-Team: Greek\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:33 +#, perl-format +msgid "Available %s" +msgstr "Διαθέσιμο %s" + +#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:41 +msgid "Choose all" +msgstr "Επιλογή Όλων" + +#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:46 +msgid "Add" +msgstr "Προσθήκη" + +#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:48 +msgid "Remove" +msgstr "Αφαίρεση" + +#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:53 +#, perl-format +msgid "Chosen %s" +msgstr "Επιλεχθέντα %s" + +#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:54 +msgid "Select your choice(s) and click " +msgstr "Επιλέξτε και κάντε κλικ." + +#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:59 +msgid "Clear all" +msgstr "Καθαρισμός όλων" + +#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:26 +#: contrib/admin/media/js/calendar.js:24 +msgid "" +"January February March April May June July August September October November " +"December" +msgstr "Ιανουάριος Φεβρουάριος Μάρτιος Απρίλιος Μάιος Ιούνιος Ιούλιος Αύγουστος Σεπτέμβριος Οκτώβριος Νοέμβριος " +"Δεκέμβριος" + +#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:27 +msgid "Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday" +msgstr "Κυριακή Δευτέρα Τρίτη Τετάρτη Πέμπτη Παρασκευή Σάββατο" + +#: contrib/admin/media/js/calendar.js:25 +msgid "S M T W T F S" +msgstr "Κ Δ Τ Τ Π Π Σ" + +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:45 +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:80 +msgid "Now" +msgstr "Τώρα" + +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:48 +msgid "Clock" +msgstr "Ρολόι" + +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:77 +msgid "Choose a time" +msgstr "Διαλέξτε ώρα" + +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:81 +msgid "Midnight" +msgstr "Μεσάνυχτα" + +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:82 +msgid "6 a.m." +msgstr "6 π.μ." + +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:83 +msgid "Noon" +msgstr "Μεσημέρι" + +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:87 +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:168 +msgid "Cancel" +msgstr "Άκυρο" + +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:111 +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:162 +msgid "Today" +msgstr "Σήμερα" + +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:114 +msgid "Calendar" +msgstr "Ημερολόγιο" + +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:160 +msgid "Yesterday" +msgstr "Χθες" + +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:164 +msgid "Tomorrow" +msgstr "Αύριο"