diff --git a/django/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index 2c52175822..074432bc2e 100644
--- a/django/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-16 20:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-08 17:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-13 15:35+0200\n"
 "Last-Translator: Django team\n"
 "Language-Team: English <en@li.org>\n"
@@ -402,66 +402,66 @@ msgstr ""
 msgid "That page contains no results"
 msgstr ""
 
-#: core/validators.py:31
+#: core/validators.py:32
 msgid "Enter a valid value."
 msgstr ""
 
-#: core/validators.py:102 forms/fields.py:658
+#: core/validators.py:103 forms/fields.py:658
 msgid "Enter a valid URL."
 msgstr ""
 
-#: core/validators.py:154
+#: core/validators.py:155
 msgid "Enter a valid integer."
 msgstr ""
 
-#: core/validators.py:165
+#: core/validators.py:166
 msgid "Enter a valid email address."
 msgstr ""
 
 #. Translators: "letters" means latin letters: a-z and A-Z.
-#: core/validators.py:239
+#: core/validators.py:240
 msgid ""
-"Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens."
+"Enter a valid “slug” consisting of letters, numbers, underscores or hyphens."
 msgstr ""
 
-#: core/validators.py:246
+#: core/validators.py:247
 msgid ""
-"Enter a valid 'slug' consisting of Unicode letters, numbers, underscores, or "
+"Enter a valid “slug” consisting of Unicode letters, numbers, underscores, or "
 "hyphens."
 msgstr ""
 
-#: core/validators.py:255 core/validators.py:275
+#: core/validators.py:256 core/validators.py:276
 msgid "Enter a valid IPv4 address."
 msgstr ""
 
-#: core/validators.py:260 core/validators.py:276
+#: core/validators.py:261 core/validators.py:277
 msgid "Enter a valid IPv6 address."
 msgstr ""
 
-#: core/validators.py:270 core/validators.py:274
+#: core/validators.py:271 core/validators.py:275
 msgid "Enter a valid IPv4 or IPv6 address."
 msgstr ""
 
-#: core/validators.py:304
+#: core/validators.py:305
 msgid "Enter only digits separated by commas."
 msgstr ""
 
-#: core/validators.py:310
+#: core/validators.py:311
 #, python-format
 msgid "Ensure this value is %(limit_value)s (it is %(show_value)s)."
 msgstr ""
 
-#: core/validators.py:342
+#: core/validators.py:343
 #, python-format
 msgid "Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s."
 msgstr ""
 
-#: core/validators.py:351
+#: core/validators.py:352
 #, python-format
 msgid "Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s."
 msgstr ""
 
-#: core/validators.py:361
+#: core/validators.py:362
 #, python-format
 msgid ""
 "Ensure this value has at least %(limit_value)d character (it has "
@@ -472,7 +472,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: core/validators.py:376
+#: core/validators.py:377
 #, python-format
 msgid ""
 "Ensure this value has at most %(limit_value)d character (it has "
@@ -483,25 +483,25 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: core/validators.py:395 forms/fields.py:290 forms/fields.py:325
+#: core/validators.py:396 forms/fields.py:290 forms/fields.py:325
 msgid "Enter a number."
 msgstr ""
 
-#: core/validators.py:397
+#: core/validators.py:398
 #, python-format
 msgid "Ensure that there are no more than %(max)s digit in total."
 msgid_plural "Ensure that there are no more than %(max)s digits in total."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: core/validators.py:402
+#: core/validators.py:403
 #, python-format
 msgid "Ensure that there are no more than %(max)s decimal place."
 msgid_plural "Ensure that there are no more than %(max)s decimal places."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: core/validators.py:407
+#: core/validators.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "Ensure that there are no more than %(max)s digit before the decimal point."
@@ -510,22 +510,22 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: core/validators.py:469
+#: core/validators.py:470
 #, python-format
 msgid ""
-"File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: "
-"'%(allowed_extensions)s'."
+"File extension “%(extension)s” is not allowed. Allowed extensions are: "
+"%(allowed_extensions)s."
 msgstr ""
 
-#: core/validators.py:521
+#: core/validators.py:522
 msgid "Null characters are not allowed."
 msgstr ""
 
-#: db/models/base.py:1156 forms/models.py:756
+#: db/models/base.py:1172 forms/models.py:759
 msgid "and"
 msgstr ""
 
-#: db/models/base.py:1158
+#: db/models/base.py:1174
 #, python-format
 msgid "%(model_name)s with this %(field_labels)s already exists."
 msgstr ""
@@ -556,190 +556,190 @@ msgid ""
 "%(field_label)s must be unique for %(date_field_label)s %(lookup_type)s."
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/__init__.py:128
+#: db/models/fields/__init__.py:130
 #, python-format
 msgid "Field of type: %(field_type)s"
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/__init__.py:899 db/models/fields/__init__.py:1766
-msgid "Integer"
-msgstr ""
-
-#: db/models/fields/__init__.py:903 db/models/fields/__init__.py:1764
+#: db/models/fields/__init__.py:904
 #, python-format
-msgid "'%(value)s' value must be an integer."
+msgid "“%(value)s” value must be either True or False."
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/__init__.py:978 db/models/fields/__init__.py:1832
-msgid "Big (8 byte) integer"
-msgstr ""
-
-#: db/models/fields/__init__.py:990
+#: db/models/fields/__init__.py:905
 #, python-format
-msgid "'%(value)s' value must be either True or False."
+msgid "“%(value)s” value must be either True, False, or None."
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/__init__.py:991
-#, python-format
-msgid "'%(value)s' value must be either True, False, or None."
-msgstr ""
-
-#: db/models/fields/__init__.py:993
+#: db/models/fields/__init__.py:907
 msgid "Boolean (Either True or False)"
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/__init__.py:1034
+#: db/models/fields/__init__.py:948
 #, python-format
 msgid "String (up to %(max_length)s)"
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/__init__.py:1098
+#: db/models/fields/__init__.py:1012
 msgid "Comma-separated integers"
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/__init__.py:1147
+#: db/models/fields/__init__.py:1061
 #, python-format
 msgid ""
-"'%(value)s' value has an invalid date format. It must be in YYYY-MM-DD "
+"“%(value)s” value has an invalid date format. It must be in YYYY-MM-DD "
 "format."
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/__init__.py:1149 db/models/fields/__init__.py:1292
+#: db/models/fields/__init__.py:1063 db/models/fields/__init__.py:1206
 #, python-format
 msgid ""
-"'%(value)s' value has the correct format (YYYY-MM-DD) but it is an invalid "
+"“%(value)s” value has the correct format (YYYY-MM-DD) but it is an invalid "
 "date."
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/__init__.py:1152
+#: db/models/fields/__init__.py:1066
 msgid "Date (without time)"
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/__init__.py:1290
+#: db/models/fields/__init__.py:1204
 #, python-format
 msgid ""
-"'%(value)s' value has an invalid format. It must be in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[."
+"“%(value)s” value has an invalid format. It must be in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[."
 "uuuuuu]][TZ] format."
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/__init__.py:1294
+#: db/models/fields/__init__.py:1208
 #, python-format
 msgid ""
-"'%(value)s' value has the correct format (YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]]"
+"“%(value)s” value has the correct format (YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]]"
 "[TZ]) but it is an invalid date/time."
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/__init__.py:1298
+#: db/models/fields/__init__.py:1212
 msgid "Date (with time)"
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/__init__.py:1446
+#: db/models/fields/__init__.py:1360
 #, python-format
-msgid "'%(value)s' value must be a decimal number."
+msgid "“%(value)s” value must be a decimal number."
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/__init__.py:1448
+#: db/models/fields/__init__.py:1362
 msgid "Decimal number"
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/__init__.py:1587
+#: db/models/fields/__init__.py:1501
 #, python-format
 msgid ""
-"'%(value)s' value has an invalid format. It must be in [DD] [HH:[MM:]]ss[."
+"“%(value)s” value has an invalid format. It must be in [DD] [[HH:]MM:]ss[."
 "uuuuuu] format."
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/__init__.py:1590
+#: db/models/fields/__init__.py:1504
 msgid "Duration"
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/__init__.py:1640
+#: db/models/fields/__init__.py:1554
 msgid "Email address"
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/__init__.py:1663
+#: db/models/fields/__init__.py:1577
 msgid "File path"
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/__init__.py:1729
+#: db/models/fields/__init__.py:1643
 #, python-format
-msgid "'%(value)s' value must be a float."
+msgid "“%(value)s” value must be a float."
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/__init__.py:1731
+#: db/models/fields/__init__.py:1645
 msgid "Floating point number"
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/__init__.py:1848
+#: db/models/fields/__init__.py:1683
+#, python-format
+msgid "“%(value)s” value must be an integer."
+msgstr ""
+
+#: db/models/fields/__init__.py:1685
+msgid "Integer"
+msgstr ""
+
+#: db/models/fields/__init__.py:1768
+msgid "Big (8 byte) integer"
+msgstr ""
+
+#: db/models/fields/__init__.py:1784
 msgid "IPv4 address"
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/__init__.py:1879
+#: db/models/fields/__init__.py:1815
 msgid "IP address"
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/__init__.py:1959 db/models/fields/__init__.py:1960
+#: db/models/fields/__init__.py:1895 db/models/fields/__init__.py:1896
 #, python-format
-msgid "'%(value)s' value must be either None, True or False."
+msgid "“%(value)s” value must be either None, True or False."
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/__init__.py:1962
+#: db/models/fields/__init__.py:1898
 msgid "Boolean (Either True, False or None)"
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/__init__.py:1997
+#: db/models/fields/__init__.py:1933
 msgid "Positive integer"
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/__init__.py:2010
+#: db/models/fields/__init__.py:1946
 msgid "Positive small integer"
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/__init__.py:2024
+#: db/models/fields/__init__.py:1960
 #, python-format
 msgid "Slug (up to %(max_length)s)"
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/__init__.py:2056
+#: db/models/fields/__init__.py:1992
 msgid "Small integer"
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/__init__.py:2063
+#: db/models/fields/__init__.py:1999
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/__init__.py:2091
+#: db/models/fields/__init__.py:2027
 #, python-format
 msgid ""
-"'%(value)s' value has an invalid format. It must be in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] "
+"“%(value)s” value has an invalid format. It must be in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] "
 "format."
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/__init__.py:2093
+#: db/models/fields/__init__.py:2029
 #, python-format
 msgid ""
-"'%(value)s' value has the correct format (HH:MM[:ss[.uuuuuu]]) but it is an "
+"“%(value)s” value has the correct format (HH:MM[:ss[.uuuuuu]]) but it is an "
 "invalid time."
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/__init__.py:2096
+#: db/models/fields/__init__.py:2032
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/__init__.py:2222
+#: db/models/fields/__init__.py:2158
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/__init__.py:2244
+#: db/models/fields/__init__.py:2180
 msgid "Raw binary data"
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/__init__.py:2294
+#: db/models/fields/__init__.py:2245
 #, python-format
-msgid "'%(value)s' is not a valid UUID."
+msgid "“%(value)s” is not a valid UUID."
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/__init__.py:2296
+#: db/models/fields/__init__.py:2247
 msgid "Universally unique identifier"
 msgstr ""
 
@@ -760,27 +760,27 @@ msgstr ""
 msgid "Foreign Key (type determined by related field)"
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/related.py:1007
+#: db/models/fields/related.py:1012
 msgid "One-to-one relationship"
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/related.py:1057
+#: db/models/fields/related.py:1066
 #, python-format
 msgid "%(from)s-%(to)s relationship"
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/related.py:1058
+#: db/models/fields/related.py:1067
 #, python-format
 msgid "%(from)s-%(to)s relationships"
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/related.py:1100
+#: db/models/fields/related.py:1109
 msgid "Many-to-many relationship"
 msgstr ""
 
 #. Translators: If found as last label character, these punctuation
 #. characters will prevent the default label_suffix to be appended to the label
-#: forms/boundfield.py:146
+#: forms/boundfield.py:149
 msgid ":?.!"
 msgstr ""
 
@@ -843,12 +843,12 @@ msgid ""
 "corrupted image."
 msgstr ""
 
-#: forms/fields.py:762 forms/fields.py:852 forms/models.py:1270
+#: forms/fields.py:762 forms/fields.py:852 forms/models.py:1273
 #, python-format
 msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices."
 msgstr ""
 
-#: forms/fields.py:853 forms/fields.py:968 forms/models.py:1269
+#: forms/fields.py:853 forms/fields.py:968 forms/models.py:1272
 msgid "Enter a list of values."
 msgstr ""
 
@@ -861,106 +861,118 @@ msgid "Enter a valid UUID."
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is the default suffix added to form field labels
-#: forms/forms.py:86
+#: forms/forms.py:81
 msgid ":"
 msgstr ""
 
-#: forms/forms.py:212
+#: forms/forms.py:207
 #, python-format
 msgid "(Hidden field %(name)s) %(error)s"
 msgstr ""
 
-#: forms/formsets.py:91
+#: forms/formsets.py:93
 msgid "ManagementForm data is missing or has been tampered with"
 msgstr ""
 
-#: forms/formsets.py:338
+#: forms/formsets.py:345
 #, python-format
 msgid "Please submit %d or fewer forms."
 msgid_plural "Please submit %d or fewer forms."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: forms/formsets.py:345
+#: forms/formsets.py:352
 #, python-format
 msgid "Please submit %d or more forms."
 msgid_plural "Please submit %d or more forms."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: forms/formsets.py:371 forms/formsets.py:373
+#: forms/formsets.py:379 forms/formsets.py:386
 msgid "Order"
 msgstr ""
 
-#: forms/formsets.py:375
+#: forms/formsets.py:391
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: forms/models.py:751
+#: forms/models.py:754
 #, python-format
 msgid "Please correct the duplicate data for %(field)s."
 msgstr ""
 
-#: forms/models.py:755
+#: forms/models.py:758
 #, python-format
 msgid "Please correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique."
 msgstr ""
 
-#: forms/models.py:761
+#: forms/models.py:764
 #, python-format
 msgid ""
 "Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique "
 "for the %(lookup)s in %(date_field)s."
 msgstr ""
 
-#: forms/models.py:770
+#: forms/models.py:773
 msgid "Please correct the duplicate values below."
 msgstr ""
 
-#: forms/models.py:1091
+#: forms/models.py:1094
 msgid "The inline value did not match the parent instance."
 msgstr ""
 
-#: forms/models.py:1158
+#: forms/models.py:1161
 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices."
 msgstr ""
 
-#: forms/models.py:1272
+#: forms/models.py:1275
 #, python-format
-msgid "\"%(pk)s\" is not a valid value."
+msgid "“%(pk)s” is not a valid value."
 msgstr ""
 
 #: forms/utils.py:162
 #, python-format
 msgid ""
-"%(datetime)s couldn't be interpreted in time zone %(current_timezone)s; it "
+"%(datetime)s couldn’t be interpreted in time zone %(current_timezone)s; it "
 "may be ambiguous or it may not exist."
 msgstr ""
 
-#: forms/widgets.py:383
+#: forms/widgets.py:395
 msgid "Clear"
 msgstr ""
 
-#: forms/widgets.py:384
+#: forms/widgets.py:396
 msgid "Currently"
 msgstr ""
 
-#: forms/widgets.py:385
+#: forms/widgets.py:397
 msgid "Change"
 msgstr ""
 
-#: forms/widgets.py:699
+#: forms/widgets.py:711
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: forms/widgets.py:700
+#: forms/widgets.py:712
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: forms/widgets.py:701
+#: forms/widgets.py:713
 msgid "No"
 msgstr ""
 
+#: forms/widgets.py:985
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+#: forms/widgets.py:998
+msgid "Month"
+msgstr ""
+
+#: forms/widgets.py:1011
+msgid "Day"
+msgstr ""
+
 #: template/defaultfilters.py:788
 msgid "yes,no,maybe"
 msgstr ""
@@ -1297,18 +1309,18 @@ msgstr ""
 msgid "This is not a valid IPv6 address."
 msgstr ""
 
-#: utils/text.py:67
+#: utils/text.py:69
 #, python-format
 msgctxt "String to return when truncating text"
 msgid "%(truncated_text)s…"
 msgstr ""
 
-#: utils/text.py:233
+#: utils/text.py:235
 msgid "or"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This string is used as a separator between list elements
-#: utils/text.py:252 utils/timesince.py:83
+#: utils/text.py:254 utils/timesince.py:83
 msgid ", "
 msgstr ""
 
@@ -1368,26 +1380,26 @@ msgstr ""
 
 #: views/csrf.py:115
 msgid ""
-"You are seeing this message because this HTTPS site requires a 'Referer "
-"header' to be sent by your Web browser, but none was sent. This header is "
+"You are seeing this message because this HTTPS site requires a “Referer "
+"header” to be sent by your Web browser, but none was sent. This header is "
 "required for security reasons, to ensure that your browser is not being "
 "hijacked by third parties."
 msgstr ""
 
 #: views/csrf.py:120
 msgid ""
-"If you have configured your browser to disable 'Referer' headers, please re-"
-"enable them, at least for this site, or for HTTPS connections, or for 'same-"
-"origin' requests."
+"If you have configured your browser to disable “Referer” headers, please re-"
+"enable them, at least for this site, or for HTTPS connections, or for “same-"
+"origin” requests."
 msgstr ""
 
 #: views/csrf.py:124
 msgid ""
 "If you are using the <meta name=\"referrer\" content=\"no-referrer\"> tag or "
-"including the 'Referrer-Policy: no-referrer' header, please remove them. The "
-"CSRF protection requires the 'Referer' header to do strict referer checking. "
-"If you're concerned about privacy, use alternatives like <a rel=\"noreferrer"
-"\" ...> for links to third-party sites."
+"including the “Referrer-Policy: no-referrer” header, please remove them. The "
+"CSRF protection requires the “Referer” header to do strict referer checking. "
+"If you’re concerned about privacy, use alternatives like <a rel=\"noreferrer"
+"\" …> for links to third-party sites."
 msgstr ""
 
 #: views/csrf.py:132
@@ -1400,7 +1412,7 @@ msgstr ""
 #: views/csrf.py:137
 msgid ""
 "If you have configured your browser to disable cookies, please re-enable "
-"them, at least for this site, or for 'same-origin' requests."
+"them, at least for this site, or for “same-origin” requests."
 msgstr ""
 
 #: views/csrf.py:142
@@ -1442,7 +1454,7 @@ msgstr ""
 
 #: views/generic/dates.py:623
 #, python-format
-msgid "Invalid date string '%(datestr)s' given format '%(format)s'"
+msgid "Invalid date string “%(datestr)s” given format “%(format)s”"
 msgstr ""
 
 #: views/generic/detail.py:54
@@ -1451,7 +1463,7 @@ msgid "No %(verbose_name)s found matching the query"
 msgstr ""
 
 #: views/generic/list.py:67
-msgid "Page is not 'last', nor can it be converted to an int."
+msgid "Page is not “last”, nor can it be converted to an int."
 msgstr ""
 
 #: views/generic/list.py:72
@@ -1461,7 +1473,7 @@ msgstr ""
 
 #: views/generic/list.py:154
 #, python-format
-msgid "Empty list and '%(class_name)s.allow_empty' is False."
+msgid "Empty list and “%(class_name)s.allow_empty” is False."
 msgstr ""
 
 #: views/static.py:40
@@ -1470,7 +1482,7 @@ msgstr ""
 
 #: views/static.py:42
 #, python-format
-msgid "\"%(path)s\" does not exist"
+msgid "“%(path)s” does not exist"
 msgstr ""
 
 #: views/static.py:80
@@ -1478,22 +1490,22 @@ msgstr ""
 msgid "Index of %(directory)s"
 msgstr ""
 
-#: views/templates/default_urlconf.html:6
+#: views/templates/default_urlconf.html:7
 msgid "Django: the Web framework for perfectionists with deadlines."
 msgstr ""
 
-#: views/templates/default_urlconf.html:345
+#: views/templates/default_urlconf.html:346
 #, python-format
 msgid ""
 "View <a href=\"https://docs.djangoproject.com/en/%(version)s/releases/\" "
 "target=\"_blank\" rel=\"noopener\">release notes</a> for Django %(version)s"
 msgstr ""
 
-#: views/templates/default_urlconf.html:367
+#: views/templates/default_urlconf.html:368
 msgid "The install worked successfully! Congratulations!"
 msgstr ""
 
-#: views/templates/default_urlconf.html:368
+#: views/templates/default_urlconf.html:369
 #, python-format
 msgid ""
 "You are seeing this page because <a href=\"https://docs.djangoproject.com/en/"
@@ -1502,26 +1514,26 @@ msgid ""
 "URLs."
 msgstr ""
 
-#: views/templates/default_urlconf.html:383
+#: views/templates/default_urlconf.html:384
 msgid "Django Documentation"
 msgstr ""
 
-#: views/templates/default_urlconf.html:384
-msgid "Topics, references, &amp; how-to's"
-msgstr ""
-
-#: views/templates/default_urlconf.html:395
-msgid "Tutorial: A Polling App"
+#: views/templates/default_urlconf.html:385
+msgid "Topics, references, &amp; how-to’s"
 msgstr ""
 
 #: views/templates/default_urlconf.html:396
+msgid "Tutorial: A Polling App"
+msgstr ""
+
+#: views/templates/default_urlconf.html:397
 msgid "Get started with Django"
 msgstr ""
 
-#: views/templates/default_urlconf.html:407
+#: views/templates/default_urlconf.html:408
 msgid "Django Community"
 msgstr ""
 
-#: views/templates/default_urlconf.html:408
+#: views/templates/default_urlconf.html:409
 msgid "Connect, get help, or contribute"
 msgstr ""
diff --git a/django/contrib/admin/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/admin/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index 99e47a85ff..3214772b27 100644
--- a/django/contrib/admin/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/admin/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-16 20:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-08 17:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-13 15:35+0200\n"
 "Last-Translator: Django team\n"
 "Language-Team: English <en@li.org>\n"
@@ -19,12 +19,12 @@ msgstr ""
 msgid "Successfully deleted %(count)d %(items)s."
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/actions.py:50 contrib/admin/options.py:1862
+#: contrib/admin/actions.py:50 contrib/admin/options.py:1855
 #, python-format
 msgid "Cannot delete %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/actions.py:52 contrib/admin/options.py:1864
+#: contrib/admin/actions.py:52 contrib/admin/options.py:1857
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
@@ -37,49 +37,49 @@ msgstr ""
 msgid "Administration"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/filters.py:108 contrib/admin/filters.py:207
-#: contrib/admin/filters.py:242 contrib/admin/filters.py:276
-#: contrib/admin/filters.py:395
+#: contrib/admin/filters.py:108 contrib/admin/filters.py:213
+#: contrib/admin/filters.py:248 contrib/admin/filters.py:282
+#: contrib/admin/filters.py:401
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/filters.py:243
+#: contrib/admin/filters.py:249
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/filters.py:244
+#: contrib/admin/filters.py:250
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/filters.py:254
+#: contrib/admin/filters.py:260
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/filters.py:324
+#: contrib/admin/filters.py:330
 msgid "Any date"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/filters.py:325
+#: contrib/admin/filters.py:331
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/filters.py:329
+#: contrib/admin/filters.py:335
 msgid "Past 7 days"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/filters.py:333
+#: contrib/admin/filters.py:339
 msgid "This month"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/filters.py:337
+#: contrib/admin/filters.py:343
 msgid "This year"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/filters.py:345
+#: contrib/admin/filters.py:351
 msgid "No date"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/filters.py:346
+#: contrib/admin/filters.py:352
 msgid "Has date"
 msgstr ""
 
@@ -94,12 +94,12 @@ msgstr ""
 msgid "Action:"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/helpers.py:307
+#: contrib/admin/helpers.py:312
 #, python-format
 msgid "Add another %(verbose_name)s"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/helpers.py:310
+#: contrib/admin/helpers.py:315
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
@@ -158,17 +158,17 @@ msgstr ""
 
 #: contrib/admin/models.py:76
 #, python-format
-msgid "Added \"%(object)s\"."
+msgid "Added “%(object)s”."
 msgstr ""
 
 #: contrib/admin/models.py:78
 #, python-format
-msgid "Changed \"%(object)s\" - %(changes)s"
+msgid "Changed “%(object)s” — %(changes)s"
 msgstr ""
 
 #: contrib/admin/models.py:83
 #, python-format
-msgid "Deleted \"%(object)s.\""
+msgid "Deleted “%(object)s.”"
 msgstr ""
 
 #: contrib/admin/models.py:85
@@ -177,20 +177,20 @@ msgstr ""
 
 #: contrib/admin/models.py:111
 #, python-brace-format
-msgid "Added {name} \"{object}\"."
+msgid "Added {name} “{object}”."
 msgstr ""
 
 #: contrib/admin/models.py:113
 msgid "Added."
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/models.py:117 contrib/admin/options.py:2093
+#: contrib/admin/models.py:117 contrib/admin/options.py:2081
 msgid "and"
 msgstr ""
 
 #: contrib/admin/models.py:121
 #, python-brace-format
-msgid "Changed {fields} for {name} \"{object}\"."
+msgid "Changed {fields} for {name} “{object}”."
 msgstr ""
 
 #: contrib/admin/models.py:125
@@ -200,158 +200,155 @@ msgstr ""
 
 #: contrib/admin/models.py:129
 #, python-brace-format
-msgid "Deleted {name} \"{object}\"."
+msgid "Deleted {name} “{object}”."
 msgstr ""
 
 #: contrib/admin/models.py:132
 msgid "No fields changed."
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/options.py:204 contrib/admin/options.py:236
+#: contrib/admin/options.py:202 contrib/admin/options.py:234
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/options.py:274
-msgid ""
-"Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one."
+#: contrib/admin/options.py:272
+msgid "Hold down “Control”, or “Command” on a Mac, to select more than one."
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/options.py:1212 contrib/admin/options.py:1236
+#: contrib/admin/options.py:1205 contrib/admin/options.py:1229
 #, python-brace-format
-msgid "The {name} \"{obj}\" was added successfully."
+msgid "The {name} “{obj}” was added successfully."
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/options.py:1214
+#: contrib/admin/options.py:1207
 msgid "You may edit it again below."
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/options.py:1226
+#: contrib/admin/options.py:1219
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"The {name} \"{obj}\" was added successfully. You may add another {name} "
+"The {name} “{obj}” was added successfully. You may add another {name} below."
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/options.py:1269
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The {name} “{obj}” was changed successfully. You may edit it again below."
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/options.py:1279
+#, python-brace-format
+msgid "The {name} “{obj}” was added successfully. You may edit it again below."
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/options.py:1292
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The {name} “{obj}” was changed successfully. You may add another {name} "
 "below."
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/options.py:1276
+#: contrib/admin/options.py:1304
 #, python-brace-format
-msgid ""
-"The {name} \"{obj}\" was changed successfully. You may edit it again below."
+msgid "The {name} “{obj}” was changed successfully."
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/options.py:1286
-#, python-brace-format
-msgid ""
-"The {name} \"{obj}\" was added successfully. You may edit it again below."
-msgstr ""
-
-#: contrib/admin/options.py:1299
-#, python-brace-format
-msgid ""
-"The {name} \"{obj}\" was changed successfully. You may add another {name} "
-"below."
-msgstr ""
-
-#: contrib/admin/options.py:1311
-#, python-brace-format
-msgid "The {name} \"{obj}\" was changed successfully."
-msgstr ""
-
-#: contrib/admin/options.py:1388 contrib/admin/options.py:1704
+#: contrib/admin/options.py:1381 contrib/admin/options.py:1697
 msgid ""
 "Items must be selected in order to perform actions on them. No items have "
 "been changed."
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/options.py:1407
+#: contrib/admin/options.py:1400
 msgid "No action selected."
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/options.py:1432
+#: contrib/admin/options.py:1425
 #, python-format
-msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully."
+msgid "The %(name)s “%(obj)s” was deleted successfully."
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/options.py:1511
+#: contrib/admin/options.py:1504
 #, python-format
-msgid "%(name)s with ID \"%(key)s\" doesn't exist. Perhaps it was deleted?"
+msgid "%(name)s with ID “%(key)s” doesn’t exist. Perhaps it was deleted?"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/options.py:1599
+#: contrib/admin/options.py:1592
 #, python-format
 msgid "Add %s"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/options.py:1601
+#: contrib/admin/options.py:1594
 #, python-format
 msgid "Change %s"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/options.py:1603
+#: contrib/admin/options.py:1596
 #, python-format
 msgid "View %s"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/options.py:1682
+#: contrib/admin/options.py:1675
 msgid "Database error"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/options.py:1751
+#: contrib/admin/options.py:1744
 #, python-format
 msgid "%(count)s %(name)s was changed successfully."
 msgid_plural "%(count)s %(name)s were changed successfully."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: contrib/admin/options.py:1782
+#: contrib/admin/options.py:1775
 #, python-format
 msgid "%(total_count)s selected"
 msgid_plural "All %(total_count)s selected"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: contrib/admin/options.py:1790
+#: contrib/admin/options.py:1783
 #, python-format
 msgid "0 of %(cnt)s selected"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/options.py:1907
+#: contrib/admin/options.py:1900
 #, python-format
 msgid "Change history: %s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Model verbose name and instance representation,
 #. suitable to be an item in a list.
-#: contrib/admin/options.py:2086
+#: contrib/admin/options.py:2074
 #, python-format
 msgid "%(class_name)s %(instance)s"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/options.py:2095
+#: contrib/admin/options.py:2083
 #, python-format
 msgid ""
 "Deleting %(class_name)s %(instance)s would require deleting the following "
 "protected related objects: %(related_objects)s"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/sites.py:41 contrib/admin/templates/admin/base_site.html:3
+#: contrib/admin/sites.py:42 contrib/admin/templates/admin/base_site.html:3
 msgid "Django site admin"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/sites.py:44 contrib/admin/templates/admin/base_site.html:6
+#: contrib/admin/sites.py:45 contrib/admin/templates/admin/base_site.html:6
 msgid "Django administration"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/sites.py:47
+#: contrib/admin/sites.py:48
 msgid "Site administration"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/sites.py:384 contrib/admin/templates/admin/login.html:61
+#: contrib/admin/sites.py:392 contrib/admin/templates/admin/login.html:61
 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:18
 #: contrib/admin/tests.py:123
 msgid "Log in"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/sites.py:513
+#: contrib/admin/sites.py:521
 #, python-format
 msgid "%(app)s administration"
 msgstr ""
@@ -362,7 +359,7 @@ msgid "Page not found"
 msgstr ""
 
 #: contrib/admin/templates/admin/404.html:10
-msgid "We're sorry, but the requested page could not be found."
+msgid "We’re sorry, but the requested page could not be found."
 msgstr ""
 
 #: contrib/admin/templates/admin/500.html:6
@@ -399,7 +396,7 @@ msgstr ""
 
 #: contrib/admin/templates/admin/500.html:15
 msgid ""
-"There's been an error. It's been reported to the site administrators via "
+"There’s been an error. It’s been reported to the site administrators via "
 "email and should be fixed shortly. Thanks for your patience."
 msgstr ""
 
@@ -426,7 +423,7 @@ msgstr ""
 
 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:6
 msgid ""
-"First, enter a username and password. Then, you'll be able to edit more user "
+"First, enter a username and password. Then, you’ll be able to edit more user "
 "options."
 msgstr ""
 
@@ -552,7 +549,7 @@ msgstr ""
 
 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:47
 #: contrib/admin/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:50
-msgid "Yes, I'm sure"
+msgid "Yes, I’m sure"
 msgstr ""
 
 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:48
@@ -616,7 +613,7 @@ msgid "Add"
 msgstr ""
 
 #: contrib/admin/templates/admin/index.html:51
-msgid "You don't have permission to view or edit anything."
+msgid "You don’t have permission to view or edit anything."
 msgstr ""
 
 #: contrib/admin/templates/admin/index.html:59
@@ -637,7 +634,7 @@ msgstr ""
 
 #: contrib/admin/templates/admin/invalid_setup.html:12
 msgid ""
-"Something's wrong with your database installation. Make sure the appropriate "
+"Something’s wrong with your database installation. Make sure the appropriate "
 "database tables have been created, and make sure the database is readable by "
 "the appropriate user."
 msgstr ""
@@ -667,7 +664,7 @@ msgstr ""
 
 #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:38
 msgid ""
-"This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this "
+"This object doesn’t have a change history. It probably wasn’t added via this "
 "admin site."
 msgstr ""
 
@@ -755,7 +752,7 @@ msgstr ""
 
 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:26
 msgid ""
-"Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new "
+"Please enter your old password, for security’s sake, and then enter your new "
 "password twice so we can verify you typed it in correctly."
 msgstr ""
 
@@ -800,13 +797,13 @@ msgstr ""
 
 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:15
 msgid ""
-"We've emailed you instructions for setting your password, if an account "
+"We’ve emailed you instructions for setting your password, if an account "
 "exists with the email you entered. You should receive them shortly."
 msgstr ""
 
 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:17
 msgid ""
-"If you don't receive an email, please make sure you've entered the address "
+"If you don’t receive an email, please make sure you’ve entered the address "
 "you registered with, and check your spam folder."
 msgstr ""
 
@@ -822,7 +819,7 @@ msgid "Please go to the following page and choose a new password:"
 msgstr ""
 
 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:8
-msgid "Your username, in case you've forgotten:"
+msgid "Your username, in case you’ve forgotten:"
 msgstr ""
 
 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:10
@@ -836,7 +833,7 @@ msgstr ""
 
 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16
 msgid ""
-"Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll email "
+"Forgotten your password? Enter your email address below, and we’ll email "
 "instructions for setting a new one."
 msgstr ""
 
@@ -848,41 +845,41 @@ msgstr ""
 msgid "Reset my password"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:409
+#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:412
 msgid "All dates"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/views/main.py:84
+#: contrib/admin/views/main.py:100
 #, python-format
 msgid "Select %s"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/views/main.py:86
+#: contrib/admin/views/main.py:102
 #, python-format
 msgid "Select %s to change"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/views/main.py:88
+#: contrib/admin/views/main.py:104
 #, python-format
 msgid "Select %s to view"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/widgets.py:91
+#: contrib/admin/widgets.py:92
 msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/widgets.py:92
+#: contrib/admin/widgets.py:93
 msgid "Time:"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/widgets.py:154
+#: contrib/admin/widgets.py:155
 msgid "Lookup"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/widgets.py:338
+#: contrib/admin/widgets.py:345
 msgid "Currently:"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/widgets.py:339
+#: contrib/admin/widgets.py:346
 msgid "Change:"
 msgstr ""
diff --git a/django/contrib/admindocs/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/admindocs/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index d4cd33bed6..ebbbd3abd9 100644
--- a/django/contrib/admindocs/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-08 17:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-13 15:35+0200\n"
 "Last-Translator: Django team\n"
 "Language-Team: English <en@li.org>\n"
@@ -198,20 +198,20 @@ msgstr ""
 
 #: contrib/admindocs/templates/admin_doc/template_detail.html:16
 #, python-format
-msgid "Template: \"%(name)s\""
+msgid "Template: <q>%(name)s</q>"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Search is not a verb here, it qualifies path (a search path)
 #: contrib/admindocs/templates/admin_doc/template_detail.html:19
 #, python-format
-msgid "Search path for template \"%(name)s\":"
+msgid "Search path for template <q>%(name)s</q>:"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/template_detail.html:21
+#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/template_detail.html:22
 msgid "(does not exist)"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/template_detail.html:25
+#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/template_detail.html:26
 msgid "Back to Documentation"
 msgstr ""
 
@@ -301,59 +301,59 @@ msgid ""
 "code>.\n"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admindocs/views.py:78 contrib/admindocs/views.py:80
-#: contrib/admindocs/views.py:82
+#: contrib/admindocs/views.py:71 contrib/admindocs/views.py:72
+#: contrib/admindocs/views.py:74
 msgid "tag:"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admindocs/views.py:109 contrib/admindocs/views.py:111
-#: contrib/admindocs/views.py:113
+#: contrib/admindocs/views.py:102 contrib/admindocs/views.py:103
+#: contrib/admindocs/views.py:105
 msgid "filter:"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admindocs/views.py:158 contrib/admindocs/views.py:160
-#: contrib/admindocs/views.py:162
+#: contrib/admindocs/views.py:161 contrib/admindocs/views.py:162
+#: contrib/admindocs/views.py:164
 msgid "view:"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admindocs/views.py:190
+#: contrib/admindocs/views.py:191
 #, python-format
 msgid "App %(app_label)r not found"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admindocs/views.py:194
+#: contrib/admindocs/views.py:195
 #, python-format
 msgid "Model %(model_name)r not found in app %(app_label)r"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admindocs/views.py:200 contrib/admindocs/views.py:202
-#: contrib/admindocs/views.py:217 contrib/admindocs/views.py:240
-#: contrib/admindocs/views.py:245 contrib/admindocs/views.py:260
-#: contrib/admindocs/views.py:295 contrib/admindocs/views.py:300
+#: contrib/admindocs/views.py:200 contrib/admindocs/views.py:201
+#: contrib/admindocs/views.py:216 contrib/admindocs/views.py:239
+#: contrib/admindocs/views.py:244 contrib/admindocs/views.py:259
+#: contrib/admindocs/views.py:300 contrib/admindocs/views.py:305
 msgid "model:"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admindocs/views.py:213
+#: contrib/admindocs/views.py:212
 #, python-format
 msgid "the related `%(app_label)s.%(data_type)s` object"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admindocs/views.py:233 contrib/admindocs/views.py:287
+#: contrib/admindocs/views.py:232 contrib/admindocs/views.py:292
 #, python-format
 msgid "related `%(app_label)s.%(object_name)s` objects"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admindocs/views.py:240 contrib/admindocs/views.py:295
+#: contrib/admindocs/views.py:239 contrib/admindocs/views.py:300
 #, python-format
 msgid "all %s"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admindocs/views.py:245 contrib/admindocs/views.py:300
+#: contrib/admindocs/views.py:244 contrib/admindocs/views.py:305
 #, python-format
 msgid "number of %s"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admindocs/views.py:388
+#: contrib/admindocs/views.py:398
 #, python-format
 msgid "%s does not appear to be a urlpattern object"
 msgstr ""
diff --git a/django/contrib/auth/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/auth/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index e9488acd6c..1522b3335c 100644
--- a/django/contrib/auth/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/auth/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-24 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-08 17:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-13 15:35+0200\n"
 "Last-Translator: Django team\n"
 "Language-Team: English <en@li.org>\n"
@@ -14,45 +14,45 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: contrib/auth/admin.py:49
+#: contrib/auth/admin.py:46
 msgid "Personal info"
 msgstr ""
 
-#: contrib/auth/admin.py:50
+#: contrib/auth/admin.py:47
 msgid "Permissions"
 msgstr ""
 
-#: contrib/auth/admin.py:52
+#: contrib/auth/admin.py:50
 msgid "Important dates"
 msgstr ""
 
-#: contrib/auth/admin.py:136
+#: contrib/auth/admin.py:134
 #, python-format
 msgid "%(name)s object with primary key %(key)r does not exist."
 msgstr ""
 
-#: contrib/auth/admin.py:146
+#: contrib/auth/admin.py:144
 msgid "Password changed successfully."
 msgstr ""
 
-#: contrib/auth/admin.py:165
+#: contrib/auth/admin.py:164
 #, python-format
 msgid "Change password: %s"
 msgstr ""
 
-#: contrib/auth/apps.py:12
+#: contrib/auth/apps.py:15
 msgid "Authentication and Authorization"
 msgstr ""
 
-#: contrib/auth/base_user.py:50
+#: contrib/auth/base_user.py:48
 msgid "password"
 msgstr ""
 
-#: contrib/auth/base_user.py:51
+#: contrib/auth/base_user.py:49
 msgid "last login"
 msgstr ""
 
-#: contrib/auth/forms.py:30
+#: contrib/auth/forms.py:31
 msgid "No password set."
 msgstr ""
 
@@ -60,223 +60,223 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid password format or unknown hashing algorithm."
 msgstr ""
 
-#: contrib/auth/forms.py:69 contrib/auth/forms.py:268
-#: contrib/auth/forms.py:332
-msgid "The two password fields didn't match."
+#: contrib/auth/forms.py:78 contrib/auth/forms.py:316 contrib/auth/forms.py:389
+msgid "The two password fields didn’t match."
 msgstr ""
 
-#: contrib/auth/forms.py:71 contrib/auth/forms.py:102
-#: contrib/auth/forms.py:130 contrib/auth/forms.py:336
+#: contrib/auth/forms.py:81 contrib/auth/forms.py:134 contrib/auth/forms.py:170
+#: contrib/auth/forms.py:393
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: contrib/auth/forms.py:73
+#: contrib/auth/forms.py:87
 msgid "Password confirmation"
 msgstr ""
 
-#: contrib/auth/forms.py:75 contrib/auth/forms.py:343
+#: contrib/auth/forms.py:90 contrib/auth/forms.py:402
 msgid "Enter the same password as before, for verification."
 msgstr ""
 
-#: contrib/auth/forms.py:103
+#: contrib/auth/forms.py:136
 msgid ""
-"Raw passwords are not stored, so there is no way to see this user's "
+"Raw passwords are not stored, so there is no way to see this user’s "
 "password, but you can change the password using <a href=\"{}\">this form</a>."
 msgstr ""
 
-#: contrib/auth/forms.py:133
+#: contrib/auth/forms.py:177
 #, python-format
 msgid ""
 "Please enter a correct %(username)s and password. Note that both fields may "
 "be case-sensitive."
 msgstr ""
 
-#: contrib/auth/forms.py:135
+#: contrib/auth/forms.py:180
 msgid "This account is inactive."
 msgstr ""
 
-#: contrib/auth/forms.py:198
+#: contrib/auth/forms.py:241
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
-#: contrib/auth/forms.py:270
+#: contrib/auth/forms.py:319
 msgid "New password"
 msgstr ""
 
-#: contrib/auth/forms.py:273
+#: contrib/auth/forms.py:325
 msgid "New password confirmation"
 msgstr ""
 
-#: contrib/auth/forms.py:306
+#: contrib/auth/forms.py:361
 msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again."
 msgstr ""
 
-#: contrib/auth/forms.py:309
+#: contrib/auth/forms.py:364
 msgid "Old password"
 msgstr ""
 
-#: contrib/auth/forms.py:341
+#: contrib/auth/forms.py:399
 msgid "Password (again)"
 msgstr ""
 
-#: contrib/auth/hashers.py:251 contrib/auth/hashers.py:334
-#: contrib/auth/hashers.py:386 contrib/auth/hashers.py:414
-#: contrib/auth/hashers.py:447 contrib/auth/hashers.py:480
-#: contrib/auth/hashers.py:514
+#: contrib/auth/hashers.py:259 contrib/auth/hashers.py:333
+#: contrib/auth/hashers.py:429 contrib/auth/hashers.py:489
+#: contrib/auth/hashers.py:520 contrib/auth/hashers.py:556
+#: contrib/auth/hashers.py:592 contrib/auth/hashers.py:630
 msgid "algorithm"
 msgstr ""
 
-#: contrib/auth/hashers.py:252
+#: contrib/auth/hashers.py:260
 msgid "iterations"
 msgstr ""
 
-#: contrib/auth/hashers.py:253 contrib/auth/hashers.py:336
-#: contrib/auth/hashers.py:387 contrib/auth/hashers.py:415
-#: contrib/auth/hashers.py:515
+#: contrib/auth/hashers.py:261 contrib/auth/hashers.py:339
+#: contrib/auth/hashers.py:431 contrib/auth/hashers.py:490
+#: contrib/auth/hashers.py:521 contrib/auth/hashers.py:631
 msgid "salt"
 msgstr ""
 
-#: contrib/auth/hashers.py:254 contrib/auth/hashers.py:388
-#: contrib/auth/hashers.py:416 contrib/auth/hashers.py:448
-#: contrib/auth/hashers.py:481 contrib/auth/hashers.py:516
+#: contrib/auth/hashers.py:262 contrib/auth/hashers.py:340
+#: contrib/auth/hashers.py:491 contrib/auth/hashers.py:522
+#: contrib/auth/hashers.py:557 contrib/auth/hashers.py:593
+#: contrib/auth/hashers.py:632
 msgid "hash"
 msgstr ""
 
-#: contrib/auth/hashers.py:347
+#: contrib/auth/hashers.py:334
 msgid "variety"
 msgstr ""
 
-#: contrib/auth/hashers.py:348
+#: contrib/auth/hashers.py:335
 msgid "version"
 msgstr ""
 
-#: contrib/auth/hashers.py:349
+#: contrib/auth/hashers.py:336
 msgid "memory cost"
 msgstr ""
 
-#: contrib/auth/hashers.py:350
+#: contrib/auth/hashers.py:337
 msgid "time cost"
 msgstr ""
 
-#: contrib/auth/hashers.py:351
+#: contrib/auth/hashers.py:338
 msgid "parallelism"
 msgstr ""
 
-#: contrib/auth/hashers.py:445
+#: contrib/auth/hashers.py:430
 msgid "work factor"
 msgstr ""
 
-#: contrib/auth/hashers.py:337
+#: contrib/auth/hashers.py:432
 msgid "checksum"
 msgstr ""
 
-#: contrib/auth/models.py:61 contrib/auth/models.py:116
+#: contrib/auth/models.py:56 contrib/auth/models.py:108
 msgid "name"
 msgstr ""
 
-#: contrib/auth/models.py:65
+#: contrib/auth/models.py:60
 msgid "content type"
 msgstr ""
 
-#: contrib/auth/models.py:67
+#: contrib/auth/models.py:62
 msgid "codename"
 msgstr ""
 
-#: contrib/auth/models.py:71
+#: contrib/auth/models.py:67
 msgid "permission"
 msgstr ""
 
-#: contrib/auth/models.py:72 contrib/auth/models.py:119
+#: contrib/auth/models.py:68 contrib/auth/models.py:111
 msgid "permissions"
 msgstr ""
 
-#: contrib/auth/models.py:126
+#: contrib/auth/models.py:118
 msgid "group"
 msgstr ""
 
-#: contrib/auth/models.py:127 contrib/auth/models.py:222
+#: contrib/auth/models.py:119 contrib/auth/models.py:242
 msgid "groups"
 msgstr ""
 
-#: contrib/auth/models.py:213
+#: contrib/auth/models.py:233
 msgid "superuser status"
 msgstr ""
 
-#: contrib/auth/models.py:216
+#: contrib/auth/models.py:236
 msgid ""
 "Designates that this user has all permissions without explicitly assigning "
 "them."
 msgstr ""
 
-#: contrib/auth/models.py:225
+#: contrib/auth/models.py:245
 msgid ""
 "The groups this user belongs to. A user will get all permissions granted to "
 "each of their groups."
 msgstr ""
 
-#: contrib/auth/models.py:233
+#: contrib/auth/models.py:253
 msgid "user permissions"
 msgstr ""
 
-#: contrib/auth/models.py:235
+#: contrib/auth/models.py:255
 msgid "Specific permissions for this user."
 msgstr ""
 
-#: contrib/auth/models.py:305
+#: contrib/auth/models.py:326
 msgid "username"
 msgstr ""
 
-#: contrib/auth/models.py:313
+#: contrib/auth/models.py:329
 msgid "Required. 150 characters or fewer. Letters, digits and @/./+/-/_ only."
 msgstr ""
 
-#: contrib/auth/models.py:316
+#: contrib/auth/models.py:332
 msgid "A user with that username already exists."
 msgstr ""
 
-#: contrib/auth/models.py:320
+#: contrib/auth/models.py:335
 msgid "first name"
 msgstr ""
 
-#: contrib/auth/models.py:321
+#: contrib/auth/models.py:336
 msgid "last name"
 msgstr ""
 
-#: contrib/auth/models.py:322
+#: contrib/auth/models.py:337
 msgid "email address"
 msgstr ""
 
-#: contrib/auth/models.py:324
+#: contrib/auth/models.py:339
 msgid "staff status"
 msgstr ""
 
-#: contrib/auth/models.py:326
+#: contrib/auth/models.py:341
 msgid "Designates whether the user can log into this admin site."
 msgstr ""
 
-#: contrib/auth/models.py:329
+#: contrib/auth/models.py:344
 msgid "active"
 msgstr ""
 
-#: contrib/auth/models.py:332
+#: contrib/auth/models.py:347
 msgid ""
 "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this "
 "instead of deleting accounts."
 msgstr ""
 
-#: contrib/auth/models.py:336
+#: contrib/auth/models.py:351
 msgid "date joined"
 msgstr ""
 
-#: contrib/auth/models.py:344
+#: contrib/auth/models.py:360
 msgid "user"
 msgstr ""
 
-#: contrib/auth/models.py:345
+#: contrib/auth/models.py:361
 msgid "users"
 msgstr ""
 
-#: contrib/auth/password_validation.py:101
+#: contrib/auth/password_validation.py:102
 #, python-format
 msgid ""
 "This password is too short. It must contain at least %(min_length)d "
@@ -287,36 +287,36 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: contrib/auth/password_validation.py:111
+#: contrib/auth/password_validation.py:112
 #, python-format
 msgid "Your password must contain at least %(min_length)d character."
 msgid_plural "Your password must contain at least %(min_length)d characters."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: contrib/auth/password_validation.py:147
+#: contrib/auth/password_validation.py:151
 #, python-format
 msgid "The password is too similar to the %(verbose_name)s."
 msgstr ""
 
-#: contrib/auth/password_validation.py:153
-msgid "Your password can't be too similar to your other personal information."
+#: contrib/auth/password_validation.py:157
+msgid "Your password can’t be too similar to your other personal information."
 msgstr ""
 
-#: contrib/auth/password_validation.py:180
+#: contrib/auth/password_validation.py:183
 msgid "This password is too common."
 msgstr ""
 
-#: contrib/auth/password_validation.py:185
-msgid "Your password can't be a commonly used password."
+#: contrib/auth/password_validation.py:188
+msgid "Your password can’t be a commonly used password."
 msgstr ""
 
-#: contrib/auth/password_validation.py:195
+#: contrib/auth/password_validation.py:198
 msgid "This password is entirely numeric."
 msgstr ""
 
-#: contrib/auth/password_validation.py:200
-msgid "Your password can't be entirely numeric."
+#: contrib/auth/password_validation.py:203
+msgid "Your password can’t be entirely numeric."
 msgstr ""
 
 #: contrib/auth/templates/registration/password_reset_subject.txt:2
@@ -324,46 +324,46 @@ msgstr ""
 msgid "Password reset on %(site_name)s"
 msgstr ""
 
-#: contrib/auth/validators.py:13
+#: contrib/auth/validators.py:12
 msgid ""
 "Enter a valid username. This value may contain only English letters, "
 "numbers, and @/./+/-/_ characters."
 msgstr ""
 
-#: contrib/auth/validators.py:23
+#: contrib/auth/validators.py:22
 msgid ""
 "Enter a valid username. This value may contain only letters, numbers, and "
 "@/./+/-/_ characters."
 msgstr ""
 
-#: contrib/auth/views.py:133
+#: contrib/auth/views.py:160
 msgid "Logged out"
 msgstr ""
 
-#: contrib/auth/views.py:211
+#: contrib/auth/views.py:217
 msgid "Password reset"
 msgstr ""
 
-#: contrib/auth/views.py:224
+#: contrib/auth/views.py:244
 msgid "Password reset sent"
 msgstr ""
 
-#: contrib/auth/views.py:261
+#: contrib/auth/views.py:254
 msgid "Enter new password"
 msgstr ""
 
-#: contrib/auth/views.py:272
+#: contrib/auth/views.py:314
 msgid "Password reset unsuccessful"
 msgstr ""
 
-#: contrib/auth/views.py:290
+#: contrib/auth/views.py:322
 msgid "Password reset complete"
 msgstr ""
 
-#: contrib/auth/views.py:325
+#: contrib/auth/views.py:334
 msgid "Password change"
 msgstr ""
 
-#: contrib/auth/views.py:339
+#: contrib/auth/views.py:357
 msgid "Password change successful"
 msgstr ""
diff --git a/django/contrib/contenttypes/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/contenttypes/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index 7c42dd4eff..cee0237141 100644
--- a/django/contrib/contenttypes/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/contenttypes/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-17 11:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-08 17:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-13 15:35+0200\n"
 "Last-Translator: Django team\n"
 "Language-Team: English <en@li.org>\n"
@@ -13,33 +13,33 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: contrib/contenttypes/apps.py:12
+#: contrib/contenttypes/apps.py:16
 msgid "Content Types"
 msgstr ""
 
-#: contrib/contenttypes/models.py:160
+#: contrib/contenttypes/models.py:135
 msgid "python model class name"
 msgstr ""
 
-#: contrib/contenttypes/models.py:164
+#: contrib/contenttypes/models.py:139
 msgid "content type"
 msgstr ""
 
-#: contrib/contenttypes/models.py:165
+#: contrib/contenttypes/models.py:140
 msgid "content types"
 msgstr ""
 
-#: contrib/contenttypes/views.py:19
+#: contrib/contenttypes/views.py:18
 #, python-format
 msgid "Content type %(ct_id)s object has no associated model"
 msgstr ""
 
-#: contrib/contenttypes/views.py:23
+#: contrib/contenttypes/views.py:24
 #, python-format
-msgid "Content type %(ct_id)s object %(obj_id)s doesn't exist"
+msgid "Content type %(ct_id)s object %(obj_id)s doesn’t exist"
 msgstr ""
 
-#: contrib/contenttypes/views.py:29
+#: contrib/contenttypes/views.py:32
 #, python-format
-msgid "%(ct_name)s objects don't have a get_absolute_url() method"
+msgid "%(ct_name)s objects don’t have a get_absolute_url() method"
 msgstr ""
diff --git a/django/contrib/flatpages/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/flatpages/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index 3467bd63e3..8fe158ead1 100644
--- a/django/contrib/flatpages/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/flatpages/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-16 20:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-08 17:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-13 15:35+0200\n"
 "Last-Translator: Django team\n"
 "Language-Team: English <en@li.org>\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 
 #: contrib/flatpages/forms.py:12
 msgid ""
-"Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes."
+"Example: “/about/contact/”. Make sure to have leading and trailing slashes."
 msgstr ""
 
 #: contrib/flatpages/forms.py:15
@@ -37,7 +37,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: contrib/flatpages/forms.py:29
-msgid "Example: '/about/contact'. Make sure to have a leading slash."
+msgid "Example: “/about/contact”. Make sure to have a leading slash."
 msgstr ""
 
 #: contrib/flatpages/forms.py:42
@@ -71,8 +71,8 @@ msgstr ""
 
 #: contrib/flatpages/models.py:18
 msgid ""
-"Example: 'flatpages/contact_page.html'. If this isn't provided, the system "
-"will use 'flatpages/default.html'."
+"Example: “flatpages/contact_page.html”. If this isn’t provided, the system "
+"will use “flatpages/default.html”."
 msgstr ""
 
 #: contrib/flatpages/models.py:23
diff --git a/django/contrib/gis/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/gis/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index 060b2a2ac4..aed3a2f9dd 100644
--- a/django/contrib/gis/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/gis/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-08 17:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-13 15:35+0200\n"
 "Last-Translator: Django team\n"
 "Language-Team: English <en@li.org>\n"
@@ -17,71 +17,71 @@ msgstr ""
 msgid "GIS"
 msgstr ""
 
-#: contrib/gis/db/models/fields.py:78
+#: contrib/gis/db/models/fields.py:64
 msgid "The base GIS field."
 msgstr ""
 
-#: contrib/gis/db/models/fields.py:165
+#: contrib/gis/db/models/fields.py:201
 msgid ""
-"The base Geometry field -- maps to the OpenGIS Specification Geometry type."
+"The base Geometry field — maps to the OpenGIS Specification Geometry type."
 msgstr ""
 
-#: contrib/gis/db/models/fields.py:352
+#: contrib/gis/db/models/fields.py:285
 msgid "Point"
 msgstr ""
 
-#: contrib/gis/db/models/fields.py:358
+#: contrib/gis/db/models/fields.py:292
 msgid "Line string"
 msgstr ""
 
-#: contrib/gis/db/models/fields.py:364
+#: contrib/gis/db/models/fields.py:299
 msgid "Polygon"
 msgstr ""
 
-#: contrib/gis/db/models/fields.py:370
+#: contrib/gis/db/models/fields.py:306
 msgid "Multi-point"
 msgstr ""
 
-#: contrib/gis/db/models/fields.py:376
+#: contrib/gis/db/models/fields.py:313
 msgid "Multi-line string"
 msgstr ""
 
-#: contrib/gis/db/models/fields.py:382
+#: contrib/gis/db/models/fields.py:320
 msgid "Multi polygon"
 msgstr ""
 
-#: contrib/gis/db/models/fields.py:388
+#: contrib/gis/db/models/fields.py:327
 msgid "Geometry collection"
 msgstr ""
 
-#: contrib/gis/db/models/fields.py:394
+#: contrib/gis/db/models/fields.py:333
 msgid "Extent Aggregate Field"
 msgstr ""
 
-#: contrib/gis/db/models/fields.py:405
+#: contrib/gis/db/models/fields.py:348
 msgid "Raster Field"
 msgstr ""
 
-#: contrib/gis/forms/fields.py:20
+#: contrib/gis/forms/fields.py:19
 msgid "No geometry value provided."
 msgstr ""
 
-#: contrib/gis/forms/fields.py:21
+#: contrib/gis/forms/fields.py:20
 msgid "Invalid geometry value."
 msgstr ""
 
-#: contrib/gis/forms/fields.py:22
+#: contrib/gis/forms/fields.py:21
 msgid "Invalid geometry type."
 msgstr ""
 
-#: contrib/gis/forms/fields.py:23
+#: contrib/gis/forms/fields.py:22
 msgid ""
 "An error occurred when transforming the geometry to the SRID of the geometry "
 "form field."
 msgstr ""
 
 #: contrib/gis/templates/gis/admin/openlayers.html:35
-#: contrib/gis/templates/gis/openlayers.html:18
+#: contrib/gis/templates/gis/openlayers.html:12
 msgid "Delete all Features"
 msgstr ""
 
@@ -93,11 +93,11 @@ msgstr ""
 msgid "Debugging window (serialized value)"
 msgstr ""
 
-#: contrib/gis/views.py:10
+#: contrib/gis/views.py:8
 msgid "No feeds are registered."
 msgstr ""
 
-#: contrib/gis/views.py:16
+#: contrib/gis/views.py:14
 #, python-format
-msgid "Slug %r isn't registered."
+msgid "Slug %r isn’t registered."
 msgstr ""
diff --git a/django/contrib/postgres/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/postgres/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index af9b2fdd82..27b82e051b 100644
--- a/django/contrib/postgres/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/postgres/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-17 11:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-08 17:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-01-18 20:56+0100\n"
 "Last-Translator: Django team\n"
 "Language-Team: English <en@li.org>\n"
@@ -14,17 +14,17 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: contrib/postgres/apps.py:13
+#: contrib/postgres/apps.py:42
 msgid "PostgreSQL extensions"
 msgstr ""
 
-#: contrib/postgres/fields/array.py:22 contrib/postgres/forms/array.py:16
+#: contrib/postgres/fields/array.py:21 contrib/postgres/forms/array.py:16
 #: contrib/postgres/forms/array.py:170
 #, python-format
 msgid "Item %(nth)s in the array did not validate:"
 msgstr ""
 
-#: contrib/postgres/fields/array.py:23
+#: contrib/postgres/fields/array.py:22
 msgid "Nested arrays must have the same length."
 msgstr ""
 
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
 
 #: contrib/postgres/fields/hstore.py:18
 #, python-format
-msgid "The value of \"%(key)s\" is not a string or null."
+msgid "The value of “%(key)s” is not a string or null."
 msgstr ""
 
 #: contrib/postgres/fields/jsonb.py:32
@@ -55,30 +55,30 @@ msgstr ""
 
 #: contrib/postgres/forms/jsonb.py:19
 #, python-format
-msgid "'%(value)s' value must be valid JSON."
+msgid "“%(value)s” value must be valid JSON."
 msgstr ""
 
-#: contrib/postgres/forms/ranges.py:16
+#: contrib/postgres/forms/ranges.py:19
 msgid "Enter two valid values."
 msgstr ""
 
-#: contrib/postgres/forms/ranges.py:17
+#: contrib/postgres/forms/ranges.py:20
 msgid "The start of the range must not exceed the end of the range."
 msgstr ""
 
-#: contrib/postgres/forms/ranges.py:64
+#: contrib/postgres/forms/ranges.py:67
 msgid "Enter two whole numbers."
 msgstr ""
 
-#: contrib/postgres/forms/ranges.py:70
+#: contrib/postgres/forms/ranges.py:73
 msgid "Enter two numbers."
 msgstr ""
 
-#: contrib/postgres/forms/ranges.py:76
+#: contrib/postgres/forms/ranges.py:90
 msgid "Enter two valid date/times."
 msgstr ""
 
-#: contrib/postgres/forms/ranges.py:82
+#: contrib/postgres/forms/ranges.py:96
 msgid "Enter two valid dates."
 msgstr ""
 
diff --git a/django/contrib/redirects/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/redirects/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index eb33e60d34..5da48fb866 100644
--- a/django/contrib/redirects/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/redirects/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-09 17:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-08 17:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-13 15:35+0200\n"
 "Last-Translator: Django team\n"
 "Language-Team: English <en@li.org>\n"
@@ -17,34 +17,34 @@ msgstr ""
 msgid "Redirects"
 msgstr ""
 
-#: contrib/redirects/models.py:9
+#: contrib/redirects/models.py:7
 msgid "site"
 msgstr ""
 
-#: contrib/redirects/models.py:10
+#: contrib/redirects/models.py:9
 msgid "redirect from"
 msgstr ""
 
-#: contrib/redirects/models.py:11
+#: contrib/redirects/models.py:12
 msgid ""
-"This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/"
-"events/search/'."
+"This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: “/"
+"events/search/”."
 msgstr ""
 
-#: contrib/redirects/models.py:12
+#: contrib/redirects/models.py:15
 msgid "redirect to"
 msgstr ""
 
-#: contrib/redirects/models.py:13
+#: contrib/redirects/models.py:18
 msgid ""
 "This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with "
-"'http://'."
+"“http://”."
 msgstr ""
 
-#: contrib/redirects/models.py:16
+#: contrib/redirects/models.py:22
 msgid "redirect"
 msgstr ""
 
-#: contrib/redirects/models.py:17
+#: contrib/redirects/models.py:23
 msgid "redirects"
 msgstr ""