From 733765a0626aa552d5b9b4bd42fbf9fc74f9f4aa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marc Fargas Date: Mon, 1 Sep 2008 13:21:15 +0000 Subject: [PATCH] Closes #8745, Updated Czech translation. Thanks Petr Marhoun. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8796 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 44902 -> 34920 bytes django/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po | 1208 ++++++------------- 2 files changed, 361 insertions(+), 847 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo index 733ed041435cb7c3abbc5c8acc45c7e1ec298308..4d43d33fc25553c130aed3a458707e8eded6a2f0 100644 GIT binary patch delta 11736 zcma*s2Y8fKzQ^%*LLhVkNPtLrMS4j9L8^45g)ShSA@e2~GMNcef(gi=A}(SPY(Dvqe=f+fVV=&q~iimtkAue-X}zLxv_&3o|Tz4v+UeINh%oO9lG&i|bAChGfd zW_-9cBl%{l%#t|4)w1kvmbHy@=U^M^4|caKoq7%%;)mE8 zzd+qzzlUXIVHaa><3Mal`*7@w1<3P~RwV`9c)izP9l&1HpG5j$eToh6pI8sS#-{ka zY0v6uSxu-nM|CI{^}KU28^@sTn~jZd9yY|~n9cjG5(@Qcs6@ReiI?IgBpFsFz0n9; z;d$5{GjS2>`sKzV%%Wa~>RsULW#*4~0xt#4JqV zFxC56mV={Ei|%&R2p+*^_#EcqYpBKe6{-U*^Sl?eMZLHaYC!$)9J~NK;&Rk;F3ltV z>d_V&2BV7?;#=hvVXV{!up&Ea;`9Nmh_$UdBh_n=;wIf!+Dxv1+lqqfynQ{RSq@Gj%+ zru`sl8$W=WqK8cTQO~4xoPu6>0w>^0sGhcCKGd;}s72bt)Cb}u>LYP7ZbYU0dDOOj z1NFSc%wIMZVh+YpQ?&)vk-eCu{a-^tFFcfP;0uQu$uZOZG-`^T!@1aehfi!o zcB~c12C%l7^G~9l^Azg-=TQTE71e<^uswc^No|8n_MGOZ6}G}Qn1elW1dc|n;^wYPdJTv8awrLcL%r>VXSU zbGZ^V*D=h+D^MSjTd)ltMcwxjw#Bzm9seHB!W>4^9{Zr$CypTh8iAjNCRl1*gX;Me zs2*=YjbJB^!F{*@Kfo(+^hoamR*P3rKkEX1)8TF`#J`}XWW*@%edBN<^@1b?_4r0? zht=rEN3bP!80}>s57nU|s5LO!w2wzkNdanvvr!`~LJepGYJk^ZYrF~d;=7SoSjo>R zOrnrK#+!mQs2eUtz3?hL8?Q%YU_WY&JdB!}6Q}{4#2NSw>ij^qj9xeqHS&e1=dQqe zaTW6Xq?J3)`{H#$jcg3+h6$(+Ohb)iE@~GnH|HJH$U~@+tj1it50~Hx%)_4Jy)WSc z z;w(Il>R21ntVP)$wJj&(#k}8|OF@h20CvU9$=<5&g&M(R?1^hoBfSlk>bFoS&70z7 zZYVaSJ`yu=BG$*L##yK-nUD2w6(+MNgek}h?1Jmf1=ZMy`W?tW*1i1Db>HDa^i5?1 zxES@q2T&b2f{pM=?1Rst*3P$BjP<8k)>15+M*fFTI6=eZSg*kA*(THju0}m@8)_ss zoBCeV?l^!N$uZP6eG>J;7qBD#fSS78>HMn2A*dIxMRu-rYC8F6AzE$7CtK87fSRlA z*c0zVjqDUQ!8eT`V*~168-GM~By*-`Lt|5HPJ1?LAe~Ve>}l+uq|lUxp{Nl|M7?M( zYOa=}Zj7N`unu+o2Gn)eqF%5QTi{)${bAJg$5AhQ1{>oGsLZ}@>dE&gbf@8SREpcO zWHqvms2jSXZpb(FVWq!Y!zgZ1YZ7 zdr=+Pj~em)sHu3&cpUY>XU+NNQ7?YY_%5mg|3F>$J!arfsOR|DqYbtH8&J?lTcB>p zMeWn>=?mC$sHvG`&d)==$dCG^Q;PX`8R|ucP$@r*>iALAbN_%E=qsoWyoL3(|KFvc z3qQte{Kj0+aE^CFGgJq1us?Q1P1QWqgBGLiTY(zLYSiz7b*LBLfO_%GsQdOA4`BN5 z|NANE#-pf?JfphLvR=k7@NaXyjJ!C{+fE;&9+)-XTcp|8n|fE&$Y&ZC7?-1-UyQmg zipt#0^T|JdgjgvWTH&YI3x7t9tQVg}nTLAtdDs$1phh+wTi`;}{Xxvbb(n+uQTIQI z%HY$eOucN*zrTR|D5SV`y|x!lXEC&o2@|gycpG?xN#k-LmN@4+kwi=U8oU1g1WyB zm5Jw!FJpQj=KL3^=YEU*P`{(=wEy!cFgWW=)Ni*Le4rh?7WF;&57d`1W0{w-96XzP z7wm|mP$^x4>PQi)gJq}=BvCKC5xe8#=KKek-v8fG7|)4}<=$UH7vdo5*Wq-m#R6=( z!rOk!Q2YIQ)FOKf$Korf47Kxne+Tr!4%CyVDcX(d$RX5yZ{g%5g|8`SB%@b)zkZjZ zIkiDpfa}~H5JEE&;L7S z;RnU!Uk(2>C%!^;=-;RwW|r{h6E;Ua5!OP~jfYU@k6=TrH9lv28Fl_m)FS>6wFbUH z?XsppFO%()6t1D68#ciEF%yrVQhE&a!e@irQ<^6UWgN>+qvn1n>cJyT`*>pks>Ab) zOHnU!uo*^i1a82Iyx;mg1@$x|)8B0)^dJ&u8DV%`sVRP;O-mATy4Z{`G7hyAe6qT80QJHuVHC3;o z9{4&c)obF$l8!sb)+5Y zMjN%*dZRLtXWECLcF95Ghd?C%y*{#Gq$Ck zd8v1O2UMn$wkh<)_B8Z27feMho*6h37ouKRgX%yEi?Qi?uRV^+(0XixF80S7)EapW zci?Bpa)F(2sfZQbhXh%ANAc> z4{tH*K~s)ce+7N&Z#XM1x*<9jeEBj5U}`{XSDafx7-hR7YMz zrSwhXN2n?K64jBPus$~4}yNUd(r#20;A8MNnN2P2Iw!lJDj~O?jreZq| z#ye3Dd;`_NcTms!1T|IPn)a-#ypFd(Wu$eIf)-snR0al_6O&PkW;&_^^HHn12(xe} zYNXYu4DCm~=qc=gFQYp6FVrr|{Ee59_NeQ+p>|Dj5C!#gDr&?FP^VpQuN9E++9GYUBu;^9{VJi_)=`-Fp{w7n7aPIWcgYseGF&Z@gCF*gQ zf*&=HuMs-tdsrK3zn8e3`p?A8l$#NYi1f;)?M7k?v6ayATh4Xyiq>MvJ1PH};B#xe zY1%c%%PA*U@?#E_K{yk2Y$iS@)>7Y&qw!hPQAjK>*M%sbMLBNjk5Ye{xRv+|(VF&k zgckUjhdyo>(O#taUrMEd$}-|B%7f5Ft@hK0OWWI2^gpTdupD19Cy!A6Bjs+yCgL{g zIu5!6P=Vtc zVh`~M5#W42@d4$QxQQ4^`D!9U=;%Y6cQF6ksOSs$CGiE(+dE_Z&e)OjDdM=Pe}wvz ztjRAA;fqIkF>STPU6i{J=Tq*CCs0SRhc%G4(?=Qax3Xv`G>uD*=ivjK%fNr)f0#S& zrp_1IItP0avrW6WoVeE17jo`?%3E+faSi1)=G?o+0hqjrlUEVDiFSkzKk+YOiK(A& z)VWgP4dPo>%y9runeyYtI8Gz_oBDK|Ox(z`CKE4s?aB1NR#(z6j`)nm^dF&=bv%OE z#4gHD5Tn${@hUNb_CMeb;wr+XUPb8mp7@R!Ld0mh3|}W2QoaH^5cd)V`u<;|3y9T3 zccLdJ9>620qa$%PbsfVofwvJ4Q$CkiNBJ1>dqT&hL@(N}B<2&lh`qG!z*QI}P9F!f z|Fs4>6I&^tJ{~fKZlT0nWsWiTem0za{RZ{i1Y@-`SLPJDjP!H8vcHmpD;(#DK}ETL)zMQjZQi>~mKS%5@(aG}Ns(IPM#r zDj%Gm;XW}W)WjbQ+5SKv>cnEH=|d0t+_}RexfT9UFkttHg%ZU*?7~Pm#*2dCVmngg z`j&NaUtQYFeQ9_fx7&!2TQ_2fyL6=A&AniC>gWaYeQu}GeN%;_=lUiU*_Dxm?S$h_ z)b@uf<0X1RFlQ}BV$ zZ9HR~8<^2Qb@PmeeD1ZgzDk`t=a?@w_M*5imA~K}pZmhXCWFJaKSA=t@nB(k5Q$iN z^Z`bli1EX*oie4I6fn#{zeqS#ndkOj*m2PReP@_H{F+sW|uH^&L!o+s1wMuXN4SpOs^p);e^A?heGMK#4UP%`VR9NvQq9ZPOV=tC&PVx z<>&4jg+1NofthY;V5$3JU|3FZG?FN{(m!KX35zHF!=2@{ZL-QAwpJxVMA+TsIBt)k zSPpA061K}C0Vm|`C|fCXn-?eCZN;e}lueVwUEqN6el#r{HwanFsb+lo=T3EE@ldetm}3VbES{1G3y8^g?C|kjg%P`=vOE;7 zJs4*p%&)DktF}wooZ&ddove(2!?hLux?}2G*sk(>+xp0c>LxYhB%UbK&UR;CHl%eh z8Y``|f^mOHhMa&Cc28aQvHQ{GC-Wy$^~bGMdG>{t7H@!Qe(Ak67iAaNzi^Q0+l$dTovEFD-Pesb#e_;fVX=#+Ull9j&bnglmslGlGRy zIFjx{h!0+*+#j%hDb($(J-CYQOxU!q;jBpAPJf{GU@CD{*yld6xxIVO=1<&fu4(Qr zy{=8F_jT|1d@;Ah)_{A}*75E~TL-4P-f)jEt4jIcrdDnvU+Sf8?K0fYb_`5ix?{I5 zwe5E=_{LZHV18Tj9yljnB3WpI;K>4^)5d4b#g*0t`}w=QyDxUHXi^=*CK zi>u?58@QwQbaLD6nd=_ebJNUOd}RZ6RWzYh9(S1Oy6VzsJe-KrQ?qLL`Xu_Exjy(b zgjo@BwoSN@vQrgV8TD7y9?WxR>{;oLSHc~6@EZ4n rgRd1-+mZCAg&jxV`Jeg)|Ftw6%Ucv@?EW)PnwkD(B{{C|Ugtjnlun>+ literal 44902 zcmdU&37lO;mH#h0MD|75xwJsKrPB!sYZC%lNeEfY${ug`yWRcL@4fqY_q|TK-B4T@ zg~1IG5VgfEYQ%L^#^Ctxv>T|5%eXHij<`GMFm9vs|Nc(ZeM>JP;>`c^`M*!9f4Az^ zt*Tpf>eM->PThR(=>6{q_#L-z5S$F|J~9Zt#C73xr3S&fI)mVK`vk!b@HpZNx`JQ> zxB*-P?f_2${{S8g9ydD(jsZ^vmx6P_dEj;aWO z1rGtYfqJhOfy#d`sC@4L4*)+3s-9io^TFNVVc?>ff5 z9|zSB{{*U?p9N0^zXqNG{s*Z1Cs3H$)ded5g`mp2%%@)t9!>n&9&_Lk#J7RRfG-F2 z+&$pg;CW^#4F(8;7dTY=e7R+$G{oHKLx5k9tKt4mqC^L zL+}{zSD@Ot?|H7ALqPT8@u2Q^fO@Y>K$UYjsQy|7s^8avs{dM0d$o`LmBje3&FcVJ^vk0?S2AOJ;%%s zf@gwfgKEzjP|v>zJQlnIoCCfad=~g^Q2lw}C9d9+LA7HxsQNa6D(4lT#_bc}N^l%3 zf=4ZI5((98@`r8HA^UD?#;p52$=2pvLbNpytE9pxX03P|tlB)I9ivkADi(`+Ux) ze;MRo@OA#I2Txe!@)topUjbF#2&n$K$)~>@Je~OMpx)yH{{AOG@t-kJ&p+bte*;X3 zKMKwSH!pVWeIcmlUj>TJ?*T>sUj|k0!F1k!;NhU?<7jXexD3?zRsH?jK(+7Hpvrp# zsCL{3o&dfd)V%#XxG(q(Q2q98Q2qKV5RwiKSnB4-LQv_~gJ*+PaDVVEpyu=2L5<^w zefoo-`gP359|raQ{|u@f-vm|vkHNFR{{S^_Pg>^Q>k3fyy#Q4D9iYnF4XV9g09EfJ zKK=Wk#``Cr=-?0FiQplZJHB=XsCl*+)N@yZqMHHmB=9Cs^X849`sV{a{UK2A^%yAr z`?$wHg9i~mWVw5fqd>jaX&_T8=mf6@2f@q0ad0zu;0iZRH-I7WZQ$#{H-Ik#XI~Kn zF9!bsJOjLl$*%ss0h|lI0#twO0&fO?0g6wTuVgI(KLx_Vf)%TRpci}zcp&%_@DT9V zpxXHdkS-4nTJ}}9e6mH14U0McrbV?7=d?yTEBkh(+^qWo;w;8U7iRk|EZwp zV*Me$KKX?pyBdGSg6jc8`1k%O93|{U+a2^cjQKfj5C$!0&=x;3XRz zpD%!Oh=0uEPeIL#6Jg@YcMd4N^Bf<4F$hTn9{|q-{|ufD&fDbVvMr$K<9Q%m9DEdf zCU_9USp&}oPX@xiOyIKCRB=-@rzY;Yfl{ao-I@Pl93=+uXpcxF{u9E0xkpJ1d1;H4b=FbdxIO-1)%6>5vXxn32HpodfWsa zL;N~WbWjFGk5!M)1KWtd#NU4>sPfmYdhQ*d z#_|22`r$jE=>5>=Fo(bszze_^f#M$@2i30mOjjvb z!0n*wdl`5N_(AYw@DXq^_)Cy33(o0r>%{G##_u6;A^0!gCE)SBjt(|~8iyM}z2Dv7 z)4(@-d=IF3@==cug8LC42i3mM`S`azejhxX^hZIx*Ka`e|DSw(znqI73aX!u1@&I1 zgQ|BnsPVfP)bne={lKe0<+~2lb6Y{>-v+9_o53T%*ZB0ef_m394Q5K$SP&{rUFYN1foe}bsCI1g_*{=K z1l9hVLDhFVsPf(js+@QF`ycS}U7*VOjK_ySz1NpOwdd=g`r!vY{nwz{`#bPx@GqeH z^{75q-eB9%oJRZQLQawk2D))F$^_&H&+_~U!;CxW?aUFO7 z_+n7)x&>7GUke@t-U+Jz-wdjp_kt?_W1!yaQ=p#zG^l(JgGYkj^!I-TD*vxRwdePs z)`bHH+;bOzD(4bV?OOz@9an-XXES&(H~^}i8$E6VmGAi;Zvj>RYZc!o2;Krd4!$Sv z`t{yH$B#b(ieDX8aD1T;Jec^+pvM1JQ2gyJ;1ckU;A!BcMW^>{0S_Yn3XiYxc(=d* zR#5%>1@J=fQBd@CatRq6oDFt>Zw1Ad9tQRPKlS)4Q04y?6#w`WsD3{zapjxiG(I7`P2Q3w$Z4{(CQ|e7ivP-&aAE|1I!N@Q0x487aH=+zN^x?*LWqzk+)1 z$DrhuUx4bbgKu>Ge-wBq@sq)4fgPaM#|_|#;449m>pMWb$NNFm{|O)84XS@00oDFT zJw6VG#Qz&q{*cZSUv3AF1^d7e@VVgW;D3TD|M=ALl`}wP5s^{gP%DLUg?*We{ejj)w_z&Pw;AcRU_f1gc{0LM({Tx*PJPzu)Kl=NJRh_p+cj8C3t?3922VpxXB? zQ1w3m&H}#xD*vCrnPA&C*Ul@z#l+WxmxFhL=Yrn{SAoZFXD)(0;2iLNa5ne@@NM9c z!;Zc_0xl%}FsObyoWVI2JPj0`F96Q~uLX|JHV%dV_-M$}T<|BL%0202 zjy}!+HSX=;0pM&<_s{d`3qbY%Qc!fa3e-4W16~XcfJ?!*f%CwhfojL8FL(3s5>Wjz z2<{IKfg0cEf~xO!Q03hLs{H%FQ^5Co{30ki`UR+Y@n=xubJ#6T?>ZUOyg45X!7ITw zum~Oqz6#Vlxf4|R@Al~*1x0rc`umT7D~Ue}#^CI~bM}Ngz#8!rUg7%rcJK`1_k%mY zuY&vSgMR!<$|C+^h(q-+yv^}}9H@SJ6)1Xm82l#qXHfI$>woX`lUcXJyNSOa+zS2{ zRQqpul^g#URKMK_E&*Ta5 zxG(q?Q1#sh9t6G{JRSTXsQ39Qcp~^aQ1u=C8rScqfa0(7K#hM1oDIGe)I9hysB#Z| ztty`@hcN;b2PqcyKXz zEBIOP5m58zt~;E*^>$G2`$bUi`Ol!r`6jp@_$a9UdCaH(J1DySBe(+mZ?GL)@p{MC zD&Q94KL<6=EAMpl^Kww}UxMnNjyJgX$$^S*13SSFg6gO5gUi7a?sD-S@GRnQ1l8|j z;3eSqzzyKZce`=95xkN3>p;z$1MhKs>kJSU6kG&qo!SMezrPAb;N##zaQzz{zqkWj zvk!VI*g^VPZ*u*;7S!{3Q1#ygUJ5=4D&Jo~jbHnl-Fu%8s(o(+pA9|^&I1>}#l6oq zQ1j|LFT19X#FRso)8up9Ss*UIvQZmw>8g4R{rJHFzfYL9ieE zhQEK=+g$%&0Uk&C7H|$&11|*M0gA4_4?-HjZ+!YI-W~*hM|=$27hLrY*RHkTvBa+e z^Q1!hW48eQBx!{AK#_4fz1$fdsk-5MaTnBy@)cBqBE=PYIU^np! zcoMi1ybSytxIZ{!hns&#fQJx26+9Sh_jnGt5AkkL?>Qe-JJ)zz4{H8y2K8JYsQyhr z&C?N3<4-~L=f8VA=)I2LoC+%6MWD*L3{*RpgKE!}9yfz(XAk%^umEcOwu5TV z3q0QJ({BL}CH?O`-sACIpyuUAK+)qDJbv5bPd)z5;{iKezGFO|?r}D#al8Z+J*@We z8$2eU#_uLj{N^>F-siKR`sXX4+W#1+_x>e#DEI`ZaohKOF8wG_{c!@Q_dEsEd}#w! z&H|sl4iuel2GySDfSQ+OQ03nTs{h^tYJ5N9@r&Sz#2*7S|M$J$_3tyl!-+o=6#dKv z)xPDR-g_gc`KMn>pxMEz36BsC@;7#Zzajp?EF;$%yB8B~B3q`!^u1;SS1OTa#Ye!nNKUxn~uu7Bv`{|SDC z@F~)t2M!X>B|PgnF&uJ0jy-rwu-_r6bjep9}~Xr-R`Cc>H_Pk0Jk?!KZ;6N&gbpT9*$1{}17Hgk{7Fgnq8i z2e%MD$@RYzUcmKlz~2)7gYa3xvq<|pu$wT0>uU%h*S8a1LUy#sNV(P zYY8vs`sv_2!jA~qPc}{cUg*I7zJ|2pxOy0@5#Gf$>?Me}{)6Rkf3$w+cNJm4uGr5a z&tY7@A3WHnUCMPk*EfP6AdL8QLCIggtSRkNG4SF~WCAm(2M}@VVf2!asAZ z-&??E`s;Ul{4ek;gx7FCB%I6jX7KfdZ*aX2?aXm~B-h^rPbTR13gR;eLxhRH-;$v9 zcdftoFI->6^?8JYxPFdLe;W8@;#3FCpl6 zsDH-AobIrnPkV>l$UU{zqgj_4-gLLUIdPUR}wzW^*DGjAyD9V1mQD;$9%lX z^=z)U5Z*~R&ZqwiIL1Bwv=;04kA!#m``2;(T(19#@O+=P3>+gILb#s$O9{KUjtMIW zZzt%t!=sC#_i!zrPI!Rp{R!6+ zP9c1qv||X_?_37Y2zTYq5xzG9Z zBYm2W2A$mNBJy`W;h(@a6JAHSj(gefcU=5{_|LKg@b$z$O*q5n8}|5R@Y(+QE95(u zu)xQU2G1b=VZy5jANA=+a{YdSe%pPTuJ@(A9pFb5;rB-F-Rv&y@1^{GC*ge3e@eKz z>E8E?k@q~Mrb4al=w-69fW@)uHTQr2MOUk-Z!n zQ7IQjxm=j9PJX&8T%BxFiD7S4nvuqZxR+c!+0=%xuaXqQs5BgwqyCsyT81=Vjk`h~ zug1iqYM3U)I86FPJnl6x@Gie4o`6RpQc2+Et_G zeBTV~wtD&b=0ZEV=FcuKm=T1FhQl-4`|<@U+fvO}3vovp25o1yN7ZVjBW(+ll13pW zlYpBP6P4(ap{S6jm&umzq5WN9`<2Sacvh-uxGi5D2r0&*l+)D_w9P-0H|g(47d&aH zWP9@RXm+ho*iwnpTA{k7H>s7XG_RV_Tfv#_rKm`2bx|w!#FdU5Z%`dByR@WdE2BJ_iQfW@PlBbkP)RXT89H+2}E7r6v zDjDm_!JdrUXac$>ZSk~48{@P$D#y7k^|oFbs#%UBLAixOVl1Z;7sOUzhjCFfFNPb# zZ&Y@!yQTI^iS@@Nh%;uEuP;aNn1Ns+bG|1TiaSH5I^7VLm}pE2V?uQv8HJ^I8^xD$ z$u@ee)^C4mX*F0BQ+O2WU53X`9hvj)+Uu|t-l774i?o4{ZWO)U~vSa5Dr8o ze3~4nUH%HD0B0Sxruw9!)`K+NmQ-?CuIb`Uk9GUJqOSslGP}f7GFqHKY_2Nu!eSN= z#I~wI)ji2}F?n@5486z*iPrNa=6ofAlo;QxaADZCLA)%>F~B;~6T`MDagou>wS~nv zO|_!cX&|4L3(>G>gOwP*N2L@W%}V2P1dp;C)wn;d&@ZlDUMDH_1WOifSh``ws-;_& zty#Bf;RcJhTyI{nVfhx9W8;-q21^`~E@41>qBIWUN+qd~%EW1R3_j0V(3Frs#MOG* zY+c&j?qEsW+oeCT)(ly*j`)pBd)^1}D%8n2JI8BK5{z>d=ga z&DvsUtXI?{*{o5lTQAjn@%Azj7vjQj$b>*_@h@Cd@6`+3HW1tF71dgiu*R^E^z)K5 z&}woV#3ZY!pM;$4(R9Fi3BFZjeHLM=d9e2(2!CU#F2~udFjCfQ*1OVo7?WzrR_1%s zEI(<5@Tn%4S(}0-NpDT_3?kM2=2)|+m`=Fm2^$!qrsB7TP#s(OXh2Oj1IEyW?InW)sUqmt-^4Tm=Ujf2jFbI$VF+`PJb#7jG0xaI?$2p z*h4YJ#FY|le@dm$s(vF~36%67YXC|D?1i}?hFI^sdh@v`KnHuwZtS2MZ@2ZJk(7DRu@Ev{CuLiA<-{b(Zeq4q z^P9D5)vP5;Og@Q>{M?JW>XmV-hi%!IP{Q)%-K$pZp`2--xwbn^ukEVY@A~VXtb~cp ziH&FJ1;o@ zLIj0eXqOi}$pdqqG;3BsGr@W)PD-p?Imd?@q7K@aM5m}e3B;RH=^S->7ejH9uo(SN zT*>!|zcjW3nFGoGSJfPQL$WzyTh5YDZW;n-J7uT^j2rj>XQ%Mkr zkwbZupiX1R-pF8LB2zn@*(fR(_eE%nzLa2D+|#8$m0DC84wgwfW_hyJ!OIvVGTf-5 z1G-{r0VPu_mgOsHwKHUqHHIS|B0{zI%6hyj+%OQAIwkhZbb3qFLveIPtkuvIOk+M? zIioQJbWicRH!a$Hx&nTlb7BvqPPr)5|?#*LbB&)SvrOX zQ}?pCcnCBdu2@okRB!3>R3u%kKwi=4UJY`TDlFzS!; zE)5Q-L?|kBmkFg6^6){MgFTgG8&u{w7p$@`-w%JZK}OJz%T@SzGMI-OhHEAKp%a#j z5`A)~RI4Q70Wmd3jM0z3d5k7|@t6}uCp=YwnXH0~tV&ROB<>2Gxv0tVq$MA# z0r&a4r4YfvIx6lNS~SFJVm(DJ(L>!zL1xorY^75T&hYFMEM~1^xT{c=2;ya{hC^q4 zOM}%-5@Sn*VKP&K)3KVfbqA{x{?S#opdia)q(NP>BzkWf3vpWODdriQX_LdufTHp5 zO>E87lomJC%R%%gtQ6UwO?aEx^|jFMVaL-7q6wl=gm?DwNNE;E0apLshL~*>qNNlT zB;C%FyNpqKfMqS~T%wh2vGMoS$&hLpat4Pry@;RuNo0Lk15eM^rj|%|u%^kn>P^z# zD#);9L$yVC{fN&s(sXBWYN~G>ZTuhH%wYSIzR_s!aR9Fv(%wP>Ths)qmF!x!Fx%O&Z2`0JX|sq_0h=XHx;K=SoL~y{+i_;abMjTA z=85-ZMPRbkGi0J9yDV1FG$LhV3$G_(pUN{C*=EG?F@BbuMmninCkRMeudgf3x?)3S znkGYL=y2nK*@oJq&?!V1Tut9*Rmj-8X(<1LMNQZ4DVx>QjLbYEGtXbsoN0=9ip?-H zkJH+oS|geY*t;f7Q%&DgYQ==S&4k6$!OX$H!JH{#JY>*gnc^lqqU~e^62I8gg#*oB zqtFT2JuS9tMe0bAHkoG|B*Mwk$lNpRkd!oO2D@pp#{y&&%SzD1n8*ZN5hm9(>(^m* zTfP@{H3_$AGL@W)JglYDq-ooehvE1MYTP%I&@_{*Kxs2&&)qw1h}=%s8-9}vuATR!R%b>NO`7GKmu4R3mU?j z&l{{W?KutBu_J$E6`%{y}Icp1|w*45}i7Q*#WRiRdqIJ%x* zv_CeED4QS?5jjhD+~A@*=S$2TSr(Xv{tlb#sM_nD&dmBe8Uk4M&=;l)vrq4bl@`i~fdYTpY4@1vNz->CCJc6ETd1cUVU=mNOkli zxTI7u60#MOb8>@wcV}vlCKIv}I4+46pST&?5$IuCRA8OkWSw^p8^hFa+K#Dr!?Jg5 zF*wq_O*_mo*0=`%_8Ocu(wJ1Q+mv&Rx!AB+Qb7G7<^Z{Jre4CR)c)qeC96R_-sNCD z8^<)Z9b*mC3}rUjzQu3Sq`Xy)v4A0HVxwxwrqaA)ydf&Go3B zaVhQ#rV47k4YdQq!eaZujegx6_h3$8{HqCdbTvO-bN(%2)?_$cx7ZJDvB0-(%d!Zv zmL=Hr#G%b(<#!|Df~>3z1$^IK%!CzH&%h$mCjWF#cgNR*lxIuR_vvwK_%H?xSn+aj;ymw||qm*1RQ+u8>+3u^(v~pV> z9l#vNRLMGECVqt2b7vw5R@f7eY&dI{by0l{Ff#S|tvoe>$*4(ghCP#-#eR+Px#ng< z8{IAeLhsRBPA6LhNDn<&H8T0l?-6Ide8%pW#mH}&aZy&1*o3hbQP^s5wbo5lNb=71 z=M@0Wg6g)UF79T!sP9N#r+2`LsKhXEtD8=;)sh{YYL>>zhCN+0FRI0bR zYaX*#Wv1gMVYpiou$F0rT-S=G{31v?fb7`N2V;7C*x2-5KV&=|CElcaUz&-zkRdPV z{VF@^t^8jrIGt3on*!b?k!~;1ouVhYtUf#Hs$FYxX8UW&p4p6?J1ib)b&puhvrJ|5 zo$PAZ^CNPVoc=MRf1C9)&qVID0)2ama7b2ty@}@ta)cH4u|3kri{>F2WONymGoVP7|Z5a@;nH=8msJQXfJHx3bQta|Nb`7Hd<3As*O{bU+L^lJMc=c&6LK zzNE%%n@I8Oe{SzB)SPh|Zs2sX(01&@#$N7hyy!~Rbau+b>m6WU*uA=~^O{q<4a3Vc zz!?zcga%%Sc~SX5nF`gCKO2&$?s?-3QqyEAYcE7a$?#=8?y9X9Berc@Xj9+L`evHP zGZz5Ng{r87fq*};Ji=v&O>695uNsEWm{WZB&^A$wA-EH>`tmW?8w z<|a&Zz4O~M8?n&Lyf!NIC)b~GZ5kD-z(Bm6NyCbMy-6&vcVj{Gqi~=S_g&JK$q=*K z7C2G0Y57J3nLj(?Bl{Fwu|Jy0^^5NMm92z&k!&m_{>{8>rudfgPwNUcnKfbghE=Ve z?f7M5k;U=E2?CH^CGMVaW*Tgg@do`!PBf4TlT7^ ze+1rc)lBtJJQL+5l@-f*sOm+$NW^%U?F?^K?-2}>G6(psU~_B?)HEmZX{@L9n(%^% z-|+E5&IF}P1=QuNE>k`lT$kN|I6q{}obxeW)S(GE1=M{}`{uX+|BO3z0a4?pZkl~? z_0omwwzz#>?~#0UoCbu>aK+3bbyniwYAR>fH(Pz6y(U*&(|B z87gU7rHPyB?8e*Jy5&0}6Ij&|jsC|%m~E7qK&t91p%mO~8$DY$om3|g(pFHvSMImY z5qB56J$0K%_4QD~wwyn#Yw>2V(kG0Jr#0GDF~Q2MZ5!BZw^hCFdT!6^X16P**$!+% zdbZl;+0C^L9?7dMJ29D-=^Ijib*aZDJtOoZxKopLGREFW+Lf(1-h2yVn)tM7hqlXz zA=X+ckxwn{gl28iNc1aurazo>QFjn^vAZnUml-LUG`p6IoLys)#3;nr2P}Aj*+MY& zN)ScZ?dv0@5=6EBz%v=|ydSWWZ4P~0nDr;alnXP3WoQ=nmPi^%BMrCWXA9};+PNgw z=M8DY3S^9X39N8xzH$bbS#(&yM3bONObJ?tJE;3wSnJZj*}GjCeQ{3!Ye${y266v# zrKx*-1`JomGXm1wRT_xM=wC-Yb=`v7Ix|&Q?}I*Eq{6IInj>joZa?mC8fe62q6_dT zuh^e7$d@%AnIT-_5>o5I+d)_U=!7oa8s)^g059@jD_hH3u|y3<=$)aNrkk(R0GB*u zpM=TbE^R3gnL)^$iy(u)9u7GDNC0U8ig!>%lh)BjE=njz9?}NNxuZLf-JKTEKiODK zk;GFbEZg5SuvU~3%$cQRDDYd6Cfx;f-8#F<=dvpqPlKel8gRCvEXvO2R?uK}O_!;z z*@s3$wff4O|A3HepTHdhb?IKje&#trb~U$tHLrekZvE=K`qlaMs|)H^7Y3Nk*j%BR z*@byOHDc_QWOq`oWNK5zG%aIkq(XVj!{;=+$fR8p&T>4*s~u_J2HyTU8phW%@EblE z>PA$L493IRHIHkt)*mi4?aiOLMx;g$iqB*TY_WF-9N}UT@?^$b+J{c#M+YSUayU1DQoU4o6IGNpm+Io*5&8lOb{Ndprn^+%U!XDR7~oO{@& zsw6sWIcr63)+QdLr@KRU+G55!vs%nrmG!NSSdZejha^%d8F9^}0hlJv3t#Cx;p}ozpdE#$v}6 zXUUeJBgL$yaBrEz~MeVb(H4 zytF$kl`WcHGVkKhU0zbU;u(`qK+`u2pR>Lv zLt~?*v7OClOUCcV95sGdTpb%7DDA!n#+~E_qY)knH$~&4aX2zIT1dtp92^dD;VF#m z?1@WbJ32aNl-Mr_2XUBlPn9dt(AchGSS>`mZyVcL9b^}pGF)NE2jh2P7u-tmm@o#d z=zOtW_Sh&p3-!`>6+61Z)x&CNas2-A2Qkde7#U(~67{ojfG-@uu!a#QDbOCsx5BFp zYN<{}N|ZMkb%(2W-!sT6!0qaAHEBLP%?Xv^@du+^ZR^-h_7i$^-dURa053>|h4!eU zUL+Nj6MHA#jK$cB+!b!c&;jdZW3Lo$jRun$ZT>j**iMd9Q&zE18=}-SAEx%cV>_Ep zRF93qPvc@I#iZ2&S@P@vZdEI`!Y%ThGe&Zes@OC(IzHM|e|Bb@O6td}m&mDGHj-%% zSThjgca4qa*fr1mWvu>>7p4U}VU00={0-zAjKUEcMtYLgPk+YxNeUhfM@p14 z80}TTyuuWRt?>(nmV#^tK^J>EZH>V&8brJt8ZH;0OkR#dgxD#HdJD&&+UVo)2Qi7z z(>3~-v4VAqij-0L%m$WHL)t!d zP%UX3-Of^Jkxp+J4%fEgu%FiEef0a#tgBF+Z5OlVm#;3*Y#=}N%kPTNX!lDH@b5ok0=8Qtck)rrO4%CumX3< z7no@oKN;H@Y=ZULpWXp_(H8cFC7l7+nAWnFg=Bfd1Q9bFKn|qu@M&%^MINgaIRy@r z#;MBAh9fr@;t~D^xf+~2zzoonGPqZW^}vM0ecH!HJ32$yAZu4I%r{Jn(FlTY(+f>H z6<&Wa_o{x&tL@TIFTy(@(T|Oayu@*Pd51Kq4Piv|F(#f{V|r>iUPcwtg`C!%*se=y zu{%4S4w7+vl&##|_Y}rQF`_0l{M-jcPP?cSw$5bcfcy}vTV{6kt3)`2jbUhPM=?ya ze02qBg>mN(Ju?0l_6Rh8PzX5DYU5Ap2ay0bSS6x~QIOI#X^DOthu2y{ESO z_K*<^+hq@=JB`p+b6VIPFK;?uJ}GM>SN0fIn0A>VJ34|MJ8^C=ukDx`=i0NE@2M3q z>!?kG2xAabN!QmD;evTbwj=&}IisAQ9E6r&hX#B$ELLeD$sY2tIJdteI7TRDf z7Y<@eDIvOy-{slekT~qvE*uQTcJhuP&u!&MbBYQ^ZpAf~(K8JH zaI^>SUmR;vYURhM3B!iD;vL|UMk|mX=Mu8&@y|-CLltd8TMu@dN(19fdeR8{=jymH zB3Wu@%GiV@26TiT>_Y8MD$H69)GA+?maXmpQA3GayTTH7rp|DAcRq^aY((aYq2aLykc=QiEFeR}_3~O63G0Si@Fdo1 z{yX_;>;bxyZjXy}4xch$_~~S|M$}m^s+C1i7TkLL{(6bs!FrAp(ZPs};*Ryn5USXr z7(zwZoKS%}duzNkPifhKcIrh4))F#)mnd>m@z}q_=C3UA>D;YN%%pc#Bs)tqIR)dm1SLArF%w5FVLL>X z!bpZ9w<7tKfjx!kayKs^9l3CV@oN*d2B9&s~R@ftkdHFF-TL!d+ZNV4Ay7*MfakBSbRL(A4)_!_Hf)@*D zb{HNhXpm{tUNV)=rh+C6OGM*9e9Nn}mgb~G^Ugwoeu{9L@G&d zv5BE>8a0xQe%)eaGqBDm;_yk%*k=X%1))(SP1@DsAi+(~h3ojabN3VK$#PGV%wD0E#A(WMhuQyz zM_bRhPb_Gce-YP)33ur|X9$N0)(~o^=tH!5$a*9ml8D`tR3>&G_b0ua9nYUo)wKCq zo8LNs{-Fs)(Nsr$O>J?s;%S6$294x(Jl{^|b2k5i^Dk(WF-2Am=I=3AERFEkQ%sRI0{Xjh&l7JVMz`ZM{v)=qxrS?~9Bkqb87CAT%WwFMM z?cn2R(6Qp{2W#bgX*d|r(SCa<(*zl>T*a1)#_@huY*}X-2mH~UIC)&_utp9I_aNTb z>@f2UHc;7gG(9qH9*HqQ7G=+A_w7zGwZm&BnB~!_ob2W(54uuUNYz6Wlzyi0dcKC{oI(_C1w@7u(f+P(XzrTRclt;94R+N<(W|2)e#!*9omzbhDylN*B zX;BaA6(Vv&x%gcTIeP~B;6ycI5b4^C7uLzOPAwna{Ja%suf?`FdWMHS=-94mM&>tLbzG>DfQ`@ubJ9HGGp~-R@*jM1!Ma#@yC`6FQHXy_p)1^PyJhnpD zHU*gv9F>sb2UCj6yf3PTcUjA9C!)~I-0rR6JJ{I5{}x>agDT_XYWvH)P zW^#3nA#Ze5W-Rsb1#e~_8n%xFFsJ#5QR~?H#$xTzw*vG^gZf&4U0_@{`exH09#YCR z5vRENh$m7n)-qC6jkKuw@R3WfFa->hZ|8Amx>M1-0I zn}*Bcp0Lwq>99ejyKh4TRn6H=0{GJRLTUbXRU0W@*!nNkd+GUQ7A^$!eS=S{T5 z(9$n3nUO(G-7=rt`m{=>ps`i zO|m|&55uM;PJVL26JDOLKhOiEK{>&o#B)#w|0jJ~UXM>V=-uc#u;3Z3%un(K6q?v!$q|ZW9E4FoD=?)#0)UOuA(H3NU&N=)GYz9 zNvu4kvuCW?ZbZ$Q_^yEFAI2nzOcpo(4WlKnu_A>-n+#pS_%4gqyAxK6@kyNwQ|;nN zjbt||Dx}g-mmFRr;eb!C)U=b<*7CuDHj{g6VwQJN{&MX!u-4YO2W90FE$PSx&Ki}O zjBVPbG5e_3pr_zq<++yEXC2FmWSN+#<`RDs<^hY(*v_rw z6fnLRQM4szD`!hYHZ(H>W191OFy2gVEp+;NW=fo3NdKFjRdp~ctd+qPtY9p_&ASqK zbh#Y~22N8}L(;Urw1a0DH)oX4=xW{KFageu_R#_}4K!OWSmP~EROrhNCrY@Hj!1uQ z(mrRbJsJjn@8#?KaCXK#0(sWE8bTn3q^Dv7MC>XIZaDpX6>6 zg=>hSV2!wpaVr;h^&0OHubXh2mvb{@@*SFo2skmn^=6}aJ0@lD9p0S9nxG-qjskp? zWt)!`a1pF&T9pHNhd_>NQX0$1>01Rj(J-SqwZ(@48P=V$j9}hPCMO}QnNh=84w|&e z=I#jQ`K04vn46poZYJ}FN8Z^ zOOlf?KYk1K$nuLnD=uDE6>o?<+T5ZEc{zn(c_F~REpH~VJG-Q~a9wtqMt1kx^x>?q zhKZGaabjbPc7XR`GE&Hok7|2%D2DOF+p{IC`E5{A%&7pIn6Fs7IgOsl?q}A8O#Vb| zYh=oro+)siB-lxW1J+k7sf)=|d@j=|{dnztg-`iGky+i4*kS=hn;wjDt$Hf&Pjmi1 zDwaO@TVMA7+4FlEk4h{}g&E}ubE>>ak2D!13%_N^yg`Z|fFrm&-V%+ZH+kHVPkNE^ zIc&=o{4KWDN|9rW!X%Z+54edU3vQZy7osc71di;Wjf595Sf6>SiuX{CzA=Ev&(^8R zam%OMsQ(`6J}q0Zua);6RUA^LuP1Em5p+7 z%0YanOB7D>--KSv_h|B1tSWrkYxivlx+JzR*&R?)YUDTRa0eI8d4<=b5BMO3#JTbN zp(8hVx^Dx2eQ;v(%Tv5I$vNVq*nf_{2ykrkVeeMQkUgOT(OF!idkX@ud%EN2ytoxR3Y1_aCF+JXb#3D#Zp={%fr> z#_Dr5-q5xQce3NZF-rA`oXu1sq28&z&9mCv9LlnaLs%lP zQdFrqGh#g|?3D^SU%);}SHq3M;{}R6akvCS10!lSmp}`Wm97&vI z&}`QTmTtS#tbkGt{g#qe8I}k6I^dR|=5pmtg<>d}W9ubR2x_qS8@$Gi52J%$gd7@9 z4_4yEw*%6cxS1lcM!Ch+ocBa#SlQL+8F=(A_?Ub?y22I@vdBBO*#ge`G{UJibI%tg zv5xa!lQ>UUaf0lN7*i24T}(?d=9cYlO`=~|f=bfTFJ~zJhoWmBC9E1sbtZ?p=Uis% zfTkMidS;)dk1(V@^=HG?ZfC*?G%U_TO^lwAsILG|rIyUd^;Dkq?p8Q6h`8km+c;~J zy>DjgY5n{~n=BhGJyoBGjfU*$(R$T?Z9R?m)rShQZ)^-ngp_|$6I~SWG{OJ5*7~gt z#@_RAnkR>0Hu+VM)-`jOm)Z-}Ir$hNQJ>Uk*^RD$Zex#6?qcbX;2-0BuqN~Buh-Pa zXPBvoZ$wYcKxvD7*Nn%Sk7Aqu#D>;J?F(V7thP<}H0G#6))UM||Amc8*yg^u(WWnL zuw41IO(n{z=HJ)~l|Zi5%=RRuims7QzHYxMm!kGttpnVVwt#Yg)S!NlW z;1|gh=gud{6kq>%hFPImROi3uvl8+l`WEG(D**oZ8po=fk9S|36>^OZZ#|iDG zZ;<@&zux%$EftDrY@*_5*+e_pB-z1+G6y_RW{kXiPEnJe_RTjmxx8}KoZM`a^(Q>o zV;juj(GQXMa~rldRaY>YYTLV~otx-X&m%FoA~eHIU*Z@ioJq^MxVR%~rYeTM-fZHz z0~oGQz5pV}YpiH8*NX#9JhNd8N-CStFw=@7@!5aFXl%l)shCFxnEGNd)|V!Lmd3Zk>v49Tt$9t^Mj5_Pn2qN;VmT8hzdk-Wg4(7jpkr4OVlyX} z8uh??^0TFDM{;GE=&RUFALtXZ1lZP?6y%X9{TrLc4y#s(03&it&2lbRQRqm>Jf;FwLeHv1OHwGwqySG1JCTfC)V~v5(MB{y*FkMT(Q^=n__JD z+@#jh6e|{3Qsh32%+hd=a#NKLjRk013PYH{h}?=Ry#DaNmeErI3#{xuVp1~A)Rp70 z2dV*q4dh(`pH_3;H8`16!;S01_PN@$sBh}I50lgov6*O6s#fEXi4zc8e5)g-vG#J2 z2AuIAlUo|18)l7st`Ga0r` z`X(02d0`fg{DlzPdj^vtVnO-Guj1p$DJBP zAc_pzE`!BffmSos$u51{q$^yRlrZw{Fk67cv0<#ZNzFcKvesNqYz(|rG+5;iZ=wf} zB4M2#uE*$srx?3+4Yv`oyfUs9a8Le6g{hvh606s3XCzlJOj50}Xeyw93N9|L(Dgw~)-u*Mzdc z&Ij9KEIXPe^^c=03$NDyfU3ZO*_7g%PO34RP{twQ7KbdIu+b8Wn9s?U7RzU*aAV_h zs}Rp-MpEWEOA*tjSvzjzYN*Ne-BNj-xJA`Eq-sK!>)MISuU9f$?nzn(oiVDTzI9(V zoP=bF#ZUu(M90At;DiV{0-0B0-AO3>YKnI=Q14=mw7JMa+;8%@O z5rcDg>m$)LL%VQ1F_$8oOLeNM%8^4a^0Nkg4%v~N-n@=p>abyu9YnJR z4)YNe|IL+#{tz@SgbL<@A+h*_NN%04zht1Q8ecA0855}6ATpIa#f zIb1+`dPq0=q#aojZm_I1ZqhWDUUP3rHTJi_qH~YE^A7E}=@qU?mOP#)*{W>uE+iKp7_H~yLXBWirich`x zNFcX5^Qp_ojK}UTaQfVR-X(It$6)mBmwH6oTHQf*ysp(r&Ly+XI1f9SyW~3;z-LY0 z@yK^%Tml5<2Ut21yLEC2VfSWF5nY;&Pdh8x@RNN_rm11>gGtQH zu+af-Pb=WOkWE5nrG!!!8ARYF`m-){2Dse#!iXY{QZo2PYF5Y(@1A#36;%{Mr$X*MT& z;|VviEq#qy^Q}5#tS2JLJGW)d5%SHN4nCnXwo9B=0JAk%(username)s." msgstr "Vložte nové heslo pro uživatele %(username)s." +#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:15 +msgid "Delete?" +msgstr "Smazat?" + #: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:8 msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today." msgstr "Děkujeme Vám za Váš strávený čas na našich webových stránkách." @@ -917,143 +930,143 @@ msgstr "web" msgid "template" msgstr "šablona" -#: contrib/admindocs/views.py:53 contrib/admindocs/views.py:55 -#: contrib/admindocs/views.py:57 +#: contrib/admindocs/views.py:57 contrib/admindocs/views.py:59 +#: contrib/admindocs/views.py:61 msgid "tag:" msgstr "tag:" -#: contrib/admindocs/views.py:87 contrib/admindocs/views.py:89 -#: contrib/admindocs/views.py:91 +#: contrib/admindocs/views.py:90 contrib/admindocs/views.py:92 +#: contrib/admindocs/views.py:94 msgid "filter:" msgstr "filtr:" -#: contrib/admindocs/views.py:153 contrib/admindocs/views.py:155 -#: contrib/admindocs/views.py:157 +#: contrib/admindocs/views.py:154 contrib/admindocs/views.py:156 +#: contrib/admindocs/views.py:158 msgid "view:" msgstr "pohled (view):" -#: contrib/admindocs/views.py:187 +#: contrib/admindocs/views.py:186 #, python-format msgid "App %r not found" msgstr "Aplikace %r nenalezena" -#: contrib/admindocs/views.py:194 +#: contrib/admindocs/views.py:193 #, python-format msgid "Model %(model_name)r not found in app %(app_label)r" msgstr "Model %(model_name)r v aplikaci %(app_label)r nenalezen" -#: contrib/admindocs/views.py:206 +#: contrib/admindocs/views.py:205 #, python-format msgid "the related `%(app_label)s.%(data_type)s` object" msgstr "související objekt `%(app_label)s.%(data_type)s`" -#: contrib/admindocs/views.py:206 contrib/admindocs/views.py:228 -#: contrib/admindocs/views.py:242 contrib/admindocs/views.py:247 +#: contrib/admindocs/views.py:205 contrib/admindocs/views.py:227 +#: contrib/admindocs/views.py:241 contrib/admindocs/views.py:246 msgid "model:" msgstr "model:" -#: contrib/admindocs/views.py:237 +#: contrib/admindocs/views.py:236 #, python-format msgid "related `%(app_label)s.%(object_name)s` objects" msgstr "související objekty `%(app_label)s.%(object_name)s`" -#: contrib/admindocs/views.py:242 +#: contrib/admindocs/views.py:241 #, python-format msgid "all %s" msgstr "Vše: %s" -#: contrib/admindocs/views.py:247 +#: contrib/admindocs/views.py:246 #, python-format msgid "number of %s" msgstr "Počet: %s" -#: contrib/admindocs/views.py:253 +#: contrib/admindocs/views.py:251 #, python-format msgid "Fields on %s objects" msgstr "Pole na objektech %s" -#: contrib/admindocs/views.py:317 contrib/admindocs/views.py:328 -#: contrib/admindocs/views.py:330 contrib/admindocs/views.py:336 -#: contrib/admindocs/views.py:337 contrib/admindocs/views.py:339 +#: contrib/admindocs/views.py:314 contrib/admindocs/views.py:325 +#: contrib/admindocs/views.py:327 contrib/admindocs/views.py:333 +#: contrib/admindocs/views.py:334 contrib/admindocs/views.py:336 msgid "Integer" msgstr "Celé číslo" -#: contrib/admindocs/views.py:318 +#: contrib/admindocs/views.py:315 msgid "Boolean (Either True or False)" msgstr "Boolean (buď Ano (True), nebo Ne (False))" -#: contrib/admindocs/views.py:319 contrib/admindocs/views.py:338 +#: contrib/admindocs/views.py:316 contrib/admindocs/views.py:335 #, python-format msgid "String (up to %(max_length)s)" msgstr "Text (maximálně %(max_length)s znaků)" -#: contrib/admindocs/views.py:320 +#: contrib/admindocs/views.py:317 msgid "Comma-separated integers" msgstr "Celá čísla oddělená čárkou" -#: contrib/admindocs/views.py:321 +#: contrib/admindocs/views.py:318 msgid "Date (without time)" msgstr "Datum (bez času)" -#: contrib/admindocs/views.py:322 +#: contrib/admindocs/views.py:319 msgid "Date (with time)" msgstr "Datum (s časem)" -#: contrib/admindocs/views.py:323 +#: contrib/admindocs/views.py:320 msgid "Decimal number" msgstr "Desetinné číslo" -#: contrib/admindocs/views.py:324 +#: contrib/admindocs/views.py:321 msgid "E-mail address" msgstr "E-mailová adresa" -#: contrib/admindocs/views.py:325 contrib/admindocs/views.py:326 -#: contrib/admindocs/views.py:329 +#: contrib/admindocs/views.py:322 contrib/admindocs/views.py:323 +#: contrib/admindocs/views.py:326 msgid "File path" msgstr "Cesta k souboru" -#: contrib/admindocs/views.py:327 +#: contrib/admindocs/views.py:324 msgid "Floating point number" msgstr "Desetinné číslo" -#: contrib/admindocs/views.py:331 contrib/comments/models.py:89 +#: contrib/admindocs/views.py:328 contrib/comments/models.py:57 msgid "IP address" msgstr "IP adresa" -#: contrib/admindocs/views.py:333 +#: contrib/admindocs/views.py:330 msgid "Boolean (Either True, False or None)" msgstr "Boolean (buď Ano (True), Ne (False), nebo Nic (None))" -#: contrib/admindocs/views.py:334 +#: contrib/admindocs/views.py:331 msgid "Relation to parent model" msgstr "V relaci k rodičovskému modelu" -#: contrib/admindocs/views.py:335 +#: contrib/admindocs/views.py:332 msgid "Phone number" msgstr "Telefonní číslo" -#: contrib/admindocs/views.py:340 +#: contrib/admindocs/views.py:337 msgid "Text" msgstr "Text" -#: contrib/admindocs/views.py:341 +#: contrib/admindocs/views.py:338 msgid "Time" msgstr "Čas" -#: contrib/admindocs/views.py:342 contrib/flatpages/admin.py:8 -#: contrib/flatpages/models.py:8 +#: contrib/admindocs/views.py:339 contrib/comments/forms.py:20 +#: contrib/flatpages/admin.py:8 contrib/flatpages/models.py:7 msgid "URL" msgstr "URL" -#: contrib/admindocs/views.py:343 +#: contrib/admindocs/views.py:340 msgid "U.S. state (two uppercase letters)" msgstr "Stát US (2 velké znaky)" -#: contrib/admindocs/views.py:344 +#: contrib/admindocs/views.py:341 msgid "XML text" msgstr "XML text" -#: contrib/admindocs/views.py:370 +#: contrib/admindocs/views.py:367 #, python-format msgid "%s does not appear to be a urlpattern object" msgstr "%s pravděpodobně není objekt urlpattern" @@ -1144,20 +1157,21 @@ msgstr "Důležitá data" msgid "Groups" msgstr "Skupiny" -#: contrib/auth/admin.py:60 +#: contrib/auth/admin.py:64 msgid "Add user" msgstr "Uživatel: přidat" -#: contrib/auth/admin.py:85 +#: contrib/auth/admin.py:90 msgid "Password changed successfully." msgstr "Změna hesla byla úspěšná" -#: contrib/auth/admin.py:91 +#: contrib/auth/admin.py:96 #, python-format msgid "Change password: %s" msgstr "Heslo pro uživatele %s: změnit" -#: contrib/auth/forms.py:15 contrib/auth/models.py:137 +#: contrib/auth/forms.py:15 contrib/auth/forms.py:48 +#: contrib/auth/models.py:136 msgid "" "Required. 30 characters or fewer. Alphanumeric characters only (letters, " "digits and underscores)." @@ -1165,7 +1179,7 @@ msgstr "" "Požadováno. 30 znaků nebo méně. Pouze alfanumerické znaky (znaky, čísla a " "podtržítka)." -#: contrib/auth/forms.py:16 core/validators.py:72 +#: contrib/auth/forms.py:16 contrib/auth/forms.py:49 msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores." msgstr "Tato hodnota musí obsahovat pouze znaky, čísla nebo podtržítka." @@ -1177,28 +1191,28 @@ msgstr "Potvrzení hesla" msgid "A user with that username already exists." msgstr "Uživatel s tímto jménem již existuje." -#: contrib/auth/forms.py:36 contrib/auth/forms.py:146 -#: contrib/auth/forms.py:188 +#: contrib/auth/forms.py:36 contrib/auth/forms.py:154 +#: contrib/auth/forms.py:196 msgid "The two password fields didn't match." msgstr "Hesla se neshodují." -#: contrib/auth/forms.py:74 contrib/comments/views/comments.py:58 +#: contrib/auth/forms.py:82 msgid "This account is inactive." msgstr "Tento účet není aktivní." -#: contrib/auth/forms.py:79 contrib/comments/views/comments.py:49 +#: contrib/auth/forms.py:87 msgid "" "Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " "required for logging in." msgstr "" "Váš prohlížeč pravděpodobně nemá zapnuté cookies. Cookies jsou potřeba pro " -"zalogování." +"přihlášení." -#: contrib/auth/forms.py:92 +#: contrib/auth/forms.py:100 msgid "E-mail" msgstr "E-mail" -#: contrib/auth/forms.py:101 +#: contrib/auth/forms.py:109 msgid "" "That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure " "you've registered?" @@ -1206,72 +1220,72 @@ msgstr "" "K této e-mailové adrese není přiřazen žádný uživatelský účet. Jste si jist" "(a), že jste se zaregistroval(a)?" -#: contrib/auth/forms.py:126 +#: contrib/auth/forms.py:134 #, python-format msgid "Password reset on %s" msgstr "Obnovení hesla na %s" -#: contrib/auth/forms.py:134 +#: contrib/auth/forms.py:142 msgid "New password" msgstr "Nové heslo" -#: contrib/auth/forms.py:135 +#: contrib/auth/forms.py:143 msgid "New password confirmation" msgstr "Potvrzení nového hesla" -#: contrib/auth/forms.py:160 +#: contrib/auth/forms.py:168 msgid "Old password" msgstr "Staré heslo" -#: contrib/auth/forms.py:168 +#: contrib/auth/forms.py:176 msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again." msgstr "Vaše staré heslo nebylo vloženo správně. Prosíme, zkuste to znovu." -#: contrib/auth/models.py:73 contrib/auth/models.py:96 +#: contrib/auth/models.py:72 contrib/auth/models.py:95 msgid "name" msgstr "jméno" -#: contrib/auth/models.py:75 +#: contrib/auth/models.py:74 msgid "codename" msgstr "codename" -#: contrib/auth/models.py:78 +#: contrib/auth/models.py:77 msgid "permission" msgstr "oprávnění" -#: contrib/auth/models.py:79 contrib/auth/models.py:97 +#: contrib/auth/models.py:78 contrib/auth/models.py:96 msgid "permissions" msgstr "oprávnění" -#: contrib/auth/models.py:100 +#: contrib/auth/models.py:99 msgid "group" msgstr "skupina" -#: contrib/auth/models.py:101 contrib/auth/models.py:147 +#: contrib/auth/models.py:100 contrib/auth/models.py:146 msgid "groups" msgstr "skupiny" -#: contrib/auth/models.py:137 +#: contrib/auth/models.py:136 msgid "username" msgstr "uživatelské jméno" -#: contrib/auth/models.py:138 +#: contrib/auth/models.py:137 msgid "first name" msgstr "křestní jméno" -#: contrib/auth/models.py:139 +#: contrib/auth/models.py:138 msgid "last name" msgstr "příjmení" -#: contrib/auth/models.py:140 +#: contrib/auth/models.py:139 msgid "e-mail address" msgstr "e-mailová adresa" -#: contrib/auth/models.py:141 +#: contrib/auth/models.py:140 msgid "password" msgstr "heslo" -#: contrib/auth/models.py:141 +#: contrib/auth/models.py:140 msgid "" "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]' or use the change " "password form." @@ -1279,19 +1293,19 @@ msgstr "" "Použijte formát \"[algo]$[salt]$[hexdigest]\" nebo formulář pro změnu hesla." -#: contrib/auth/models.py:142 +#: contrib/auth/models.py:141 msgid "staff status" msgstr "administrativní přístup " -#: contrib/auth/models.py:142 +#: contrib/auth/models.py:141 msgid "Designates whether the user can log into this admin site." msgstr "Rozhodne, zda se uživatel může přihlásit do správy webu." -#: contrib/auth/models.py:143 +#: contrib/auth/models.py:142 msgid "active" msgstr "aktivní" -#: contrib/auth/models.py:143 +#: contrib/auth/models.py:142 msgid "" "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this " "instead of deleting accounts." @@ -1299,26 +1313,26 @@ msgstr "" "Rozhodne, zda může být uživatel považován za aktivního. Nastavte toto místo " "mazání účtů." -#: contrib/auth/models.py:144 +#: contrib/auth/models.py:143 msgid "superuser status" msgstr "stav superuživatel" -#: contrib/auth/models.py:144 +#: contrib/auth/models.py:143 msgid "" "Designates that this user has all permissions without explicitly assigning " "them." msgstr "" "Stanoví, že uživatel má veškerá oprávnění bez jejich explicitního přiřazení." -#: contrib/auth/models.py:145 +#: contrib/auth/models.py:144 msgid "last login" msgstr "poslední přihlášení" -#: contrib/auth/models.py:146 +#: contrib/auth/models.py:145 msgid "date joined" msgstr "datum registrace" -#: contrib/auth/models.py:148 +#: contrib/auth/models.py:147 msgid "" "In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " "all permissions granted to each group he/she is in." @@ -1326,19 +1340,19 @@ msgstr "" "Kromě manuálně přidělených oprávnění uživatel dostane všechna oprávnění pro " "každou skupinu, ve které je." -#: contrib/auth/models.py:149 +#: contrib/auth/models.py:148 msgid "user permissions" msgstr "uživatelská oprávnění" -#: contrib/auth/models.py:153 +#: contrib/auth/models.py:152 msgid "user" msgstr "uživatel" -#: contrib/auth/models.py:154 +#: contrib/auth/models.py:153 msgid "users" msgstr "uživatelé" -#: contrib/auth/models.py:309 +#: contrib/auth/models.py:308 msgid "message" msgstr "zpráva" @@ -1346,68 +1360,83 @@ msgstr "zpráva" msgid "Logged out" msgstr "Odhlášeno" -#: contrib/comments/models.py:71 contrib/comments/models.py:164 +#: contrib/auth/management/commands/createsuperuser.py:23 forms/fields.py:425 +msgid "Enter a valid e-mail address." +msgstr "Vložte platnou e-mailovou adresu." + +#: contrib/comments/admin.py:11 +msgid "Content" +msgstr "Obsah" + +#: contrib/comments/admin.py:14 +msgid "Metadata" +msgstr "Metadata" + +#: contrib/comments/forms.py:18 +msgid "Name" +msgstr "Jméno" + +#: contrib/comments/forms.py:19 +msgid "Email address" +msgstr "E-mailová adresa" + +#: contrib/comments/forms.py:21 +msgid "Comment" +msgstr "Komentář" + +#: contrib/comments/forms.py:24 +msgid "" +"If you enter anything in this field your comment will be treated as spam" +msgstr "" +"Jestliže do tohoto pole něco vyplníte, Váš komentář bude považován za spam" + +#: contrib/comments/forms.py:124 +#, python-format +msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." +msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." +msgstr[0] "Mluvte slušně! Slovo %s zde není přípustné." +msgstr[1] "Mluvte slušně! Slova %s zde nejsou přípustná." +msgstr[2] "Mluvte slušně! Slova %s zde nejsou přípustná." + +#: contrib/comments/models.py:22 msgid "object ID" msgstr "ID objektu" -#: contrib/comments/models.py:72 -msgid "headline" -msgstr "titulek" +#: contrib/comments/models.py:49 +msgid "user's name" +msgstr "jméno uživatele" -#: contrib/comments/models.py:73 contrib/comments/models.py:95 -#: contrib/comments/models.py:165 +#: contrib/comments/models.py:50 +msgid "user's email address" +msgstr "e-mailová adresa uživatele" + +#: contrib/comments/models.py:51 +msgid "user's URL" +msgstr "URL uživatele" + +#: contrib/comments/models.py:53 msgid "comment" msgstr "komentář" -#: contrib/comments/models.py:74 -msgid "rating #1" -msgstr "hodnocení #1" - -#: contrib/comments/models.py:75 -msgid "rating #2" -msgstr "hodnocení #2" - -#: contrib/comments/models.py:76 -msgid "rating #3" -msgstr "hodnocení #3" - -#: contrib/comments/models.py:77 -msgid "rating #4" -msgstr "hodnocení #4" - -#: contrib/comments/models.py:78 -msgid "rating #5" -msgstr "hodnocení #5" - -#: contrib/comments/models.py:79 -msgid "rating #6" -msgstr "hodnocení #6" - -#: contrib/comments/models.py:80 -msgid "rating #7" -msgstr "hodnocení #7" - -#: contrib/comments/models.py:81 -msgid "rating #8" -msgstr "hodnocení #8" - -#: contrib/comments/models.py:86 -msgid "is valid rating" -msgstr "je platné hodnocení" - -#: contrib/comments/models.py:87 contrib/comments/models.py:167 +#: contrib/comments/models.py:56 msgid "date/time submitted" msgstr "datum/čas byl zaslán" -#: contrib/comments/models.py:88 contrib/comments/models.py:168 +#: contrib/comments/models.py:58 msgid "is public" msgstr "je veřejné" -#: contrib/comments/models.py:90 +#: contrib/comments/models.py:59 +msgid "" +"Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site." +msgstr "" +"Pokud zrušíte zaškrtnutí tohoto boxu, komentář se na stránce nezobrazí." + +#: contrib/comments/models.py:61 msgid "is removed" msgstr "je odstraněno" -#: contrib/comments/models.py:90 +#: contrib/comments/models.py:62 msgid "" "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " "removed\" message will be displayed instead." @@ -1415,15 +1444,21 @@ msgstr "" "Zaškrtněte tento box, pokud komentář není vhodný. Místo něj bude zobrazena " "zpráva \"Tento komentář byl smazán\"." -#: contrib/comments/models.py:96 -msgid "comments" -msgstr "komentáře" +#: contrib/comments/models.py:114 +msgid "" +"This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-" +"only." +msgstr "" +"Tento komentář zaslal přihlášený uživatel, a tak jméno není možné změnit." -#: contrib/comments/models.py:128 contrib/comments/models.py:199 -msgid "Content object" -msgstr "objekt obsahu" +#: contrib/comments/models.py:123 +msgid "" +"This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-" +"only." +msgstr "" +"Tento komentář zaslal přihlášený uživatel, a tak e-mail není možné změnit." -#: contrib/comments/models.py:156 +#: contrib/comments/models.py:148 #, python-format msgid "" "Posted by %(user)s at %(date)s\n" @@ -1438,215 +1473,6 @@ msgstr "" "\n" "http://%(domain)s%(url)s" -#: contrib/comments/models.py:166 -msgid "person's name" -msgstr "jméno osoby" - -#: contrib/comments/models.py:169 -msgid "ip address" -msgstr "IP adresa" - -#: contrib/comments/models.py:171 -msgid "approved by staff" -msgstr "scháleno správci" - -#: contrib/comments/models.py:175 -msgid "free comment" -msgstr "volný komentář" - -#: contrib/comments/models.py:176 -msgid "free comments" -msgstr "volné komentáře" - -#: contrib/comments/models.py:227 -msgid "score" -msgstr "hodnocení" - -#: contrib/comments/models.py:228 -msgid "score date" -msgstr "expirace hodnocení" - -#: contrib/comments/models.py:232 -msgid "karma score" -msgstr "karma bod" - -#: contrib/comments/models.py:233 -msgid "karma scores" -msgstr "karma body" - -#: contrib/comments/models.py:237 -#, python-format -msgid "%(score)d rating by %(user)s" -msgstr "%(score)d hodnoceno od %(user)s" - -#: contrib/comments/models.py:254 -#, python-format -msgid "" -"This comment was flagged by %(user)s:\n" -"\n" -"%(text)s" -msgstr "" -"Tento komentář byl označkován uživatelem %(user)s:\n" -"\n" -"%(text)s" - -#: contrib/comments/models.py:262 -msgid "flag date" -msgstr "datum označení" - -#: contrib/comments/models.py:266 -msgid "user flag" -msgstr "uživatelské označení" - -#: contrib/comments/models.py:267 -msgid "user flags" -msgstr "uživatelská označení" - -#: contrib/comments/models.py:271 -#, python-format -msgid "Flag by %r" -msgstr "Označeno %r" - -#: contrib/comments/models.py:277 -msgid "deletion date" -msgstr "datum smazání" - -#: contrib/comments/models.py:280 -msgid "moderator deletion" -msgstr "vymazáno moderátorem" - -#: contrib/comments/models.py:281 -msgid "moderator deletions" -msgstr "vymazané moderátorem" - -#: contrib/comments/models.py:285 -#, python-format -msgid "Moderator deletion by %r" -msgstr "Vymazáno moderátorem od %r" - -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 -msgid "Forgotten your password?" -msgstr "Zapomenuté heslo?" - -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 -msgid "Ratings" -msgstr "Hodnocení" - -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 -msgid "Required" -msgstr "Povinné" - -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 -msgid "Optional" -msgstr "Volitelné" - -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 -msgid "Post a photo" -msgstr "Zařadit fotografii" - -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:28 -#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:5 -msgid "Comment:" -msgstr "Komentář:" - -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:35 -#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:10 -msgid "Preview comment" -msgstr "Náhled komentáře" - -#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:4 -msgid "Your name:" -msgstr "Vaše jméno:" - -#: contrib/comments/views/comments.py:76 -msgid "" -"This rating is required because you've entered at least one other rating." -msgstr "" -"Toto hodnocení je povinné, protože jste zadal(a) alespoň jedno jiné " -"hodnocení." - -#: contrib/comments/views/comments.py:160 -#, python-format -msgid "" -"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " -"comment:\n" -"\n" -"%(text)s" -msgid_plural "" -"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " -"comments:\n" -"\n" -"%(text)s" -msgstr[0] "" -"Tento komentář byl odevzdán uživatelem, který(á) odevzdal(a) méně než %" -"(count)s komentář:\n" -"\n" -"%(text)s" -msgstr[1] "" -"Tento komentář byl odevzdán uživatelem, který(á) odevzdal(a) méně než %" -"(count)s komentáře:\n" -"\n" -"%(text)s" -msgstr[2] "" -"Tento komentář byl odevzdán uživatelem, který(á) odevzdal(a) méně než %" -"(count)s komentářů:\n" -"\n" -"%(text)s" - -#: contrib/comments/views/comments.py:165 -#, python-format -msgid "" -"This comment was posted by a sketchy user:\n" -"\n" -"%(text)s" -msgstr "" -"Tento komentář byl odevzdán povrchním uživatelem:\n" -"\n" -"%(text)s" - -#: contrib/comments/views/comments.py:238 -#: contrib/comments/views/comments.py:331 -msgid "Only POSTs are allowed" -msgstr "Je povolená pouze metoda POST" - -#: contrib/comments/views/comments.py:242 -#: contrib/comments/views/comments.py:335 -msgid "One or more of the required fields wasn't submitted" -msgstr "Jedno nebo více povinných polí nebylo vyplněné" - -#: contrib/comments/views/comments.py:246 -#: contrib/comments/views/comments.py:337 -msgid "Somebody tampered with the comment form (security violation)" -msgstr "Někdo falšoval formulář komentáře (bezpečnostní narušení)" - -#: contrib/comments/views/comments.py:256 -#: contrib/comments/views/comments.py:343 -msgid "" -"The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was " -"invalid" -msgstr "" -"Formulář komentáře měl neplatný parametr \"target\" -- ID objektu nebylo " -"platné" - -#: contrib/comments/views/comments.py:307 -#: contrib/comments/views/comments.py:372 -msgid "The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'" -msgstr "Formulář komentáře neobsahoval buď \"preview\" nebo \"post\"" - -#: contrib/comments/views/karma.py:21 -msgid "Anonymous users cannot vote" -msgstr "Anonymní uživatelé nemohou hlasovat" - -#: contrib/comments/views/karma.py:25 -msgid "Invalid comment ID" -msgstr "Neplatné ID komentáře" - -#: contrib/comments/views/karma.py:27 -msgid "No voting for yourself" -msgstr "Nelze hlasovat pro sebe" - #: contrib/contenttypes/models.py:67 msgid "python model class name" msgstr "jméno modelu v Pythonu" @@ -1665,7 +1491,7 @@ msgid "" msgstr "" "Příklad: \"/o/kontakt/\". Ujistěte se, že máte počáteční a konečná lomítka." -#: contrib/flatpages/admin.py:11 core/validators.py:76 +#: contrib/flatpages/admin.py:11 msgid "" "This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or " "slashes." @@ -1677,23 +1503,23 @@ msgstr "" msgid "Advanced options" msgstr "Pokročilá nastavení" -#: contrib/flatpages/models.py:9 +#: contrib/flatpages/models.py:8 msgid "title" msgstr "titulek" -#: contrib/flatpages/models.py:10 +#: contrib/flatpages/models.py:9 msgid "content" msgstr "obsah" -#: contrib/flatpages/models.py:11 +#: contrib/flatpages/models.py:10 msgid "enable comments" msgstr "povolit komentáře" -#: contrib/flatpages/models.py:12 +#: contrib/flatpages/models.py:11 msgid "template name" msgstr "jméno šablony" -#: contrib/flatpages/models.py:13 +#: contrib/flatpages/models.py:12 msgid "" "Example: 'flatpages/contact_page.html'. If this isn't provided, the system " "will use 'flatpages/default.html'." @@ -1701,34 +1527,42 @@ msgstr "" "Příklad: \"flatpages/kontaktni_stranka.html\". Pokud toto není zadáno, " "systém použije \"flatpages/default.html\"." -#: contrib/flatpages/models.py:14 +#: contrib/flatpages/models.py:13 msgid "registration required" msgstr "nutná registrace" -#: contrib/flatpages/models.py:14 +#: contrib/flatpages/models.py:13 msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page." msgstr "" "Pokud je zaškrtnuto, pouze přihlášení uživatelé budou moci prohlížet tuto " "stránku." -#: contrib/flatpages/models.py:19 +#: contrib/flatpages/models.py:18 msgid "flat page" msgstr "statická stránka" -#: contrib/flatpages/models.py:20 +#: contrib/flatpages/models.py:19 msgid "flat pages" msgstr "statické stránky" -#: contrib/gis/forms/fields.py:10 +#: contrib/formtools/wizard.py:130 +msgid "" +"We apologize, but your form has expired. Please continue filling out the " +"form from this page." +msgstr "" +"Omlouváme se, ale platnost formuláře vypršela. Prosíme, pokračujte vyplněním " +"formuláře z této stránky." + +#: contrib/gis/forms/fields.py:14 msgid "No geometry value provided." msgstr "Hodnota geometrie nedodána." -#: contrib/gis/forms/fields.py:11 -msgid "Invalid Geometry value." +#: contrib/gis/forms/fields.py:15 +msgid "Invalid geometry value." msgstr "Neplatná hodnota geometrie." -#: contrib/gis/forms/fields.py:12 -msgid "Invalid Geometry type." +#: contrib/gis/forms/fields.py:16 +msgid "Invalid geometry type." msgstr "Neplatný typ geometrie." #: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:19 @@ -2460,7 +2294,7 @@ msgstr "" msgid "Enter a valid VAT number." msgstr "" -#: contrib/localflavor/jp/forms.py:17 +#: contrib/localflavor/jp/forms.py:16 msgid "Enter a postal code in the format XXXXXXX or XXX-XXXX." msgstr "" @@ -3716,372 +3550,55 @@ msgstr "zobrazené jméno" msgid "sites" msgstr "weby" -#: core/validators.py:80 -msgid "This value must contain only letters, numbers, underscores or hyphens." -msgstr "Tato hodnota musí obsahovat pouze znaky, čísla, podtržítka nebo čárky." +#: db/models/fields/__init__.py:338 db/models/fields/__init__.py:673 +msgid "This value must be an integer." +msgstr "Tato hodnota musí být celé číslo." -#: core/validators.py:84 -msgid "Uppercase letters are not allowed here." -msgstr "Velká písmena zde nejsou povolená." +#: db/models/fields/__init__.py:369 +msgid "This value must be either True or False." +msgstr "Tato hodnota musí být buď Ano (True), nebo Ne (False)." -#: core/validators.py:88 -msgid "Lowercase letters are not allowed here." -msgstr "Malá písmena zde nejsou povolená." +#: db/models/fields/__init__.py:402 +msgid "This field cannot be null." +msgstr "Toto pole nemůže být prázdné (null)." -#: core/validators.py:95 +#: db/models/fields/__init__.py:418 msgid "Enter only digits separated by commas." msgstr "Vložte pouze cifry oddělené čárkami." -#: core/validators.py:107 -msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas." -msgstr "Vložte platné e-mailové adresy oddělené čárkami." +#: db/models/fields/__init__.py:449 +msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." +msgstr "Vložte platné datum ve formátu RRRR-MM-DD." -#: core/validators.py:111 -msgid "Please enter a valid IP address." -msgstr "Prosíme, zadejte platnou IP adresu." - -#: core/validators.py:115 -msgid "Empty values are not allowed here." -msgstr "Zde nejsou povolené prázdné hodnoty." - -#: core/validators.py:119 -msgid "Non-numeric characters aren't allowed here." -msgstr "Znaky, které nejsou čísla, zde nejsou povoleny." - -#: core/validators.py:123 -msgid "This value can't be comprised solely of digits." -msgstr "Tato hodnota nemůže být složená pouze z cifer." - -#: core/validators.py:128 forms/fields.py:161 -msgid "Enter a whole number." -msgstr "Vložte celé číslo." - -#: core/validators.py:132 -msgid "Only alphabetical characters are allowed here." -msgstr "Zde jsou povoleny pouze alfanumerické znaky." - -#: core/validators.py:147 +#: db/models/fields/__init__.py:458 #, python-format msgid "Invalid date: %s" msgstr "Neplatné datum: %s" -#: core/validators.py:152 db/models/fields/__init__.py:546 -msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." -msgstr "Vložte platné datum ve formátu RRRR-MM-DD." - -#: core/validators.py:157 -msgid "Enter a valid time in HH:MM format." -msgstr "Vložte platný čas ve formátu HH:MM." - -#: core/validators.py:161 -msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format." -msgstr "Vložte platné datum a čas ve formátu RRRR-MM-DD HH:MM." - -#: core/validators.py:166 forms/fields.py:422 -msgid "Enter a valid e-mail address." -msgstr "Vložte platnou e-mailovou adresu." - -#: core/validators.py:178 core/validators.py:470 forms/fields.py:440 -msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form." -msgstr "Soubor nebyl odeslán. Zkontrolujte \"encoding type\" formuláře." - -#: core/validators.py:189 forms/fields.py:471 -msgid "" -"Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " -"corrupted image." -msgstr "" -"Nahrajte na server platný obrázek. Poslaný soubor nebyl obrázkem nebo byl " -"poškozen." - -#: core/validators.py:196 -#, python-format -msgid "The URL %s does not point to a valid image." -msgstr "URL %s neodkazuje na platný obrázek." - -#: core/validators.py:200 -#, python-format -msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid." -msgstr "Telefonní čísla musí být ve formátu XXX-XXX-XXXX. \"%s\" není platné." - -#: core/validators.py:208 -#, python-format -msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video." -msgstr "URL %s neodkazuje na platné video ve formátu QuickTime." - -#: core/validators.py:212 -msgid "A valid URL is required." -msgstr "Je vyžadováno platné URL." - -#: core/validators.py:226 -#, python-format -msgid "" -"Valid HTML is required. Specific errors are:\n" -"%s" -msgstr "" -"Je vyžadováno platné HTML. Konkrétní chyby jsou:\n" -"%s" - -#: core/validators.py:233 -#, python-format -msgid "Badly formed XML: %s" -msgstr "Špatně formované XML: %s" - -#: core/validators.py:250 -#, python-format -msgid "Invalid URL: %s" -msgstr "Neplatné URL: %s" - -#: core/validators.py:255 core/validators.py:257 -#, python-format -msgid "The URL %s is a broken link." -msgstr "Odkaz na URL %s nefunguje." - -#: core/validators.py:263 -msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation." -msgstr "Vložte platnou zkratku U.S. státu." - -#: core/validators.py:277 -#, python-format -msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." -msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." -msgstr[0] "Mluvte slušně! Slovo %s zde není přípustné." -msgstr[1] "Mluvte slušně! Slova %s zde nejsou přípustná." -msgstr[2] "Mluvte slušně! Slova %s zde nejsou přípustná." - -#: core/validators.py:284 -#, python-format -msgid "This field must match the '%s' field." -msgstr "Toto pole se musí shodovat s polem \"%s\"." - -#: core/validators.py:303 -msgid "Please enter something for at least one field." -msgstr "Prosíme, vložte něco alespoň pro jedno pole." - -#: core/validators.py:312 core/validators.py:323 -msgid "Please enter both fields or leave them both empty." -msgstr "Prosíme, vložte obě pole, nebo je nechte obě prázdná." - -#: core/validators.py:331 -#, python-format -msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s" -msgstr "Toto pole musí být vyplněno, když %(field)s má %(value)s" - -#: core/validators.py:344 -#, python-format -msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s" -msgstr "Toto pole musí být vyplněno, když %(field)s nemá %(value)s" - -#: core/validators.py:363 -msgid "Duplicate values are not allowed." -msgstr "Duplikátní hodnoty nejsou povolené." - -#: core/validators.py:378 -#, python-format -msgid "This value must be between %(lower)s and %(upper)s." -msgstr "Tato hodnota musí být mezi %(lower)s and %(upper)s." - -#: core/validators.py:380 -#, python-format -msgid "This value must be at least %s." -msgstr "Tato hodnota musí alespoň %s." - -#: core/validators.py:382 -#, python-format -msgid "This value must be no more than %s." -msgstr "Tato hodnota nesmí být více než %s." - -#: core/validators.py:423 -#, python-format -msgid "This value must be a power of %s." -msgstr "Tato hodnota musí být mocninou %s." - -#: core/validators.py:433 -msgid "Please enter a valid decimal number." -msgstr "Prosíme, vložte platné číslo." - -#: core/validators.py:440 -#, python-format -msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit." -msgid_plural "" -"Please enter a valid decimal number with at most %s total digits." -msgstr[0] "Prosíme, vložte platné číslo s nejvíce %s cifrou celkem." -msgstr[1] "Prosíme, vložte platné číslo s nejvíce %s ciframi celkem." -msgstr[2] "Prosíme, vložte platné číslo s nejvíce %s ciframi celkem." - -#: core/validators.py:443 -#, python-format -msgid "" -"Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s digit." -msgid_plural "" -"Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s digits." -msgstr[0] "Prosíme, vložte platné číslo s nejvíce %s cifrou." -msgstr[1] "Prosíme, vložte platné číslo s nejvíce %s ciframi." -msgstr[2] "Prosíme, vložte platné číslo s nejvíce %s ciframi." - -#: core/validators.py:446 -#, python-format -msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place." -msgid_plural "" -"Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places." -msgstr[0] "" -"Prosíme, vložte platné číslo s nejvíce %s cifrou za desetinnou čárkou celkem." -msgstr[1] "" -"Prosíme, vložte platné číslo s nejvíce %s ciframi za desetinnou čárkou " -"celkem." -msgstr[2] "" -"Prosíme, vložte platné číslo s nejvíce %s ciframi za desetinnou čárkou " -"celkem." - -#: core/validators.py:454 -msgid "Please enter a valid floating point number." -msgstr "Prosíme, vložte platné reálné číslo." - -#: core/validators.py:463 -#, python-format -msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big." -msgstr "Ujistěte se, že poslaný soubor má nejméně %s bytů." - -#: core/validators.py:464 -#, python-format -msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big." -msgstr "Ujistěte se, že soubor má nejvíce %s bytů." - -#: core/validators.py:481 -msgid "The format for this field is wrong." -msgstr "Formát pro toto pole je špatný." - -#: core/validators.py:496 -msgid "This field is invalid." -msgstr "Toto pole není platné." - -#: core/validators.py:532 -#, python-format -msgid "Could not retrieve anything from %s." -msgstr "Nelze získat nic z %s." - -#: core/validators.py:535 -#, python-format -msgid "" -"The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'." -msgstr "" -"URL %(url)s vrátilo neplatnou hlavičku Content-Type \"%(contenttype)s\"." - -#: core/validators.py:568 -#, python-format -msgid "" -"Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with " -"\"%(start)s\".)" -msgstr "" -"Prosíme, zavřete nezavřenou značku %(tag)s z řádky %(line)s. (Řádka začíná s " -"\"%(start)s\".)" - -#: core/validators.py:572 -#, python-format -msgid "" -"Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line " -"starts with \"%(start)s\".)" -msgstr "" -"Nějaký text začínající na řádce %(line)s není povolen v tomto kontextu. " -"(Řádka začíná s \"%(start)s\".)" - -#: core/validators.py:577 -#, python-format -msgid "" -"\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%" -"(start)s\".)" -msgstr "" -"\"%(attr)s\" na řádce %(line)s je neplatný atribut. (Řádka začíná s \"%" -"(start)s\".)" - -#: core/validators.py:582 -#, python-format -msgid "" -"\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%" -"(start)s\".)" -msgstr "" -"\"<%(tag)s>\" na řádce %(line)s je neplatná značka. (Řádka začíná s \"%" -"(start)s\".)" - -#: core/validators.py:586 -#, python-format -msgid "" -"A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line " -"starts with \"%(start)s\".)" -msgstr "" -"Značce na řádce %(line)s schází jeden nebo více požadovaných atributů. " -"(Řádka začíná s \"%(start)s\".)" - -#: core/validators.py:591 -#, python-format -msgid "" -"The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line " -"starts with \"%(start)s\".)" -msgstr "" -"Atribut \"%(attr)s\" na řádce %(line)s má neplatnou hodnotu. (Řádka začína s " -"\"%(start)s\".)" - -#: db/models/manipulators.py:304 -#, python-format -msgid "%(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s." -msgstr "" -"%(object)s s takto vyplněným polem \"%(type)s\" již existuje pro dané pole " -"\"%(field)s\"." - -#: db/models/fields/__init__.py:46 -#, python-format -msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists." -msgstr "%(optname)s s takto vyplněným polem \"%(fieldname)s\" již existuje." - -#: db/models/fields/__init__.py:320 db/models/fields/files.py:168 -#: db/models/fields/files.py:179 forms/fields.py:52 oldforms/__init__.py:370 -msgid "This field is required." -msgstr "Toto pole je povinné." - -#: db/models/fields/__init__.py:434 -msgid "This value must be an integer." -msgstr "Tato hodnota musí být celé číslo." - -#: db/models/fields/__init__.py:480 -msgid "This value must be either True or False." -msgstr "Tato hodnota musí být buď Ano (True), nebo Ne (False)." - -#: db/models/fields/__init__.py:509 -msgid "This field cannot be null." -msgstr "Toto pole nemůže být prázdné (null)." - -#: db/models/fields/__init__.py:611 db/models/fields/__init__.py:628 +#: db/models/fields/__init__.py:522 db/models/fields/__init__.py:540 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "Vložte platné datum a čas ve formátu RRRR-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]]." -#: db/models/fields/__init__.py:684 +#: db/models/fields/__init__.py:576 msgid "This value must be a decimal number." msgstr "Tato hodnota musí být celé číslo." -#: db/models/fields/__init__.py:825 +#: db/models/fields/__init__.py:709 msgid "This value must be either None, True or False." msgstr "Tato hodnota musí být buď Nic (None), Ano (True) nebo Ne (False)." -#: db/models/fields/__init__.py:937 db/models/fields/__init__.py:950 +#: db/models/fields/__init__.py:817 db/models/fields/__init__.py:831 msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "Vložte platný čas ve formátu HH:MM[:ss[.uuuuuu]]" -#: db/models/fields/files.py:188 -msgid "Enter a valid filename." -msgstr "Vložte platný název souboru." - -#: db/models/fields/related.py:92 -#, python-format -msgid "Please enter a valid %s." -msgstr "Prosíme, zadejte %s správně." - -#: db/models/fields/related.py:782 +#: db/models/fields/related.py:753 msgid "" "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "" "Podržte \"Control\" (nebo \"Command\" na Macu) pro vybrání více jak jedné " "položky." -#: db/models/fields/related.py:862 +#: db/models/fields/related.py:830 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "" @@ -4092,133 +3609,134 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" "Prosíme, vložte platná %(self)s ID. Hodnoty %(value)r nejsou platné." -#: forms/fields.py:53 +#: forms/fields.py:54 +msgid "This field is required." +msgstr "Toto pole je povinné." + +#: forms/fields.py:55 msgid "Enter a valid value." msgstr "Vložte platnou hodnotu." -#: forms/fields.py:133 +#: forms/fields.py:135 #, python-format msgid "Ensure this value has at most %(max)d characters (it has %(length)d)." msgstr "Tato hodnota musí mít nejvíce %(max)d znaků (nyní jich má %(length)d)." -#: forms/fields.py:134 +#: forms/fields.py:136 #, python-format msgid "Ensure this value has at least %(min)d characters (it has %(length)d)." msgstr "Tato hodnota musí mít nejméně %(min)d znaků (nyní jich má %(length)d)." -#: forms/fields.py:162 forms/fields.py:191 forms/fields.py:220 +#: forms/fields.py:163 +msgid "Enter a whole number." +msgstr "Vložte celé číslo." + +#: forms/fields.py:164 forms/fields.py:193 forms/fields.py:222 #, python-format msgid "Ensure this value is less than or equal to %s." msgstr "Tato hodnota musí být menší nebo rovná %s." -#: forms/fields.py:163 forms/fields.py:192 forms/fields.py:221 +#: forms/fields.py:165 forms/fields.py:194 forms/fields.py:223 #, python-format msgid "Ensure this value is greater than or equal to %s." msgstr "Tato hodnota musí být větší nebo rovná %s." -#: forms/fields.py:190 forms/fields.py:219 +#: forms/fields.py:192 forms/fields.py:221 msgid "Enter a number." msgstr "Vložte číslo." -#: forms/fields.py:222 +#: forms/fields.py:224 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s digits in total." msgstr "Tato hodnota nesmí mít celkem více než %s cifer." -#: forms/fields.py:223 +#: forms/fields.py:225 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s decimal places." msgstr "Tato hodnota nesmí mít za desetinou čárkou více než %s cifer." -#: forms/fields.py:224 +#: forms/fields.py:226 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point." msgstr "Tato hodnota nesmí mít před desetinnou čárkou více než %s cifer." -#: forms/fields.py:282 forms/fields.py:803 +#: forms/fields.py:284 forms/fields.py:844 msgid "Enter a valid date." msgstr "Vložte platné datum." -#: forms/fields.py:315 forms/fields.py:804 +#: forms/fields.py:318 forms/fields.py:845 msgid "Enter a valid time." msgstr "Vložte platný čas." -#: forms/fields.py:354 +#: forms/fields.py:357 msgid "Enter a valid date/time." msgstr "Vložte platný datum a čas." -#: forms/fields.py:441 +#: forms/fields.py:443 +msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form." +msgstr "Soubor nebyl odeslán. Zkontrolujte \"encoding type\" formuláře." + +#: forms/fields.py:444 msgid "No file was submitted." msgstr "Žádný soubor nebyl poslán." -#: forms/fields.py:442 oldforms/__init__.py:689 +#: forms/fields.py:445 msgid "The submitted file is empty." msgstr "Poslaný soubor je prázdný." -#: forms/fields.py:532 +#: forms/fields.py:474 +msgid "" +"Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " +"corrupted image." +msgstr "" +"Nahrajte na server platný obrázek. Poslaný soubor nebyl obrázkem nebo byl " +"poškozen." + +#: forms/fields.py:535 msgid "Enter a valid URL." msgstr "Vložte platnou URL." -#: forms/fields.py:533 +#: forms/fields.py:536 msgid "This URL appears to be a broken link." msgstr "Tento odkaz nefunguje." -#: forms/fields.py:601 forms/fields.py:652 +#: forms/fields.py:615 forms/fields.py:693 #, python-format msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." msgstr "Vyberte platnou možnost. Volba %(value)s není dostupná." -#: forms/fields.py:653 forms/fields.py:714 forms/models.py:528 +#: forms/fields.py:694 forms/fields.py:755 forms/models.py:545 msgid "Enter a list of values." msgstr "Vložte seznam hodnot." -#: forms/fields.py:832 +#: forms/fields.py:873 msgid "Enter a valid IPv4 address." msgstr "Vložte platnou IPv4 adresu." -#: forms/models.py:461 +#: forms/fields.py:883 +msgid "" +"Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens." +msgstr "" +"Vložte platnou hodnotu obsahující pouze znaky, čísla, podtržítka nebo čárky." + +#: forms/formsets.py:242 forms/formsets.py:244 +msgid "Order" +msgstr "Pořadí" + +#: forms/models.py:477 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." msgstr "Vyberte platnou možnost. Tato není dostupná." -#: forms/models.py:529 +#: forms/models.py:546 #, python-format msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." msgstr "Vyberte platnou možnost. Volba %s není dostupná." -#: oldforms/__init__.py:405 -#, python-format -msgid "Ensure your text is less than %s character." -msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." -msgstr[0] "Ujistěte se, že Váš text má méně než %s znak." -msgstr[1] "Ujistěte se, že Váš text má méně než %s znaky." -msgstr[2] "Ujistěte se, že Váš text má méně než %s znaků." - -#: oldforms/__init__.py:410 -msgid "Line breaks are not allowed here." -msgstr "Zalomení řádky zde není povoleno." - -#: oldforms/__init__.py:508 oldforms/__init__.py:582 oldforms/__init__.py:621 -#, python-format -msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." -msgstr "Vyberte platnou volbu. \"%(data)s\" není mezi %(choices)s." - -#: oldforms/__init__.py:750 -msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." -msgstr "Vložte celé číslo mezi -32768 a 32767." - -#: oldforms/__init__.py:760 -msgid "Enter a positive number." -msgstr "Vložte celé kladné číslo." - -#: oldforms/__init__.py:770 -msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." -msgstr "Vložte celé číslo mezi 0 a 32767." - -#: template/defaultfilters.py:698 +#: template/defaultfilters.py:706 msgid "yes,no,maybe" msgstr "ano, ne, možná" -#: template/defaultfilters.py:729 +#: template/defaultfilters.py:737 #, python-format msgid "%(size)d byte" msgid_plural "%(size)d bytes" @@ -4226,17 +3744,17 @@ msgstr[0] "%(size)d byte" msgstr[1] "%(size)d byty" msgstr[2] "%(size)d bytů" -#: template/defaultfilters.py:731 +#: template/defaultfilters.py:739 #, python-format msgid "%.1f KB" msgstr "%.1f KB" -#: template/defaultfilters.py:733 +#: template/defaultfilters.py:741 #, python-format msgid "%.1f MB" msgstr "%.1f MB" -#: template/defaultfilters.py:734 +#: template/defaultfilters.py:742 #, python-format msgid "%.1f GB" msgstr "%.1f GB" @@ -4419,31 +3937,31 @@ msgstr "pro" #: utils/dates.py:31 msgid "Jan." -msgstr "led." +msgstr "leden" #: utils/dates.py:31 msgid "Feb." -msgstr "ún." +msgstr "únor" #: utils/dates.py:32 msgid "Aug." -msgstr "srp." +msgstr "srpen" #: utils/dates.py:32 msgid "Sept." -msgstr "zář." +msgstr "září" #: utils/dates.py:32 msgid "Oct." -msgstr "říj." +msgstr "říjen" #: utils/dates.py:32 msgid "Nov." -msgstr "list." +msgstr "listopad" #: utils/dates.py:32 msgid "Dec." -msgstr "pros." +msgstr "prosinec" #: utils/text.py:128 msgid "or" @@ -4491,37 +4009,33 @@ msgstr[0] "minuta" msgstr[1] "minuty" msgstr[2] "minut" -#: utils/timesince.py:46 +#: utils/timesince.py:43 msgid "minutes" msgstr "minuty" -#: utils/timesince.py:51 +#: utils/timesince.py:48 #, python-format msgid "%(number)d %(type)s" msgstr "%(number)d %(type)s" -#: utils/timesince.py:57 +#: utils/timesince.py:54 #, python-format msgid ", %(number)d %(type)s" msgstr ", %(number)d %(type)s" -#: utils/translation/trans_real.py:401 +#: utils/translation/trans_real.py:403 msgid "DATE_FORMAT" msgstr "j. n. Y" -#: utils/translation/trans_real.py:402 -msgid "DATETIME_FORMAT" -msgstr "j. n. Y, H:i" - -#: utils/translation/trans_real.py:403 +#: utils/translation/trans_real.py:405 msgid "TIME_FORMAT" msgstr "H:i" -#: utils/translation/trans_real.py:419 +#: utils/translation/trans_real.py:421 msgid "YEAR_MONTH_FORMAT" msgstr "F Y" -#: utils/translation/trans_real.py:420 +#: utils/translation/trans_real.py:422 msgid "MONTH_DAY_FORMAT" msgstr "j. F"