From 78bdff1adc3afc8c6d192557d62bbcf313ab620c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jarek Zgoda Date: Mon, 25 Aug 2008 07:13:42 +0000 Subject: [PATCH] Fixed #8517 - updated Polish translations. Thanks, Piotr Lewandowski. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8534 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 69157 -> 69381 bytes django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po | 343 ++++++++++---------- 2 files changed, 177 insertions(+), 166 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo index bbc626772c743f6fbdcc0155c7224883264a1288..d615cedeecf2cdcd4b33109930c6f36f43fd4ed5 100644 GIT binary patch delta 22638 zcmY-02b@gT-^cNpU2Sz%udA-!yI_gl1yK{$YHRJTY_VA(gD61|89@*cy@nVqh~7o7 zK}3rdHCjT#^ZCyGc^=Pwy^i-ezthjXcV_tKzi@Vn(Q{IGE@e&ewTtV1pv#pHzbNQ( zwM*%8{aaU2mn*D;%Qe;Qa@EJ|l+Sc@xyZWiVjHagzRQ&tr(hafiNUxY8{t8$jF~$* z<2N+JG1TSqxIT3dqhDR_p{%yKCJLNQ(MFU|OER0%E8`Q%4Sa~FBAv3TSevcYA zMHiPV7nZ{SY=Wtn-__ioVb{nZxH@Bc>~8T$)PRFf6D4D2oQ4^3F>+w8_2w4T26m$Q z9Yl?L5`*xp)n8GW`CYfk=m;O9I%Mjqm9bjXL>pKm*i~HbX6-GwN3Kv~o16T_S3sLoGfM)owf% z!0A{N*IWGs)I8Tv?H-^`=HKp|za~ukffLA$Y7mNg*s7p*-WWA;H?tS&BqCAwG#Ry{ z&#ZnDYJp#)HZse~^UbBGlUU^;qXle44YbcZZVfJ=j`%uiK~GTwrvA`rp9xi;8#Q4m z)Iuv*eRb3=tZ#NeExaG<7J8D%Xut_r8oj8a+J*^u2({9%9!|SvsEOL47TgKdKHTEb zsP^%wg$zZ#cAr^%Hfkdak&Sy?8^~w@dodp#LEXDQQTHfwPsakNiOQgMTm!YUW~g@E zQ4iqbAscI-)bEo!&tW@C5bNyg*I( z8r3gNxHC>pEI_#c{(yB*3%HAI@j2GSrhGc}VSd+0G8*`nc^|caC#d&5WrTBNc~Ltp zi+Qj%=Ee6>CliO-$fu~Ck4E*Mh}!XdEQCI*KaC!B_>GJfaNWFvia$i{>^W+HRK1;v za-iOl!l(huV}5Lh8YdPDV*EBvV}YKU@4q~mGA&+-hcaX{w>K=?(aAp8&W=u zdbqMiIu^s)lxv_Cn1EWyCe%Quu`H$^;Bvi(wXhaWMBSqO*bJ{@c`O&jD~lg`$P^>< zu{j4rDep$@_%4QFqk%40aU6qM*hw`dXSvUd>+-o{gE?qRZK~_A7;U5OoJY5fuAFLah<|+ z*dWe%U0b8twMQ+uyFbqT|AjIa48%RC1st&W3G{#e|4K$Xx`vwgwkq(Em0y~Hd>(6nbf|XOP!r{|awuxT z@~C#ztXvOMP;PAH7Up~C$wWmLG65Kg>NpTJK_co1hhat>hgorkm6xLyz6rJ9?WhGD zMD;t4THtS}ac`l2W2k;F6L|lXaVI(xrZzL78s65Pywo*JQA>z*eXe z?S{iJ3N`L+%!ZFJ7*i!V?eloZAk@TJQSm&eorhSwn3X+cEl>${l(nqlUDO9iQ*4jpEq=+ohB~=hs1tjD>i-XF z;(%ml!nCM(Ce%W5nFWw`9#>H^8mJ6v=ao?%-bD@E5_JpSw{ke@S%^YSl#FUW0<++F ztDlXUa2e{PR-@YOLXG!}U+(`|G8*VA>M6g2I;wwA6TLz$F#Qn6U{w1&W?@WExfJT# zusUiXT~HH6q52O-jXTWBBQZVmyT*~xfYVSN<{+=UYpKQaf8s2p7;2)*Ru02Z%B|5q zfjJB{-YD}6)WlO!&&oHbd6uF7`+psoY6P}mReX#ZpyW_z;EJfDtYPK4sQN~zPqtR* z|NciUFxKjaq9z(;PBv$vPIlo??!N}`5zr1cpzhIDtc?4xEWX5CSdw>2?Hi!lH%2X_ z6>6f67Vl~0epZe%lTqUjM?G8PhH?Hn8ZUu{I0JP8zo7;W{?suqszVXf4$ES0tcBW1 z2dnRe>NgN|VhO1BLr|ZvV^I&|c+_kEt%po)GHWgH5KB`|Z40Z6dMIn4CTe1KL`@Wd z8Yl{N0wYmx(L~g}{ub5m2PTm;f637rv zs2y~-cob^lk5CIvMlEy{>d3!DwfCa>&$IgF{xZAVKt@Nk9d#1NF%MqB0{Aax$Gjt* zfhuB7%3+unJEKl40rgCbv-o_}5pP2+=zw_|wcsn5f%#pxE$|$5M6a0Dh$J*QG8!ubJSZh4?}RXc@a5k*MHaoi;m{A1_z;M44KsY!JMv1SQN92 zbsoZMSc!5k)GhiNnbWl!+hWttd7|+ftc8Wf@jzmC)IzsoDm-8w!yw9MQMc;KIPSk1 z+_j3ws1x`P8)4e<&PQom)HBcv)xJOaA0pH(8-_tR5p@F7QSDZn8!#>9t*G%2U}`)w zp7YnkafyJQfqSR{UZHl7a{_;}#SqkI`bgBkQ&IPP7HR>j(Z6HVzz59Zn3nRdR)5{% z_b>(VrydKuut2~U&Q4OJ2F!w5SRT|{Q5plWfz>xg4b%p;pbn^qFcQ<@XQ%~FMxEF+ zOpgmtA4HxX$*93@)P#pnJ2-_p(u)|3H?TFnK;4>V6P<^1GB%-n1Z!Z9NzScmgBrJ^ zmAj+H>xCMBAoBKjTnS{-6ZjIfqHnFiYShj*qVD|xiyuWT^sIRqGg7{dt?_TvkvEy_ zO!OXV+^$xRMr|n3U*`UgBcqj0L9K8GYQlM_iI!OWN7U238Q;NzUpn>OaTVo0sByAS zar)=OOq2_ol~6lxfZAAdOsn_58yVf3zGedI-i^fkI0?0o6{rc;S^XB&fcsI;#4)Qs zWnQrQtL7clN&STy-~AQmuK_ZU(UE0G?K}i^62(#V6;Kn`FzcZny2hvvs1~SC%<ZDu>fxG-dKP9_d@kytT!wl!e5hw)6Y3e-X7zhe{f=1t4C>js=#)LK z8)P)VU8{JE>hPb%Q-0^Xujx?}hM?+8qMqi8sQzK7x2Oqf!5vZUx?olew{ik%oS~S3 z=g&2oj8^PL-J5Sv18hO9bUSLGgV+U6pe8Ca*ZKKf3)Q|C>Q?ndoy0cOM7vSr97a8? zXHnw?e$T=^WYUpQ!>kyLc~SSaJnFUVff{fCro&iN`%h3iABFk^oq%dT1GC_KRJ(Pk z4Q@r9*ltw&lj!M3<}w*Qd`;&$zXOJ&b`&_@S$S&IKv_@&b5+kkti}{>?eFC!x=ymxGOJKGI&V+SPJ85j?&Zq&x%_t0{oQRqr8Fj>C zF+ch+A0Eed@jiZll@>a`y1!h=`RmAjA)tkv#X6XKk@J3cLMp zv-nojz1@$Q@EE4T%cuq3G@qgt9_U%@98qdi!)#_=OhLIY>PSP)%2r>`Y>XPH73!qg zSvkV&hq_f!s0|Fk)cBc|JrgW26?Ly>qgJ{UHSq@2L%9nzz**FUmr?Dmqx$`YYX2HF zVY(&ute{RJ1XW)F)&Ct#t?&OZGP(s#Q9EvrI^xb|FRLGj#fc}O+RZ^tJRh}?)u@Ma zE9xY7V;Ve!8vm5}J8Jwp{xbLf2^p>MHELy)Tq z8mEUDf$Y@P57S^Q>V!U4T<`x_GFtIu)F;(6)R8YmP53iv#|JS0k6QVJc@{O{MO6FC z7=-uC=com`mpSb+m|4)H0kf0Q1i4Tv%#UfYII3es)DhP~eap2#O%P#5n@Q#fbAtJ` z`JK5GHLq_O_g@pPC!h(op(Z?R4S&V#l&_&a5&uEm!MDeF{Z=z zsPTKC`t?U`G{(yD%Q=4ykW4@;8ipERIO;drMD#ywsDb9A7P2ybI3cJ(=by&j4FTY#EqKI&wa zn?Isnrwyoa_F`5%iuw+?YGv12r(H0re__Ae{}N=>v7A}m3_}gv3^j3Q)KT}u(l`Kh z3#Or7-}zV+mthV(irVoFRKI^wW%$E^UGQTS)nP|+9nQ#K;!da-3Sc~d-5w-H` zr~&U-`H9uPz-+_=);l}TiJ2)^MSTl4MvW7JY8Qo`EM$h0$$?*?j&3Pxf-UGjQq)Nt zH7{BHJ=6(2M-7}}gHukA>Yp2RGDT1eFNJDX!Rl*l;Qm)3(13s*t|ZioH=tg#{pK0e z0M1&fI5sut#AS=?lotk zPU3sii7i9_30Zuvm5-tp{wr!hH!&T)u=-R#IUCH3ny-+Dj3x?24OkAfySBI^xuu9dn{K5Q^$w74^_HwfYZ`1$kW2WHfOSYT!?;JjR@e zTJcoWPUfQ8EkX_a1L|aUSotJsr#DdTAEG`#o>}}Qs$a@2s^|XaA`?QO04~9LsGZ-! z4)_@La5nv!4<-B@HSjg_HfrY&P&<5$`7qm7=hjrj9F*%~UhIh4&`0S1{XdM1b~FmJ z;}@s_=b;8#WA#T-Cv_Gzz$Mf|?pXXG`d>%X(Wltvw9ASilnY>CtcUrr7kV_na57ri z7}NywP)E2F>!A-D;$y6UHMTo{6N*Hg$S$mn1$H=g#V;vO!$KIk(|IkMVSUQssAp;Z zPR?H|T0=kspT=UCYM1j{uMC!>+#W0ANUVkHu^B$XrdWHo^CdRQoPk>K3iP)_?YQPdA4)gDK zChUR1l!u}EPr+)q9Q90G^^j4Af3OYKKHz*^PQVb#%TX);#k_+}D5p8-+_JW)6B~%t z@hj9ba}cZGO>BVq4mk_xfq5t=quP0opA3or%c)#f_X1e>h< z3+nwnjvDwnrp7xMgMVQf3_t2jGyrw<38;3HP;c2Z?5p>G1(}Qlf{!^J3S$7}GN=ya z&FYwnay`_JIoTXxjzjrWD`!3Kj2D8MClvkfe?>Cs2vkQc1&YNBY=c=1+06gAN(d=Dp~+Fe2Qzj=cDubn?2poixrX2Ag`ozL>2sP}gYX2yl6 z_jWz%^*M}sxb9#6KMYC$hi z?c8Ua`XJPaWJ3*D%;M!yCtAzOjZx1+J5>K3sD<^zta|?kS%c3|6HRd{T+>kvm!THq zGq<89Jb-#_PojU}n4a=Y)J~tECVYu%A9&U&XF#>fj%D=z7be3>Ty0Pj_CgI1h3XiG z>M#_w<8fA=iCWlV?15`g6J|Z<>^KiUc*y88eJ*O^)mR93 zpgLYdJw(q@Cz0wmr+p^WNfbm)R1|fjHBs#vTDcYKL_1r&2Wq4JQ77SvA)|plL9KAO z`MEXt5_Rvs#nQMOE8|&w2h&}0zD}E>7XBe>0mD%X8i!iIRMf<)f zMXhK%X2-**fv#EoUDQB-qduZvqZXFscjx2^Vlm1UP$%*}>SUv^0Dgj6;7rVoTQHa2 z|1)Ir5_o`GS-Q*idjPet!l;SMp%z#b)vf{R)-*@Gj$N<~eudTXD(VFCTyg#$Q4D)i z9)cg>@0gGIU3IQHzstL#j(8YWz@^v}&tqyg58yR+hNZ9bmlNV)e>ne?Qu2ml7py{j z9G1bY7(n|!u{-7aH=UnoE$Cd0aw2*)yB(;H`2DDbT)-gw^A6{)1w1970sh0ZnCef*EU5Z?sJEo3 zl}lQ=B5I&&sQzK737TOJ?1BL}2(^%Sa|r6BMtI2R1LkY=zyGL#cAy42h+4pT)Kh;I zHP91_zcd5yItxyRIjPTq?_oJ?jU%uL9>W%x>z?!X0#9!;x>t))1FuBwbS-LUKcN<| z3-jY4)GfG;I^w^rKEr*deRkA%1yTKqp*B<&wV`ULjWotqJb$jvWOU?PzerhGM{9oPQ@WrN~6! zNGygounnev?EKH}-LVAaNvNlK1D3}lSQKAbxyTde1ExJzCO!;X;*VHQ?XW7=ed>G^ zCp_i;*C#NIKxaIMT0q5TOop9M@AnPVTjF}|+`GJ3nBo>x{qI;7|G{z?`Zvdq?_*Ow z0lz{$ychm)ezyOE+DMKUy#Gzelzrj6E{Uik+K&bCE^3GAUpikR6|ofMwit$=ppJ42 z>KKydJJss9VwUmD6rEzC(FG zHp7&!oiCR*sE2C-2I30Tv$5Lz$=r#0HV&a)bI%DfdN|HngWpgC-7xQ?|8+yP<8J`| z0aBqJ!VIYPxhx)n!IVQ$3#e^2#4MCsp%%~sd5b*!9o+4I9TKb}3A57RQ`EpyP!oNF zdhHgV7P1EO;YQSsPovuXikkR3_QHFZ5!<@m{#(@p)qX5?Vt&^IGJ1cnp(cKS+Cc!{ zoqCFMpcc{`wet5+6Lc|qp>9bOY5_}7N9#k4yAjoXH)@>2sFOI2{{Q~xrUm{&HB1rc z>@Wjnqa2KSxJuw`tcsQJ1jb;>6wZzkPz(In^q|HYgF1o9s1uxn+UN@OXocIX!66Kx zd>(ZIFH!eCQ%Yxm+^Dyq1nMPFk9jJxuN$K|ZpZ=2s zG~jD2iN#X6{T~=@uq)-s*aYvOPNEV&hZ*-WqsHCqA)}6`%wJLW<`SyIBh-ptp$1G7{AwcZ+R!CaJ&q84}ywc~rJc2BJQ0<|!AT4y2Y&HShjvT~?? zeNhXDw)$bnI3Cv|C*zum8fYf!vw0!vA=-jE@;#`NIFH%!I%;Px%vY#|1*CHpk_I(# zZq&(ypvJ3$+E5(~)cfDS0*(CvzNb<5unnq1H`D;VQ3HN#dQb})gE?_F>H}#lY9Yr_ z3p|V3*ag%EZlD(MP-W(KJ+%g}&9v#AfwQ9;mPQR&0X1MX)V-^PT2K?zf?Jzi&AzAw z#i2Gb*_>g1j~-Plvw+XsV(u}IpnoUm-wA2~H&74TW7NZzGJ|ugvY|epN}?Xl?x<%e z8nvM@s0~fX!27QOrx4H%W?RJ))Xsh|*O^;TuiGxvK!;FAdJJ_d&RhH;s@+r6!v4bm zOrO#1|KXAe)xTaw-hWNhkbpY0K&`AjYR6qr3;O`|+C-W|Q9GJ!^-EAEvKBSo4%7$H zev4m4z3&fD^ZbYU97wPK{$jdj;@UxeBkB`R*So}vY1v$P$WJA8v9@D~H)n)4l<$!L z7+ce>v(;ZTwM$*st$c_+&27vS#5`LGgcJDGY3JWQ8+| z%7@77iogxT){!n*Oz~UvD~ipD*Cnq@r&gJK3^6W`E6zHUa033nnfj~jk0Ngs`qEYp ztgZrYO*E8pRqJ1id{gSOP;N&45+0=dj@AE2{xA#3?Jw*7;Wn+Y?5BV|3Gs*vL!z$EoDGej= zV`2xW)TdqsVtTMHQ4T>}`H3B&tSc{R4e11BJy`$J_gnH&w9%E;yiaVj%@u~@z+KeFf=2}ZRv(>+eB@s*cR_vO!zx7s3ZTDHcSpf5g z5;#kPY@~;z##FAtCJd(Q5AwR&5HC+`FOG3S{_p-jDVHSuLFz~SQ>z<9ekma_Qau}7Dsr-sGjPiI~POKyK?~;DD1x->1uH4kOCYF|z zmG)j-MQjmuVU*XB-$iW`6tpLhc)O)XZMK z_zkQ{aNC;-^IaQH#bKn+EdGW+=(n7LX8?a>r}0Pvx~`M2N7_MtEU`Sc5dOa5YC(Ab zbsv)kk#w~rwIiN_cAZI+h|i_`HGW6kH1hxAZY*MBEvDR!R8IR}PbQJ{=BjLsRK7wd zT@4tl5%wTeApJ?ILfv`V{zctc%DP&SA3&VnB(CgOm)K6)#M(Gh{jK=8|KB+{|8o@h zq3hxomjBWh(mY}fNYSK9*10# zS#SvHwhGMex=4p`8jQ6Dff!3nU!gwo-;nxH-cFmTB)xr=)%zbwhx??eq#JM5PNw5|I{f)o zrx�-ws?is5@wF`%vG4au4i}XGklo&j{K)Bz33XDboAoi{qOsmfs)#{|56Ti}3Fa zu4Tmd_XF1e8XmXCg>etDTh?wU6BM9bPtrFQ+l}jqPa>V5{dd$AwEiv0ze~Oh79!mx z>GJfl1}fYpUzXH?be;x7h<$21Nu(S?eipI6sb4|TRmTRpN_jH%{V1;>o}Cm(EEX4% zwh+%t{g>9hA+cus{&dCLKpUudK#*TX{;MtV-|27?PZ1e~Rj3l{;QEzvLF=IR zv>>T1YaET(b?+I~-YJSmj?SYjpU=f#}FCXhT$Dd;zRI~rso z@S6Om)OC$cC7rD6BU@ZCt9u_`S-ufIv-&c)&ib5VTwPg-@oyZi`IL(~eY7wB zNrgfgg0=7gjq>4Z>_XiK#L4=v&&ZT|Qy}so`Oa4NIr;VU)6eYH_>)bl>L1CcCRHYV z{w9uP^tXZEX&ghNC|p3W9RsyjFRt$>uOd~Vt{3G&-Vv>WJ%cG_CFv?+Iwh7s@7xrs zT08-hh?O9A$6`OA{x)&bI-RDxfP7i}ht!rC)01YAekMMU{<;=Yw?V&|0;te+3rk@J zYp@?T5qm;IU7IN1AgOr}4kneL?u5UV0d1U5h~Fjl1NI}mxjrSYzr_D%fzq@ut!K6Z znZ^VUkTNsia2n3GN!9if>V2f?QCx3vj)L479{J6B$kW|h}EKz|02JKbd`6npUEE$NP9_B3HnHb{ZB?}a@$E?P?Lsk=kYy~uH&SR#LD_h`~x;q9U3T-_vgPXp@PLn@(7^&~@Btn7yj5;Qem3zMcoJ(- zpM})WCaP~nTA$~%Swwz{m1AhTfHq#zJ@UG?P`8QlXL`V^5V%Xl2jmx1(Te;Ge>3Ng z*Tlm~Ye>i5ig%;@=DJEI59OgY!DPzMtnwXV&1^Am+TXNx{txAjbo{~sYS5R)-&6kL ztqFz`|BG~xSUb#1{d|%(Fp%~+$X|VHlG&Dj@YWdVXj6`IeYDHtnoA+U0#}G8kUk_8 zV}K3V3lC8Liw(%fxc~Z!*gkTEhpupyod5m^0RHsSD2Idb1Q#`y=ij+J%Qe@ z+UD@oBYT7{?FoN@x_Udft`Pf){3=pq(q~p*!G@b}?HpU&#*V12cyAj*g6pj8BLQPl$|-@xAUeIgM{#&+`G^_qUewEsZ#nB3o$uz{Gx` zArY}L@wAJK=@$~)*ZcC@0_j3x<3jo;59;41Cf*m@|KE4hRH_XmC7 z8JiFn(y~udcueour1+@Fkaq?tRBqt^g~Iwpher-97ZDrneYT>zFM8$16q(9~{NIuy z288h-1Fy?htf=T_m_hARA7dgBy#l<((_mEFEa zKh<-)BfJ$i7v#@&n{&B)`vz|=5)e=(#P`k5S>5jb-W6L928GA;i|jLyb$O@k2=?aO zp4+#4TW|_*gID!}qLcT`8WHx!SrtLu$_6lZ4Tx3EBME5=*m*iga?kM&`V>5gA;CwXrkFXWE&1)ZoH zkS#K9AV)cbhRx#pM@EGwg}aix-A1E2?QuG1uBiUeed07&i`a<%`ZGE_ zE+*C$<(+hTyL+U!&6(-$fxeq(YPj9e-jH)u-66h?=c=S|$N0uy3=MP-@~!!O0GsvJ zxl+ja(>wQIK5z1s%ieOkbNB{b&7aCW$UEs)Nm_2awbmURml&PsEdIUNAu-{D!(DMc z&z(I1?s#vbd(X461b=Nv;-I+L_#qKPVq=oMZSRMsi{CRcHYq%Ub;kQf-ru2n((vI= z^m_HMk~_g$@lhUkg0JPHWhonlM1~BCP2v&l6B9BdHa;PI_t=o6sJLCegor*NG2w&a z!jpJzlgouP91^+vo2bMAeWH^?hJ=SiMD~drG%zwLcF(NcV|~w_Z4dO8|2Mzy)QgpY zZ{6RpS9QI+U(Mz@34a~Q#D`utaVM?|c1OD1i5om_cY^?T(uSRZ?!g?&^cpGMcdNIJ z?HwMI%rhF-CqAT4Sv|iYEG}d~pZJ834oR^Cc8_LRLy{nI&z9tbsMsW)r10sjQ@MBM zDd$p)aDRjF|5v{uUuySrw>xrrwjlT6fM#u{Ukh>%a>s1wkk-90AUoSmNQ{5$#Yl*a N3*V3_gFA=&e*g>n3{?OC delta 22555 zcmYk^2Y62R`^WL~B$C)-#SF2jioMmY6?^>5mWY&)p=PZ<6h({Tv09^Q*Va@+sl95| zR-;<8wMT0f{l7oYx&1Ha`W>(DeShcqo^zfjq1SKh{8UTkrt)6Ql4^#-aVOAm^5U5M zj?*g0ac{1iTAd19E#2bY=LF}=Qw$A6sE>`m=%}eyZ9rPN2k3z zeg(4?7IPf0ljs(lnOK5$TQLOxGVhyD@of#%!Cgox)Pn0-+zqvWLD(I=sPQgiPE6m? zaRRUi24iu*UdJg-fs1!4VS21)4H}{bY>t|!J%-`{%!p%=jdG@&U!fMh0M&0fYTWgh z1~*v!HjDRR9_DwBQBa3FsFgiNP4p7OFk>h8ii@Botd43|$82Qz7C3@@JIsJ5P`Ba| z>J~gg%~PVY*VK2cQNVgIeHhtN+&Ox1tt&#Okl1 zuKY1-VyBDaq=ht?4zqRP{%ZjdB($Z)Pz$Jpx)n7ojzYC-gIZ`O%XdSy>xKDnAQr~y zR=)`~(GFC*!>FA(hnnxNF6_S&Ppm=EdybQtI1B2^3!^5kYSu>WL_^e-wMSi1wAII> z7T6zkAww)4WsXDb#3a-LW_l@Tpe5#7Yp@Bm#XC_8I)NJS8mj#rtAB!;F!lTHLNlW3 zv!iZdezP2E;qRhuVLQ}#-Z%;+DSU|9s(Cm7zeTMyUstzbG1Nq*Q4>@|wXbFQC{+7a zs2%HsdhMbuKNNK#qfu8r16hFASxg}>iB+h3_cQ92+%;dICQ94Q-H|ZVl@&v^tA?7m z5o+RAs4MG$x;5QU3-5#4fe%sRjl!(V?@Xegj^ChGwj8zfDX6X5kGkRusDZAdUZ2~j zi65Z)Jx7g`Cfa=%LvampY1Be4VoSV%Rk0eMQnAeM44|Na&zXOq7H}Q)k^2O-bs1vZ zE6$I(iA!M~Y=pX^9;gNMH3y^me~h~F=~w_4qjqR7`rrQ}6tsX-=6TdWmrz&s7ixef zsEI;)xUW-I)PNBfj&)Jvbi;!90cxTN=2Wam{3SNPUwW|rl_-S8x`}4^F7b3Mi{~&B z(|_Rq*mtU>ckgN3(FbjF5rFC07I}8uEW-N5vyU@-tMi5$Hv6tu{0jXTo}-YFCxtA zwL)DiMxqz;h2>1a+IRzt;#=|V!djsQ=z+!YW7I>s40Xkuu@2rty?$jA+*{KGwPU?d zJ2(>Cpmz=h4R{Z=)oBvliL0PG48cM;6?IECpeFni^$Gbes$FOjKPzByd<#3G9=w( zI=qgl@FA+*6V!s8er`THrqTPKn?f-8!We=ju^pDjv^W9N;B?d#%|~tF_oyxY1=$4W zFI4;X{oV1pV<2%HY5@tBAA}lj1P1B-A4fqGPqK;`7JqFnLk+Oj;*F?@wp)A#9ErMuPf_(#t^P}FNW2Ku?iOl+4^UhB zACACGgWP_TFdOj<%!(^e?YCkW9`aJq>vIJ)z`v;1G2LL-B4#ZtLB1pER*c3_oQYb< zGSrT&MlJXU%Wp+p`EJYqZ1FLRy{9Rt<3+3Z6ZHXd8{1&yNA3WhnB!1eI1#mDK2-mC zsEL=NCR}6rWYhw;m^)GJ_9NqXoud?V{fQd*KI#@cw>W5syLFjR1B9d67s1RJ zY4x>H6E;WfR9jTLo~ZHqn!_+e@BgP1^psCVt$ZHp9xX&&={hq7HStz+FQz9xg8CLb zk6Oq})I^zvy8Uyb#w}oRQB=QD7^3&T8U=Nzi@cIfGgaUY)IxqnbvR@3RV+sQ5VgSE z!(0oX`V}|JpeC+@dRE>+&C?v!uOoUZQRqgYBF;h$aM&80LT%**i!WRK4b&&w1Jw8a zBh&)34tM)Upe8DAmN#pnE~qi8fBWI=zgE(jgziyyERTJ#6n>34@i3~xbyWMCsD(a2 zP4vw2sd)Dkr$e<1Gs98i7e+l>rBFLlc?A1kpF#~1+JRB1fm6(Fs1Ey3S9lC_;YHMy zJhl4ZkKKNus2$6RYM&4F30o5NFh*h+*1_u7!E1@>Sdzp_)XL7F9?A=-iEf$CPz%(9 zqk%G^uDB@bEh>w;*L6_+T3g%=HQtA)3mS=P@BNH|Cj1KZN%b{q!0%C8whi@}z8|%v zCoO*-)$b~5K{qUZVDV$~6>2AfN4g8jibaVFV5HvvMig|<2cxcNB~sz+L~Z2*)Iy%1 zuD}`P<};xt&W>7eIBKEAQCnUC)xI*Se*>#;VR2^+Wqzjz1#QJZ%#C9)A1=V`xD7SX zDa?UaF%P~#?O4uF+-IT`D&G*b#WAP_C744{3m%KQHIo!GzcYt|wrCNS!gW{^FXG!6 zKH9y4CfJd<4c5lh*dFhq-jW7m_)#3Ynj=wL{S8Lpew>Nf#`2+uE78jwPC25&xB*Mz zIV^|4o$e^Adr@MrFT=}}vk6?MxBU>Yoo+JWk*iQAf;F)eX-)c6S)fcBp!9FAAD433UY@p%yX{v*Ksi9Ot8M%^lRkS$>lHlTbgbLi{7@R{f0{_?gAd zWOuw^)cB#Owu<=8ni`Sc^A}x36}4VTIeuy3}z&rgw1g-YRhk-CVGq- z_m#z&zi=-o7plG#2J8K=NI_Rz12tg-)I?1!-wyS3cf}gG%j%se{76om26e@oQ2n=K zCfsYDMooAfL-8(Zq5ok9z5i*ay7wq2rXwzj;aCo}kd~+kI$C`<)PV7*XJUZWe`I>C z{!?=@W~ALr)c8v*zaG6>$tDU~`EJxs9Iyr_Q4?P{fo2X~t9_kY_a+?3I_MFDp zm3S#eVzAHs;HijZh)0>K+C0*_)LjNs#LAl65<`w@%a8T=Gq&Sd|U7&FU#eO6#Q;@wypbI<0B1e@S@ z=tW&|xi8%-Xofk6dtf;nj+JmNYTWCn?~?Rixql;45_MtCu_(rSDO9H5L+!vp)GfJ# z9q=hO##VFO&-yv2h5e2C$SyS3?bir3QE$wT6RD21@*AiK;`SB9?IsZXQMspnRp-d48>S|9I9VG%MV5MA8GMtNPn+0 z#VTf@I(*|+INxGc;&rGAcU%2o%t(9+wScRb0dJw+hG(d8USbvu`r3_iqQ;3pwJ(7| zdjBg^C`jTR)BxR3EA4?AC=om2AXLYrSPUV+ETLoA8IP~$B_ zEqpDe_EPwPg06HM>fW9}Jp+N?xC3THy|-CW1LsE#P#pOPbxNb!*TBr!5Y?_D>Xvjz z?N~2V`@z@~$Dmga-)#!|IiT=D_llOGR=yH7&<4~%TTuh;M(xB2i!Y%Tc;Dg|sEN`o za@*xZjaL-azYNyFT8r3!y)L6j6vvII2`{0pp+R}sO8LPiy-b4-b0JT$(EDl-b z=F_3JIumL~^I-@Uv$(Xy-YOKdlG>=1HbYI^8TC;1L=7+uHQ^XkyYZ-gGg0jqp(b35 zLAVvQ6T7YcB&z=(7=l-kht})drl2c+g4*I2X7FY^rYh+0Tn)P&tJ z7<*xAOhUaCADN?3<4?ADHfGZMzlefXmTab&n^9M`4K?9G)PTRD2D)PPcPxH}8Yl2u z*ANULPKT*6D{6=GTD~L(>-{fJL7!CBP+Q&%HDNUBiW4ya`&&H79EO^3B&z)wOoLO+ zIj9R*f@-(k+<+Qy6M8kl77AM74%8JMKy^HY+Tu&7Z@GJz218c3W;XMfMaRkNPi z3^j3k)O?**u>YDMhJ+^k&>D`w?8M_xpNR8N_xLcT#S^G2x`^81%cvc=i5lk#YJ$L( zZol-X3(aD24pjf}mF&M(RDgsAD2)0Utt|Qfm&$DDtDl4xWU8wjX&ba)$S+Y z7i-;5yw%u+_UYESKOgi$%`*=5ta+zU&`&Ol@hv=q`7vO<`^#uStVP@sYv2^~Fly`5 ze&?FS%#G?_5OoXdqHbXa%!T7o3s{JK_5QD

e+0WcL??`lzkyhMFK2wIc~;f7EL< z1U1lj%z{%?mJD@&j zVzDsBV;D|FUGZ{Mzpbco_M;{|idx87Ou*k!e|_UL+u;84`5tN~2BA96M|D_=8gP}x zKUn=1%tn4U>dMbzC_X`b`=$QD9j6GYT`A0rbukRvqE}njhk_>f82wv{+PbOc0;^w( z+JQ}|1@5)@h}EA*?aVdQ!f&J6J+%7gSb;cIiu+7eP2v7)#Y0Hw_4>@5jatA`%!C^( z-edJAQ47C}Iq(r`!VDYT1!P6_%Z++_-ZCp%eQi|xh8x*`t+1I@v@^S)b|MC~W%20W zAqE{G(>9)EbYz0vlRui=YP0;`Mf2}BFC(#i# zU=nH|uNvT7RENc=0al_Gl4ALvP!sM(-GXDNcE4i;-ok>Iew+I_Q5x018G7?jXhT60 zB%!u&5Z1zxSRc1z84TL){w7ojI}uO8>Uhg6wu2mT3>LtDP_Jj$PWPwmNYpdc7quYo zPWE2|FC?&IHeu@ct71(+W%qZSsh z-~F}=!%D)w0WCODG&Sv!g{og(c8u++*9@X%wc@s6^ee)@5 zKwJ(kuw+yO%Rg3GHO^2WIQS%IHz>BD@yN;UZ z0jmEKt9OpO6Q#!1mrZ!S0YV>$AFq59=H>5f|twF3=N3vPv4P$w@1t*|@l8R%sd2^J4Tbr^~o zU^HrHCSgmQZeByRt8~g8rxvPReN?|FRDCl)i)uL5>L;Og zWHxHRZ!MpU+S08SA3!||r%?T`peDYBS@0jL4>|3h$LnOLpo%=GhLNZRRW|FQCTxa! zZ`-3*{sE@PKBz1G2sNP>)qb4CQ&H`{#J6!NYQ7VgTHpWIDQJLusE&_O9h@`n6=y)j z`A`chiCwW0YQmYQE1r*9;3{)779l=>8uvcx0-vMC3H+7*%M()_4} zmBh+e4y$5s)WnOeewCSQ{)pwf^?!-}_dn>YyP{Ck3iF_@s4!}P za;Sw=vif)MUE&5<6epr4NJh0kj_Q9JHPKbn72igU^Tgs;XW4%x(wuWELQxCIf!eYN z)Xuzx#j!LN!Vai`hnr(i?I)tHd?seYg{Uh|vHIPpen(Ib`RQ})znVCU zCQ5(a{Yj_{<|pops-J>d*h+I9YQhbe6%U{$x`_HZzmD3WR2STj^g^h4%X=y4N2U6x zjvt^NqM@jrn1K2Yn1-5gA!?#!s4d-sYPZkgqo^G{Z~4opE4_ut% zJqjAIC2F7#tU(fLpkb(w=uc1!n~vJLg;)fWQ9E)LwNrO7AHG5@F#LD-BfA#nB<_fL zupj#W`=7}awB<8VD_eq^cs*)IHlnUz531c^tb!M?1!n)leLZ7Qw`3l+#pM`{FY!I> zddd9``3VaWpTm+~HK0%yOI&t;y6uc19^P-vhO4gdg+l#~tL|T=thnZS4l9sPd)@tH ztAzoykH;?Llm2vnL_36)h#zA+EX81YTSlY*zyF;?L03H8D(0ZBWQpb1p>`$(we`EO z37$kfwE1ti_qsf$Ca#LQ6?H9cjcJHGqjoYDHDAIFd;bSmgJGyGAB%c;rlGccHmbui z%!O-E6Ya;&cntLnl)CA*tBd-KZ;V<<7fgfks09o{_5b)L`=6G=I1+Lis=++eYqG@R z6&8Po8Yl%dzz);|2QUoJVE{frE%+bvU(`+o+;TrZ!caR|)=NPH)kO^yg<3#o)KedW z8fc*9hnr(CE%}L<17~4tT#L;y;I{jFLo19T{u1lrHPp@)zvGVUjijI}t%$m^YN!R& z$8cPlwLjD4u za;ORFp;p`i(_=Jdz(jL6s@-Q;1ZScavIRB49#p?Ws0%uadL}NRF61hz-Cfn|{eMJ3 z1H8mg41VCQFb8UYaMYF+LA5J`8mOw(*Fy~$Wwu7`P)F34SXV5Dqp>}%#25^G$osD= z=t-dkPQtSI8y3e*f4fh06)a8M0t=(p;>B2k_#~FcSJ)KG{o{UXda)w$HY|XTuny*U zVq4)y zZ)N$8n3cF2YQO>J2+U0UDXRZ$)LZm5>TOu<=Dp533Ry^`pawpGn&>#H!*8gC+`_#0 z0CmL~9gn|V7SzPy*d2>vMx21fa5k#_c5IKkQLk@akB51^Jn0m41=UecYYWsu#-dg} z2{plVa~|rJEJZE!3hEQ|E^6SvQSJXjjgy-1WbH&Ks(nF=OQHYY|7%gu6*j_b*c|n6 z#o%1*i{&swpvV7PYi-mOtwk*`+58bT@eb4u96;^hS=0{yiCW-us}D})al8>EvQy9w zR6^bRCa3}0qTYrWEP~@vui+Y0yJM(@oJURkyXF5fA6oqj)IyvfkN@wAGNQ(-8szc% zUz4sRYLS?Lo$zO@hJ}OOo#=}7iQ`f2)?d(YN1h> z3EPHv-Htsh5szBwaMYE3hPow_Q3EbQO|$}a&%Z-$X$tDz?y~wLs9Sg%`8;y2pvJw1 z>i4(#)JsA4<|V2_XlnNg!chYjLrqW)wc?tn?}+B8Th#svazUzPe-+%jT(PB zYW&USe$+GPJ!K8fqkcTTi&|kw8uyCRqZ($lI2USR5vYZfG;5$f$eN*cYAk926RmzO zYMj+(GBS?W*+fB~&AUGY27Q!Wrm{$EPz@_G1SCWP&-o#HC`Lk z1$9B~Oti(Z{+Rc_HwA5RBC5ks)BvMV1I{w%qZYCRbKqvw2hs`DLhhp`c#PVi=co$^ zO6M*h6DrPzs?R5x-zh;s16M$;vEXe#PL)|e^g zcJpWRIC}kCZi%br9rRxb`mY4FfS~m5!LAVe_PU9`(9iMh$cmwT1Uk&&)H+hh}iwWk)S69Q7shHkQWH zsQz71^YlQC+b09>zZTG+gsyl9YGor(ugwH=F6xTbTK#_1j+{gdcnNdiUzQKZ=)Uin zP!oltJ_pjVs+pRIV>@O2`=kFqE>of|6@|5Ij$D*|oE@z3Sn`b-p*isl%7d{P?b=)Y zc~e)Zm2yMsLWvtu{tbU7u5R_~C?8@0If?acszYzvaB|)B{jcMD&WbenoyHG2brdJ& zw)y`>OEHg%Gm@N+p_FxWb#ZdiNB{YSjsmpFVPn)%AIf8qXVvL#d9_O&_zNj+G<5$8u8dC46n){&d@JI-Uoda(Yb?_A2gX`>^Jd57E>o2(Xo<5v6sJVKkx zl=R?wKj4q*oXhEO(mF(8b{dT&_xeaC&SdqkbA!mGdLwt)+W+}RPHp#Ez7hGN#HTSU z=e+>-|6MBA5Hw&g9akyqXih$o+#Ve3ru_fK>P_O}oL4zNp#C4LOQQS}=V|i0IJZ;g z=MHBlmSxP1lygu%W$ncmf$aZqDu1VPD(7$-Ou!Z7+R~sd=N8I3Cb>8{sc%Lu4QFQB zPs26jmQr7fIGOTJ&ez9Oa{ADkWw`;g&u-;EIB4!a1P+KgWvzHkrIE< zNk<(9tB>z<>ht?1XL;(*()Iy$XNYw)r5s0|pIMx2_zt-pv`MsaeEwGaO8>?jXDIUn zu>Wt^^z(=R8|fR8bvWZW%Ub6ctU^4F#-G_hViLI}UmyWH( zJ+TDsb?l>0Z@1|GvlR7tsLM+J^>NbLdY6)HLN=czUN>k@z8$%SoP7N|dvE|}I1S!s zz#`<{=j={SM^AD;QeHt$$3z!rB5^Ou3oPz~AChZM`)B<8;k-vMk7PsK#yNzFfebX7 z@?^@JIrCDkghx@w3eKO1b?h&iLXP4Sy7|KLD=66Z16&!;Y*^^c-lmvTvr z;Jn4DBiia!{)@8rZT@J(d6ou4NRF^889k@ZP`{E>M-3b367gi}KOkO3J{xBM zxkOyTxtV-!>c6n|^~g1%+|S1Of%08F|NO+{KUz?6kq*c4B$?4zp1Sem)>7_|`#4`v zp2w-@rv3c*fHYs8c8(@#oq92_#BWQHB8yk$g;fuMM`7 z_zLys$?4FK*H0+VB%cMh6PLkXP{&u4&v5FPiNRJLMf;1KI-Zj&j191wmt;q)_?1LH z>+mrR@^Q8xzQJPh(`KtJ>MVI3MTkpTPH`LBE+C%3S(NgpR|F#nn&Ju6ahXoV-6DVa;1&v7T|0bf<@)%@>PzAV>vM*Ibz~;TUxGLbi3?dD zQDAdpUh1zvCR}e=>q8ZR7l$nh?63!&aO+j&Zgn_qIRc z_X4ImLit_V>(DQ%nQW@( z7;Ph{?~KW>D=;^4CX0tr*0I;dX-51FeP?m%ctrfWm1_j>fR80;V+l3rLdV^2#Puo9 zAzv9!U{&fvIqTU(was4E=P_-TP@ZCO0&N%3W*X;h$~rbvw~6=@J>ca@+@hij<)u_K zr98{u%>CmP`EH!+Igh@P??n9ixI`fr@i3cUGVvp;tWK_xE#`Im>(-9z=TW8O=ax_$ zOXCH^pT9AI8b09snOsXu;ao_YkBR%xK0D=0Z%i`B%6H!wBQ0%85!XgLyw2AI{Vnka z+5VjGaTaEPuH>U}KOVFJBdOCdmE1nOz<{f%Tfv!!csKD5%5!YYml#I=vBmQ-hBoK$ z<3QiSmSNtS6c5v-HR;b$M~sW}2f0m@*K(HQ{KV=@+i;7l-F@0sqOLP>8p_{N{)#qh zu@mMX_Xpmg{(GED-VU$xBZ(qJ8SpS?GUq88v>`X1vX1-aM+`KIQ^#L6$S=gpELWTS zF3uX9I)3HMLf>Yz{U2^7eg~(}ej@hZFXI0HYxe?;mXQ1f2b2CEXD7-!($XQdmE8;< zWW?QV;`b=epyD(7Z@1ih;-9V02{RYDFxsThCJ=wq{KY9$vj)wH$8+kttPJ^OoSi9O zRE{Gpvp}=WvfP%sa&mGCEqWrYSnKN-7mIJM5mrfJ)$FO^i~i#R6*^Y3DI%!kugaL zHPbeYPV6}_x@T;uwz1I()goFZ#mDvU6;Y#aeC_zS$fSNfeKl5h$=#t;!`Q^we$fMx z`c;dFsvF%sHa?fGxUyV5YaKBQMI^g z{hj*B%QhDZNIvva7LTWq@As_-Jav*+Y-^axS8!kUo?6V)prwx33iN{Z>F zKS?JhIZ?i}r?-1X`3|0*yukw_<^wmdU06=gJvRPaEIvJ5RE;>)S7>|InDBNr^)uSct!+@0Yv9(zV(1Nz&lx7*^OO*>i7)?#-_I zo9H#-K{;Q@O255jy^riCV-doU*``Nt>Q1APx(IS549~~dpn|<)*Uz9IpRVq&_&#YHL zp4)G=9lR^KcSLlLezE-{VoT{Uju?;>kr)>n(L1*PfQSM9>iDFdaf!1Egm`wQciayC zObY*|_{8IBJnK;!&*6Z$zO#0x_4M^LPpO#Bvm_v_;hs;Jp3AM%BOxv^uKxi4\n" -"Language-Team: Polish \n" +"Last-Translator: Piotr Lewandowski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%" "100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: conf/global_settings.py:44 msgid "Arabic" -msgstr "Arabski" +msgstr "arabski" #: conf/global_settings.py:45 msgid "Bengali" -msgstr "Bengalski" +msgstr "bengalski" #: conf/global_settings.py:46 msgid "Bulgarian" -msgstr "Bułgarski" +msgstr "bułgarski" #: conf/global_settings.py:47 msgid "Catalan" -msgstr "Kataloński" +msgstr "kataloński" #: conf/global_settings.py:48 msgid "Czech" -msgstr "Czeski" +msgstr "czeski" #: conf/global_settings.py:49 msgid "Welsh" -msgstr "Walijski" +msgstr "walijski" #: conf/global_settings.py:50 msgid "Danish" -msgstr "Duński" +msgstr "duński" #: conf/global_settings.py:51 msgid "German" -msgstr "Niemiecki" +msgstr "niemiecki" #: conf/global_settings.py:52 msgid "Greek" -msgstr "Grecki" +msgstr "grecki" #: conf/global_settings.py:53 msgid "English" -msgstr "Angielski" +msgstr "angielski" #: conf/global_settings.py:54 msgid "Spanish" -msgstr "Hiszpański" +msgstr "hiszpański" #: conf/global_settings.py:55 msgid "Estonian" -msgstr "Estoński" +msgstr "estoński" #: conf/global_settings.py:56 msgid "Argentinean Spanish" -msgstr "Hiszpański argentyński" +msgstr "hiszpański argentyński" #: conf/global_settings.py:57 msgid "Basque" -msgstr "Baskijski" +msgstr "baskijski" #: conf/global_settings.py:58 msgid "Persian" -msgstr "Perski" +msgstr "perski" #: conf/global_settings.py:59 msgid "Finnish" -msgstr "Fiński" +msgstr "fiński" #: conf/global_settings.py:60 msgid "French" -msgstr "Francuski" +msgstr "francuski" #: conf/global_settings.py:61 msgid "Irish" -msgstr "Irlandzki" +msgstr "irlandzki" #: conf/global_settings.py:62 msgid "Galician" -msgstr "Galicyjski" +msgstr "galicyjski" #: conf/global_settings.py:63 msgid "Hungarian" -msgstr "Węgierski" +msgstr "węgierski" #: conf/global_settings.py:64 msgid "Hebrew" -msgstr "Hebrajski" +msgstr "hebrajski" #: conf/global_settings.py:65 msgid "Croatian" -msgstr "Chorwacki" +msgstr "chorwacki" #: conf/global_settings.py:66 msgid "Icelandic" -msgstr "Islandzki" +msgstr "islandzki" #: conf/global_settings.py:67 msgid "Italian" -msgstr "Włoski" +msgstr "włoski" #: conf/global_settings.py:68 msgid "Japanese" -msgstr "Japoński" +msgstr "japoński" #: conf/global_settings.py:69 msgid "Georgian" -msgstr "Gruziński" +msgstr "gruziński" #: conf/global_settings.py:70 msgid "Korean" -msgstr "Koreański" +msgstr "koreański" #: conf/global_settings.py:71 msgid "Khmer" -msgstr "Khmerski" +msgstr "khmerski" #: conf/global_settings.py:72 msgid "Kannada" -msgstr "Kannada" +msgstr "kannada" #: conf/global_settings.py:73 msgid "Latvian" -msgstr "Łotewski" +msgstr "łotewski" #: conf/global_settings.py:74 msgid "Lithuanian" -msgstr "Litewski" +msgstr "litewski" #: conf/global_settings.py:75 msgid "Macedonian" -msgstr "Macedoński" +msgstr "macedoński" #: conf/global_settings.py:76 msgid "Dutch" -msgstr "Holenderski" +msgstr "holenderski" #: conf/global_settings.py:77 msgid "Norwegian" -msgstr "Norweski" +msgstr "norweski" #: conf/global_settings.py:78 msgid "Polish" -msgstr "Polski" +msgstr "polski" #: conf/global_settings.py:79 msgid "Portugese" -msgstr "Portugalski" +msgstr "portugalski" #: conf/global_settings.py:80 msgid "Brazilian Portuguese" -msgstr "Brazylijski portugalski" +msgstr "brazylijski portugalski" #: conf/global_settings.py:81 msgid "Romanian" -msgstr "Rumuński" +msgstr "rumuński" #: conf/global_settings.py:82 msgid "Russian" -msgstr "Rosyjski" +msgstr "rosyjski" #: conf/global_settings.py:83 msgid "Slovak" -msgstr "Słowacki" +msgstr "słowacki" #: conf/global_settings.py:84 msgid "Slovenian" -msgstr "Słoweński" +msgstr "słoweński" #: conf/global_settings.py:85 msgid "Serbian" -msgstr "Serbski" +msgstr "serbski" #: conf/global_settings.py:86 msgid "Swedish" -msgstr "Szwedzki" +msgstr "szwedzki" #: conf/global_settings.py:87 msgid "Tamil" -msgstr "Tamilski" +msgstr "tamilski" #: conf/global_settings.py:88 msgid "Telugu" -msgstr "Telugu" +msgstr "telugu" #: conf/global_settings.py:89 msgid "Turkish" -msgstr "Turecki" +msgstr "turecki" #: conf/global_settings.py:90 msgid "Ukrainian" -msgstr "Ukraiński" +msgstr "ukraiński" #: conf/global_settings.py:91 msgid "Simplified Chinese" -msgstr "Uproszczony chiński" +msgstr "chiński uproszczony" #: conf/global_settings.py:92 msgid "Traditional Chinese" -msgstr "Chiński tradycyjny" +msgstr "chiński tradycyjny" #: contrib/admin/filterspecs.py:44 #, python-format @@ -246,17 +244,17 @@ msgstr "Ten miesiąc" msgid "This year" msgstr "Ten rok" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:379 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:389 #: oldforms/__init__.py:588 msgid "Yes" msgstr "Tak" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:379 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:389 #: oldforms/__init__.py:588 msgid "No" msgstr "Nie" -#: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:379 +#: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:389 #: oldforms/__init__.py:588 msgid "Unknown" msgstr "Nieznany" @@ -293,86 +291,86 @@ msgstr "logi" msgid "None" msgstr "brak" -#: contrib/admin/options.py:326 +#: contrib/admin/options.py:329 #, python-format msgid "Changed %s." msgstr "Zmieniono %s" -#: contrib/admin/options.py:326 contrib/admin/options.py:336 +#: contrib/admin/options.py:329 contrib/admin/options.py:339 #: core/validators.py:279 db/models/manipulators.py:305 msgid "and" msgstr "i" -#: contrib/admin/options.py:331 +#: contrib/admin/options.py:334 #, python-format msgid "Added %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Dodano %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:335 +#: contrib/admin/options.py:338 #, python-format msgid "Changed %(list)s for %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Zmieniono %(list)s w %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:340 +#: contrib/admin/options.py:343 #, python-format msgid "Deleted %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Usunięto %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:344 +#: contrib/admin/options.py:347 msgid "No fields changed." msgstr "Żadne pole nie zmienione." -#: contrib/admin/options.py:405 contrib/auth/admin.py:50 +#: contrib/admin/options.py:408 contrib/auth/admin.py:50 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" dodany pomyślnie." -#: contrib/admin/options.py:409 contrib/admin/options.py:442 -#: contrib/auth/admin.py:55 +#: contrib/admin/options.py:412 contrib/admin/options.py:445 +#: contrib/auth/admin.py:56 msgid "You may edit it again below." msgstr "Możesz ponownie edytować wpis poniżej." -#: contrib/admin/options.py:419 contrib/admin/options.py:452 +#: contrib/admin/options.py:422 contrib/admin/options.py:455 #, python-format msgid "You may add another %s below." msgstr "Możesz dodać nowy wpis %s poniżej." -#: contrib/admin/options.py:440 +#: contrib/admin/options.py:443 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" zostało pomyślnie zmienione." -#: contrib/admin/options.py:448 +#: contrib/admin/options.py:451 #, python-format msgid "" "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." msgstr "" "%(name)s \"%(obj)s\" dodane pomyślnie. Możesz edytować ponownie wpis poniżej." -#: contrib/admin/options.py:514 +#: contrib/admin/options.py:517 #, python-format msgid "Add %s" msgstr "Dodaj %s" -#: contrib/admin/options.py:591 +#: contrib/admin/options.py:595 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "Zmień %s" -#: contrib/admin/options.py:622 +#: contrib/admin/options.py:627 msgid "Database error" msgstr "Błąd bazy danych" -#: contrib/admin/options.py:671 +#: contrib/admin/options.py:677 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" usunięty pomyślnie." -#: contrib/admin/options.py:678 +#: contrib/admin/options.py:684 msgid "Are you sure?" msgstr "Jesteś pewien?" -#: contrib/admin/options.py:705 +#: contrib/admin/options.py:712 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "Historia zmian: %s" @@ -386,7 +384,7 @@ msgstr "" "Proszę wpisać poprawną nazwę użytkownika i hasło. Uwaga: wielkość liter ma " "znaczenie." -#: contrib/admin/sites.py:238 contrib/admin/views/decorators.py:68 +#: contrib/admin/sites.py:242 contrib/admin/views/decorators.py:68 msgid "" "Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your " "submission has been saved." @@ -394,7 +392,7 @@ msgstr "" "Zaloguj się ponownie. Twoja sesja wygasła lecz twoje zgłoszenie zostało " "zapisane." -#: contrib/admin/sites.py:245 contrib/admin/views/decorators.py:75 +#: contrib/admin/sites.py:249 contrib/admin/views/decorators.py:75 msgid "" "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " "cookies, reload this page, and try again." @@ -402,26 +400,31 @@ msgstr "" "Twoja przeglądarka nie chce akceptować ciasteczek. Zmień jej ustawienia i " "spróbuj ponownie." -#: contrib/admin/sites.py:259 contrib/admin/sites.py:265 -#: contrib/admin/views/decorators.py:92 +#: contrib/admin/sites.py:265 contrib/admin/sites.py:271 +#: contrib/admin/views/decorators.py:94 msgid "Usernames cannot contain the '@' character." -msgstr "Nazwy użytkowników nie mogą zawierać znaków '@'." +msgstr "Nazwy użytkowników nie mogą zawierać znaku '@'." -#: contrib/admin/sites.py:262 contrib/admin/views/decorators.py:88 +#: contrib/admin/sites.py:268 contrib/admin/views/decorators.py:90 #, python-format msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." -msgstr "Twój adres e-mail to nie jest twój login. Spróbuj '%s'." +msgstr "Podany adres e-mail nie jest Twoją nazwą użytkownika. Spróbuj '%s'." -#: contrib/admin/sites.py:330 +#: contrib/admin/sites.py:336 msgid "Site administration" msgstr "Administracja stroną" -#: contrib/admin/sites.py:352 contrib/admin/templates/admin/login.html:27 +#: contrib/admin/sites.py:358 contrib/admin/templates/admin/login.html:27 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:14 #: contrib/admin/views/decorators.py:30 msgid "Log in" msgstr "Zaloguj się" +#: contrib/admin/sites.py:403 +#, python-format +msgid "%s administration" +msgstr "%s - administracja" + #: contrib/admin/util.py:138 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" @@ -458,6 +461,7 @@ msgid "We're sorry, but the requested page could not be found." msgstr "Niestety, żądana strona nie została znaleziona." #: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/app_index.html:8 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:30 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:17 #: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:8 @@ -494,7 +498,14 @@ msgid "" "mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience." msgstr "" "Wystąpił niespodziewany błąd. Raport został wysłany e-mailem " -"administratorowi strony." +"administratorowi strony i powinien zostać wkrótce naprawiony. Dziękujemy za " +"cierpliwość." + +#: contrib/admin/templates/admin/app_index.html:10 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:19 +#, python-format +msgid "%(name)s" +msgstr "%(name)s" #: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 msgid "Welcome," @@ -530,27 +541,27 @@ msgstr "Administracja stroną Django" msgid "Django administration" msgstr "Administracja Django" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:19 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20 #: contrib/admin/templates/admin/index.html:29 msgid "Add" msgstr "Dodaj" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:26 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:27 #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 msgid "History" msgstr "Historia" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:27 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28 msgid "View on site" msgstr "Pokaż na stronie" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:37 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:38 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:22 msgid "Please correct the error below." msgid_plural "Please correct the errors below." -msgstr[0] "Proszę popraw poniższy błąd" -msgstr[1] "Proszę popraw poniższe błędy" -msgstr[2] "Proszę popraw poniższe błędy" +msgstr[0] "Proszę popraw poniższy błąd." +msgstr[1] "Proszę popraw poniższe błędy." +msgstr[2] "Proszę popraw poniższe błędy." #: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:16 #, python-format @@ -561,13 +572,13 @@ msgstr "Dodaj %(name)s" msgid "Filter" msgstr "Filtr" -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:9 -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:10 +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 #: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:15 msgid "Delete" msgstr "Usuń" -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:15 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:16 #, python-format msgid "" "Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting " @@ -578,7 +589,7 @@ msgstr "" "zależnych obiektów, lecz nie posiadasz uprawnień do usunięcia następujących " "typów obiektów:" -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:22 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:23 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? " @@ -587,7 +598,7 @@ msgstr "" "Czy chcesz skasować %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? Następujące " "zależne obiekty zostaną skasowane:" -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:27 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:28 msgid "Yes, I'm sure" msgstr "Tak, na pewno" @@ -601,18 +612,13 @@ msgstr " Używając %(filter_title)s " msgid "Models available in the %(name)s application." msgstr "Modele dostępne w aplikacji %(name)s." -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:19 -#, python-format -msgid "%(name)s" -msgstr "%(name)s" - #: contrib/admin/templates/admin/index.html:35 msgid "Change" msgstr "Zmień" #: contrib/admin/templates/admin/index.html:45 msgid "You don't have permission to edit anything." -msgstr "Nie masz uprawnień by edytować cokolwiek" +msgstr "Nie masz uprawnień by edytować cokolwiek." #: contrib/admin/templates/admin/index.html:53 msgid "Recent Actions" @@ -660,8 +666,9 @@ msgid "Action" msgstr "Akcja" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:24 -msgid "DATE_WITH_TIME_FULL" -msgstr "j F Y H:i:s" +#: utils/translation/trans_real.py:402 +msgid "DATETIME_FORMAT" +msgstr "Y-m-d H:i:s" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:32 msgid "" @@ -692,22 +699,22 @@ msgstr[2] "%(counter)s wyników" msgid "%(full_result_count)s total" msgstr "%(full_result_count)s trafień" -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 +msgid "Save" +msgstr "Zapisz" + +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:5 msgid "Save as new" msgstr "Zapisz jako nowe" -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:6 msgid "Save and add another" msgstr "Zapisz i dodaj nowe" -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:7 msgid "Save and continue editing" msgstr "Zapisz i kontynuuj edycję" -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:7 -msgid "Save" -msgstr "Zapisz" - #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:6 msgid "" "First, enter a username and password. Then, you'll be able to edit more user " @@ -765,7 +772,7 @@ msgstr "Hasło zmienione" #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:12 msgid "Your password was changed." -msgstr "Twoje hasło zostało zmienione" +msgstr "Twoje hasło zostało zmienione." #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:12 msgid "" @@ -866,7 +873,7 @@ msgstr "Proszę, idź do podanej strony i wybierz nowe hasło:" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:9 msgid "Your username, in case you've forgotten:" -msgstr "Twój login:" +msgstr "Twoja nazwa użytkownika:" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:11 msgid "Thanks for using our site!" @@ -1140,15 +1147,15 @@ msgstr "Ważne daty" msgid "Groups" msgstr "Grupy" -#: contrib/auth/admin.py:60 +#: contrib/auth/admin.py:61 msgid "Add user" msgstr "Dodaj użytkownika" -#: contrib/auth/admin.py:85 +#: contrib/auth/admin.py:87 msgid "Password changed successfully." msgstr "Hasło zostało zmienione pomyślnie." -#: contrib/auth/admin.py:91 +#: contrib/auth/admin.py:93 #, python-format msgid "Change password: %s" msgstr "Zmień hasło: %s" @@ -1253,11 +1260,11 @@ msgstr "użytkownik" #: contrib/auth/models.py:138 msgid "first name" -msgstr "Imię" +msgstr "imię" #: contrib/auth/models.py:139 msgid "last name" -msgstr "Nazwisko" +msgstr "nazwisko" #: contrib/auth/models.py:140 msgid "e-mail address" @@ -1292,12 +1299,12 @@ msgid "" "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this " "instead of deleting accounts." msgstr "" -"Oznacza czy użytkownika należy uważać za aktywnego. Odznacz tozamiast usuwać " -"konta." +"Oznacza czy użytkownika należy uważać za aktywnego. Odznacz to, zamiast " +"usuwać konta." #: contrib/auth/models.py:144 msgid "superuser status" -msgstr "Główny Administrator" +msgstr "status administratora" #: contrib/auth/models.py:144 msgid "" @@ -1410,7 +1417,7 @@ msgid "" "removed\" message will be displayed instead." msgstr "" "Zaznacz to pole jeżeli komentarz jest nieodpowiedni. Wyświetlony zostanie " -"tekst \"Ten komentarz został usunięty\". " +"tekst \"Ten komentarz został usunięty\"." #: contrib/comments/models.py:96 msgid "comments" @@ -1441,7 +1448,7 @@ msgstr "Nazwa osoby" #: contrib/comments/models.py:169 msgid "ip address" -msgstr "adres ip" +msgstr "adres IP" #: contrib/comments/models.py:171 msgid "approved by staff" @@ -1918,7 +1925,7 @@ msgstr "Błędny numer CNPJ." #: contrib/localflavor/br/forms.py:136 msgid "This field requires at least 14 digits" -msgstr "To pole musi zawierać co najmniej 14 cyfr." +msgstr "To pole musi zawierać co najmniej 14 cyfr" #: contrib/localflavor/ca/forms.py:17 msgid "Enter a postal code in the format XXX XXX." @@ -2043,7 +2050,7 @@ msgstr "" #: contrib/localflavor/cl/forms.py:29 msgid "Enter a valid Chilean RUT." -msgstr "Wpisz poprawny chilijski RUT" +msgstr "Wpisz poprawny chilijski RUT." #: contrib/localflavor/cl/forms.py:30 msgid "Enter a valid Chilean RUT. The format is XX.XXX.XXX-X." @@ -2399,7 +2406,7 @@ msgstr "Walencja" #: contrib/localflavor/es/forms.py:19 msgid "Enter a valid postal code in the range and format 01XXX - 52XXX." -msgstr "Wpisz kod pocztowy w zakresie i formacie 01XXX - 52XX." +msgstr "Wpisz kod pocztowy w zakresie i formacie 01XXX - 52XXX." #: contrib/localflavor/es/forms.py:39 msgid "" @@ -2410,7 +2417,7 @@ msgstr "" #: contrib/localflavor/es/forms.py:66 msgid "Please enter a valid NIF, NIE, or CIF." -msgstr "Proszę wpisać poprawny numer NIF, NIE lub CIF.." +msgstr "Proszę wpisać poprawny numer NIF, NIE lub CIF." #: contrib/localflavor/es/forms.py:67 msgid "Please enter a valid NIF or NIE." @@ -2790,18 +2797,18 @@ msgstr "Zacatecas" #: contrib/localflavor/nl/forms.py:21 msgid "Enter a valid postal code" -msgstr "Wpisz poprawny kod pocztowy." +msgstr "Wpisz poprawny kod pocztowy" #: contrib/localflavor/nl/forms.py:52 msgid "Enter a valid phone number" -msgstr "Wpisz poprawny numer telefonu." +msgstr "Wpisz poprawny numer telefonu" #: contrib/localflavor/nl/forms.py:78 msgid "Enter a valid SoFi number" -msgstr "Wpisz poprawny numer SoFi." +msgstr "Wpisz poprawny numer SoFi" #: contrib/localflavor/nl/nl_provinces.py:4 -msgid "Drente" +msgid "Drenthe" msgstr "Drenthe" #: contrib/localflavor/nl/nl_provinces.py:5 @@ -3723,7 +3730,7 @@ msgstr "strony" #: core/validators.py:80 msgid "This value must contain only letters, numbers, underscores or hyphens." -msgstr "To pole może zawierać jedynie litery, cyfry, podkreślenia i pauzy." +msgstr "To pole może zawierać jedynie litery, cyfry, podkreślenia i myślniki." #: core/validators.py:84 msgid "Uppercase letters are not allowed here." @@ -3770,7 +3777,7 @@ msgstr "Tutaj są dozwolone tylko litery." msgid "Invalid date: %s" msgstr "Niepoprawna data: %s" -#: core/validators.py:152 db/models/fields/__init__.py:546 +#: core/validators.py:152 db/models/fields/__init__.py:547 msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." msgstr "Proszę wpisać poprawną datę w formacie RRRR-MM-DD." @@ -3782,15 +3789,15 @@ msgstr "Proszę wpisać poprawną godzinę w formacie HH:MM." msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format." msgstr "Wprowadź poprawną datę i godzinę w formacie RRRR-MM-DD GG:MM." -#: core/validators.py:166 forms/fields.py:422 +#: core/validators.py:166 forms/fields.py:423 msgid "Enter a valid e-mail address." msgstr "Wprowadź poprawny adres e-mail." -#: core/validators.py:178 core/validators.py:470 forms/fields.py:440 +#: core/validators.py:178 core/validators.py:470 forms/fields.py:441 msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form." msgstr "Nie wysłano żadnego pliku. Sprawdź typ kodowania formularza." -#: core/validators.py:189 forms/fields.py:471 +#: core/validators.py:189 forms/fields.py:472 msgid "" "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " "corrupted image." @@ -3845,7 +3852,7 @@ msgstr "Odnośnik %s jest nieprawidłowy." #: core/validators.py:263 msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation." -msgstr "Wpisz poprawny kod stanu U.S.A." +msgstr "Wpisz poprawny kod stanu USA." #: core/validators.py:277 #, python-format @@ -3954,7 +3961,7 @@ msgstr "Proszę wpisać poprawną liczbę rzeczywistą." #: core/validators.py:463 #, python-format msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big." -msgstr "Upewnij się, że wgrany plik ma conajmniej %s bajtów." +msgstr "Upewnij się, że wgrany plik ma co najmniej %s bajtów." #: core/validators.py:464 #, python-format @@ -4045,39 +4052,44 @@ msgstr "%(object)s z %(type)s już istnieje dla %(field)s." msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists." msgstr "Już istnieje %(optname)s z %(fieldname)s." -#: db/models/fields/__init__.py:320 db/models/fields/files.py:168 +#: db/models/fields/__init__.py:321 db/models/fields/files.py:168 #: db/models/fields/files.py:179 forms/fields.py:52 oldforms/__init__.py:370 msgid "This field is required." msgstr "To pole jest wymagane." -#: db/models/fields/__init__.py:434 +#: db/models/fields/__init__.py:435 db/models/fields/__init__.py:803 msgid "This value must be an integer." msgstr "Ta wartość musi być liczbą całkowitą." -#: db/models/fields/__init__.py:480 +#: db/models/fields/__init__.py:481 msgid "This value must be either True or False." msgstr "" "Ta wartość musi być wartością logiczną (True, False - prawda lub fałsz)." -#: db/models/fields/__init__.py:509 +#: db/models/fields/__init__.py:510 msgid "This field cannot be null." msgstr "To pole nie może być puste." -#: db/models/fields/__init__.py:611 db/models/fields/__init__.py:628 +#: db/models/fields/__init__.py:619 db/models/fields/__init__.py:636 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "" "Wprowadź poprawną datę i godzinę w formacie YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]]." -#: db/models/fields/__init__.py:684 +#: db/models/fields/__init__.py:692 msgid "This value must be a decimal number." msgstr "Ta wartość musi być liczbą dziesiętną." -#: db/models/fields/__init__.py:825 +#: db/models/fields/__init__.py:841 msgid "This value must be either None, True or False." msgstr "" "Ta wartość musi być jedną z None (nic), True (prawda) lub False (fałsz)." -#: db/models/fields/__init__.py:937 db/models/fields/__init__.py:950 +#: db/models/fields/__init__.py:911 +msgid "" +"Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens." +msgstr "To pole może zawierać jedynie litery, cyfry, podkreślenia i myślniki." + +#: db/models/fields/__init__.py:960 db/models/fields/__init__.py:973 msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "Proszę wpisać poprawną godzinę w formacie HH:MM[:ss[.uuuuuu]]." @@ -4090,14 +4102,14 @@ msgstr "Wpisz poprawną nazwę pliku." msgid "Please enter a valid %s." msgstr "Proszę wpisać poprawne %s." -#: db/models/fields/related.py:776 +#: db/models/fields/related.py:786 msgid "" "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "" "Przytrzymaj wciśnięty klawisz \"Ctrl\" lub \"Command\" na Mac'u aby " "zaznaczyć więcej niż jeden wybór." -#: db/models/fields/related.py:856 +#: db/models/fields/related.py:866 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "" @@ -4159,53 +4171,53 @@ msgstr "Upewnij się, że jest nie więcej niż %s miejsc po przecinku." msgid "Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point." msgstr "Upewnij się, że jest nie więcej niż %s miejsc przed przecinkiem." -#: forms/fields.py:282 forms/fields.py:803 +#: forms/fields.py:282 forms/fields.py:804 msgid "Enter a valid date." msgstr "Wpisz poprawną datę." -#: forms/fields.py:315 forms/fields.py:804 +#: forms/fields.py:316 forms/fields.py:805 msgid "Enter a valid time." msgstr "Wpisz poprawną godzinę." -#: forms/fields.py:354 +#: forms/fields.py:355 msgid "Enter a valid date/time." msgstr "Wpisz poprawną datę/godzinę." -#: forms/fields.py:441 +#: forms/fields.py:442 msgid "No file was submitted." msgstr "Żaden plik nie został przesłany." -#: forms/fields.py:442 oldforms/__init__.py:689 +#: forms/fields.py:443 oldforms/__init__.py:689 msgid "The submitted file is empty." msgstr "Wysłany plik jest pusty." -#: forms/fields.py:532 +#: forms/fields.py:533 msgid "Enter a valid URL." msgstr "Wpisz poprawny URL." -#: forms/fields.py:533 +#: forms/fields.py:534 msgid "This URL appears to be a broken link." msgstr "Ten odnośnik jest nieprawidłowy." -#: forms/fields.py:601 forms/fields.py:652 +#: forms/fields.py:602 forms/fields.py:653 #, python-format msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." msgstr "" "Wybierz poprawną wartość. %(value)s nie jest jednym z dostępnych wyborów." -#: forms/fields.py:653 forms/fields.py:714 forms/models.py:528 +#: forms/fields.py:654 forms/fields.py:715 forms/models.py:531 msgid "Enter a list of values." msgstr "Podaj listę wartości." -#: forms/fields.py:832 +#: forms/fields.py:833 msgid "Enter a valid IPv4 address." msgstr "Wprowadź poprawny adres IPv4." -#: forms/models.py:461 +#: forms/models.py:463 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." msgstr "Wybierz poprawną wartość. Podana nie jest jednym z dostępnych wyborów." -#: forms/models.py:529 +#: forms/models.py:532 #, python-format msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." msgstr "Wybierz poprawną wartość. %s nie jest jednym z dostępnych wyborów." @@ -4229,7 +4241,7 @@ msgstr "Wybierz poprawną opcję; '%(data)s' nie jest wśród %(choices)s." #: oldforms/__init__.py:750 msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." -msgstr "Proszę wpisać liczbę całkowitą z zakresu od -32 768 do 32 767" +msgstr "Proszę wpisać liczbę całkowitą z zakresu od -32 768 do 32 767." #: oldforms/__init__.py:760 msgid "Enter a positive number." @@ -4237,7 +4249,7 @@ msgstr "Proszę wpisać liczbę dodatnią." #: oldforms/__init__.py:770 msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." -msgstr "Proszę wpisać liczbę całkowitą z zakresu od 0 do 32 767" +msgstr "Proszę wpisać liczbę całkowitą z zakresu od 0 do 32 767." #: template/defaultfilters.py:698 msgid "yes,no,maybe" @@ -4534,10 +4546,6 @@ msgstr ", %(number)d %(type)s" msgid "DATE_FORMAT" msgstr "Y-m-d" -#: utils/translation/trans_real.py:402 -msgid "DATETIME_FORMAT" -msgstr "Y-m-d H:i:s" - #: utils/translation/trans_real.py:403 msgid "TIME_FORMAT" msgstr "H:i:s" @@ -4565,6 +4573,9 @@ msgstr "%(verbose_name)s zostało pomyślnie zmienione." msgid "The %(verbose_name)s was deleted." msgstr "%(verbose_name)s zostało usunięte." +#~ msgid "DATE_WITH_TIME_FULL" +#~ msgstr "j F Y H:i:s" + #~ msgid "Your new password is: %(new_password)s" #~ msgstr "Twoje nowe hasło to: %(new_password)s"