From 90639553844e74a404e19039afed06bc85cad563 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Georg Bauer <gb@hugo.westfalen.de>
Date: Thu, 17 Nov 2005 16:00:01 +0000
Subject: [PATCH] fixes #821 - updated slovak translation

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1278 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
---
 django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 17905 -> 18161 bytes
 django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po |  57 ++++++++++----------
 2 files changed, 30 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo
index 2d1d2277e991e65566b371ba46e743c929932681..e05a3f7e89edde4aaba1d3004085c736191a9fd7 100644
GIT binary patch
delta 4818
zcmZYB2~btn0mkw31Y{8xP*fC<D4-EU5lLOBifa@_jYOd}q8K0vRSE7zd@iZ`l1N0O
zR^m#cCXl|MiE)b?rUsKJF15zkc9K@dWQOTfYo;;%fA1b=oXHu!_dDm_ch5cN+~v`*
z#?`RS<-Qf_yU9?lkqA=X*qB(CF>9M@t1;1`#tg-$uoD(wCa%FTcpG!EM@wVcVj0qf
zIfy>!K|ef<bMP4YVsb0*_uQs875>ZsKKwBg191|nqkQBXW;!;<#TbIGV+`&>ouJn4
zufry^zedhw?x6bn33X!sFk=ER821^sF=15tu;D23XYTW%69l(r))<94@j&c|V^IU0
zg>hJdU2qpB;{}YwpHV9o*~aNN4fXwrn1qWko%5S&D%0?Ps1Z(K9W}x{?2R*UE>@ye
zBr4o77WKUZ+fG5PM5=8M!hy6$pa#4e)&EA+ifl&ra4I{gXoh#N6d&65ymrokD^Le+
zu<bW(d%JZfYGC^?7~eyk@CbIsQ}_(t#T0z1y))2>?OA`_BrmW*2TVnE^fCrv5$ZlH
z!FXJS&9DYFgEOdsT|}+KW!t`q>hEu;<L_W1K0qBG$DOVTr$n&+49W~;gLX_oCU0h<
zPOu6!kTTRwwFA}Re(aAQVKzR%XdK6dUyjAN6dz&?E{rm!C+<WIq#jqGkGq3&;x(w7
zZYydg2T?PqvF&51YkLkgu+Q!OtH`9xE!5Kgh<aN5qaE9!R<s-H9_xkbcMEE}`)#|S
z5;emr)XY9Xt;~;@gJC=h+|XtYrsG=FwY-kHG|hN4SOn7-b=ObC<yeBxV<R@|_$<^)
z%tY=9x7kG{mJNTwEc_WK>Wi#fcdSOvVQ!-a)`%|;$28PRtwPOcBl_T0)Fs)0o$<fe
z1*7Afdu0S_1vAi3&wmybooF%^;ClQO-p71Qq!%5q33b8>^uu>h_rm+A6*!86@n6WH
zCV{hR1;?WXFoO@R@Mi07Y|Qyh6&2llhcE!oqCZ|lUDK<m6a53#L4)1?lWhk*?Hu14
zbyvrtzL$c!dDAcuN7?oS)BvZVTQgZ{cdW-i+Havc*lpWY=u7)!+dgjhpGOU}9s}^E
z^;^_U_=9b`x;hgGLiO7g12Lv6>mNoXkqzo-2x`Wo>=(099p|A2FatH<S*Y(Vz!tb1
zwL+Wi{=KN<4q&Rwm=AG0?S^>gaU7c9+?1~*==!tcBpaq-csJ)RE=6^)6&vGj>wcU~
z`vcT~;&_;~KOS{=_rxF^Va-GhI0v;Nd8iebk9yo+b5rR+r5v>ahfvq>IBJF$QD6Kk
z>cH<&Cw_<;;3KR;f9~LC@i1ydO%G>fTBELYXH-8Kwmk)P3EV5F#8P<!>B}5Oo=fu`
z@{%%<NzP-Gikjhz$SRr=)N@>k1$YB<aS$6dz`dve?nm|K!I$tZY9izLsbuBcCWneP
z<f9HKMy*7Nbs6e$T!R|%X=@#7sjs0f;omV7`}N{?12eD%o<JS<C2C+dQ2l@7ZFBwq
zX?NU1EqMdB#7C%sh4Pw<!6+PngHbP{WvFX=3f1v>RL6CwiCn>^cnj6<J?xDSQT_I0
zS^PP_=}$!+3_~55Zrho*osH@!7rBv55$Z>38>*uk<afq=iaOCZs7rSbb#pdh`LqI|
z)(C7yI}Y8$sH9NQ-M<idU7Opu4Sg8yYOFwRc+<6yvjSPD_7+@)=TJ*Owy(2t(@-az
zhZ?{V>q^v$ZLs?{_2v3&$tu{OACF4ZOwXV$!6j^m-=VIxtDiBiVlZmvi%`d}MxAgY
z>U-OfRW_BV75f?|V?e6&bQEAZ?b1}%Uo-iP4RQDYwUkl6c7AkHv7Gi~{4M?m!*Lup
zzz{6N(O8WM_y{LqJU7Z1T#4L9<~pkXrURYdh+e1x%y(1KH9vz|syfuKSUqZ{*ReB>
zOmj|DjGEy|)KXqRUGuMy%WZDqVhkJPw97G%b{(q!WPYKvQhib9bq}EuLS-~YU=EJN
zg{TqNqAtM?sP{u4)7G`_jk;9nsE)F2JJ+_0Py<|m8n7F6$yTE-Z8<jA^S_^pW^e@c
zyw+kXypFB$d%NFvsIx!B+7Wr@m}K<BJk<9KQ72rAn%Fv2zZK|<)u<Jy!6uyFoS>qm
zxq!NvE}<XZK+W_vYNr22Mr>TeoQ^|K+dH9FE(vvf2I}#efck!(-986>XqTb}vIHYJ
zzgbR2kKG<rhqc%kub@`qCc3bksA%~*cx%RRKYB|hpX+UXnN_?=PLah#g*lk7$O$r^
zxVhoYMzWt26P35g60(TYkv(J@QPI+>3?$X$JW=_O%pvcPNHU6aA-qbwC63RPq$^=Q
zhWk|i7i#`2z4z0YSMUJoM&2bC$wBgDnN8z0QbPVrMvy6F0GUA=6D|K)GK;8u=HPuo
z3T$13+VelL$*I-@FEwxJ&L{65Z#l_lj#KsiQ~ELW@#Obp2hsIEN|H%iGLh(gp|a4y
z`(LrD*<_IB|3@;9%q6dq_GBE{O;nbW_sLZ?D96cIZ_W8Q4et@&Jtmr{=w+p{%E9~S
z&9wE$6jE__vaL3FiF`nwBNb#gQCZ<&j$tKfMD(a#CauU`l0j5Pk~O5G8ny)Di)1y?
zYuQ7#kpNx)UQ~RE%2cw!TQlZ&xYgFrS;cnp$rJ6@sq6g_PkNGFq?Sw|MdVLJMNih_
zvX4p<Ir8N7pKSN8d;BfyU_3;AL&C@qQbttHkPwon1|^q#>a98N|9;fpBF~bK$O5v7
zsB|WIy8bn4Q4)w=7%kMG<dc`km*jJz5<{+eYsUNm*ODsYN7@nf$FH@yLY^i)h)OIu
zOtz3xqOzH!P2yv^TDGKHzp(mX7I}m0BrlNB<Yf{?B0SSW!W+2~%a*ph>`L^EYnA2W
z+0&*wTRdNc_jff<G#NAJ=1tGdD>h@M%}(@$w!iDcz6VhQoA^Hyoz$mqN|L94*EVb`
y8`td;dpaZ@@bR2YN>LB@lM8>@Lw-s>U-oV9Qxp_XSUhX?jMMK%dxD32>-s;}y!_Yz

delta 4596
zcmYk;3shBA0><$T_wrJFTm&B=NoXjb2!ez_`AF1Ct?&_OQ9b}CW5P-^%dP_AL^+lg
zrG{jw<fK{N9LdHS^I4Ek)|7%Rma`~xjm>gRIjvS@|L>knGiR;O-`?k*v(J8=gO}F@
zTz)FR`&ESddBf3429lS8jfo1N+(T!LDfbwYhf8oU9>AH{hPPpAgfa7R752w}B2Ac|
z(S@!)#spyqF2x?G-zzcF7_X_J5W<Oi48sO{!COchrV)E#6Y@;chC}cYs^JJ)(eM4S
zI}SsBG8w4$reG-M<4&B5V=yp^f%1HlOF<3i<F&XD)nGNoV=bzK?_dHR#$k8?)6vt{
zm{`n1&CmkmC$koHeI2IZQM?te-~yb`kB;$tvy(y=?!{$z0X0SUFrTsnHG(o*Uxpg_
zN?WhQanx&29c@B4o<_~UmpB>EqXw2VfO|0;y*klIK{uYXwxSyN(s~Znk@Fai-=eO+
zf<y6F%*2FfV@BiMs19yK?SW0G>+4YM?7(igJDT~|K0CmPWITpF@iMCCCdL_gH&g?C
zP}j#`3MQhiFF*~X6uH$rV$W|t`ewGF+ItuE;A5!0(i+43tHE|o+=v&k5EFS7;;<5{
zaXVIEG7GKE_Xdu_)2NOFU&DIiXjF#|q4rcWYU#d04d5GF|2L{bKYHyCfrI>mHQi8C
zoPgT>>DEc8sVhWno_kRZ9<}G2ZT&QAWNmmOeuJ8kggEvSjz{*N*@oJT-bM;qGdEjb
zOOTEF4wRsFb0um98gLe-@JgtGD%1>YL9P8Mybgo7sQ{DlPOQR_*p4(|!kIpGECna)
z{V$`SDcX-3(R=8^<EW+h2#4YjTGwkg72UWLHH9lM2&+&Js=-n`h}UC$0)xRhsOt}-
zp4WsydjCJ8pgnLFH3Jv$CXD2%6ioqY3caWfY(`D-5o-$uQ*T49{dv>_E@KG(gj&)-
zZq{>pq3(~xaGq}x?TJiO0~1iY`3`%29%|Q?p+>OW)+<mQT!)&0x9$0ZsOyfQ9@Jv%
zZK#>+wDpVV)dk;EP)|*w)ALZP2ek>KZG8l41evJ&CSn-gj{4%wLA6tk8u4<}b!#vb
zpG9?GGpfV&iOjz)+`)<7xDWM!Bldz%P&a;oxdFy>;0)@q$<AxI1hpw^QJd~xxB&Bp
zJDYeH>i*-XC2Fz$10SY-ZaDL=AM!^yySflH)#cX5P(7_i&BW8#9qUo=_v<(a51~eW
z4z+Zh7>+-nt_$QNq5C3H9g4%fnCPW2g~A!s6vnfKH4|B=wY?eDK)J0~U>NmX$Obn)
z<W_SA^%{nz8p9{Wj79dHDMG!j)yU+SI@D|XA(o=|XA1KvEKGBHb^_H<D=xwiu2#>>
zQ8V?ptyiK(vK}?^7p*U&Uc1*&9qq7QM9u8?sHM7!5qkd%_#0ZziN)9(+fg@OLN)wf
z)TX&=b!RwJ8-{&2-xt-vBpia7I2PxkJ~UfUOL!L5P6w*pP7Kxie~Cg5PFz8)nR~SJ
z=h%a4_!iU+vr!{1vX-LmE5{^!0`<pc7wWzv$e#z(f@=2?YH5B#&Ex>4IgIC<I2AAn
zdtwGo!kbXLxd!>Vn(uH6dYIoD+=J{dla=L+xCB+-iBIBZ$P}BRG0sdaK|N;;ssroM
zt3s{)p$;|D2Grkxy{Hj3qo(>S>Pz??YAwUE`F|lsqDEYex_<-eL7P$6ZAS)e_M&F0
z6N|8S4)Y&H;ej0IuhAOR2tL6Cyo#E_gk0y3$3(29UV?M+7aV|vH}EmShj1D;BCog!
zW&_-X>3ADHgRHXYK(!w=migDWK9?PHE3QJVaWiUWK1Ua}qej|+Lot7x^Pm-|5uQYC
zveT%wK7*{5`5ISY?0BcX6^p5Vj%q*0JHeT%38)88MGwxxfmn*SU=^yzEf|egQ188m
z-fNA=p_Xa}s-1bZexI!`M|E&Ds>5qhOXl4`L2J7ed*MFR2tGi)jx8989oQFtK)puc
z%(s5`SmQB`dOGSs#i;8SqaIj+8rVA2ef8+p`~M~dZI=D09=(s6nkLj{`V`gRS=2~7
zP$T^hs>1<!PQxD5`N61}OGDj19raetMqOWQ&o4!n-v5;p-2AW_wb`mM9=D?!Jc0hb
zfSQSR<ZqFAhy01?(9(1rk5HIFUb83I?EX*n3%H%UXwPezR`7iPS85vWCy$e1#6NX-
z4M`%elUE5F+yA*PM7=rcs19{pqs>)?!@q}|;_v@zgV&PDq=GaNZ!7<>m;A2>m@=YH
z^(S``ElmM=g6LIyi)iEN*iA-}zmgr~|BpZ_+D8q92{T8Dj=z(GWD)sLkJ>~*M>47Q
zmz+P1L6qOLb-e-8$y2s|9Qibu&9*LFwmb<}lfz_+J=cZ48BY_vL4PFIYp5eBbRBCb
zEGMP*#3|J7)z^!S??1X*$5^}AW(!qVL$p_d?KypPbj%^wl6_<>8LFv1NxF^&6h0z%
z*b_@}IC+NLP1cjgh+ZKbJsr$!>w~z?mS^HF@`|m0Y|X?}Th{YU9XUb%OjeO1axaM^
zUB_Q2JVcg|dV4Yro5}O!NwSPQONNk*WGA_q=%^(6&iKf4WFgtA^)I2I_fp47($8P|
z-#;HvOeAmHQ!RK8`2)Gno_pCUULxsaFquaN5gm<WDshvwM8^YK|6&R~$T;#IIYvg1
zH%K{onEZ|0NwSEJBM#<WJV5eoU2L%B_c4atPX?0lWDC);heVKxTE|C;j@!v0Uu?vH
zz>PVPExuk+GhMz#{gVQHFGObt1QnOfFMiP15p&VyYaNu+J!EuTT1Iy2C|^W!Ki9^T
llvBQdkqs{2o>8fRzVjKSUDp?6=D2;EvKM#rh39n!{08`_;AsE=

diff --git a/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
index 3f22b1efa7..c6e1d9f265 100644
--- a/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-15 14:02-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-11-16 19:51-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-10 23:22-0500\n"
 "Last-Translator: Vladimir Labath <vlado@labath.org>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
@@ -471,31 +471,31 @@ msgstr "December"
 
 #: utils/dates.py:27
 msgid "Jan."
-msgstr ""
+msgstr "Jan."
 
 #: utils/dates.py:27
 msgid "Feb."
-msgstr ""
+msgstr "Feb."
 
 #: utils/dates.py:28
 msgid "Aug."
-msgstr ""
+msgstr "Aug."
 
 #: utils/dates.py:28
 msgid "Sept."
-msgstr ""
+msgstr "Sept."
 
 #: utils/dates.py:28
 msgid "Oct."
-msgstr ""
+msgstr "Oct."
 
 #: utils/dates.py:28
 msgid "Nov."
-msgstr ""
+msgstr "Nov."
 
 #: utils/dates.py:28
 msgid "Dec."
-msgstr ""
+msgstr "Dec."
 
 #: utils/translation.py:335
 msgid "DATE_FORMAT"
@@ -599,7 +599,7 @@ msgstr "užívateľské meno"
 
 #: models/auth.py:34
 msgid "first name"
-msgstr "meno"
+msgstr "krstné meno"
 
 #: models/auth.py:35
 msgid "last name"
@@ -615,8 +615,7 @@ msgstr "heslo"
 
 #: models/auth.py:37
 msgid "Use an MD5 hash -- not the raw password."
-msgstr ""
-"Vložte takú hodnotu hesla , ako vám ju vráti MD5, nevkladajte ho priamo. "
+msgstr "Vložte takú hodnotu hesla , ako vám ju vráti MD5, nevkladajte ho priamo. "
 
 #: models/auth.py:38
 msgid "staff status"
@@ -679,62 +678,67 @@ msgid "Welsh"
 msgstr "Waleský"
 
 #: conf/global_settings.py:39
+#, fuzzy
+msgid "Danish"
+msgstr "Španielsky"
+
+#: conf/global_settings.py:40
 msgid "German"
 msgstr "Nemecký"
 
-#: conf/global_settings.py:40
+#: conf/global_settings.py:41
 msgid "English"
 msgstr "Anglický"
 
-#: conf/global_settings.py:41
+#: conf/global_settings.py:42
 msgid "Spanish"
 msgstr "Španielsky"
 
-#: conf/global_settings.py:42
+#: conf/global_settings.py:43
 msgid "French"
 msgstr "Francúzsky"
 
-#: conf/global_settings.py:43
+#: conf/global_settings.py:44
 msgid "Galician"
 msgstr "Galicijský"
 
-#: conf/global_settings.py:44
+#: conf/global_settings.py:45
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Islandský"
 
-#: conf/global_settings.py:45
+#: conf/global_settings.py:46
 msgid "Italian"
 msgstr "Taliansky"
 
-#: conf/global_settings.py:46
+#: conf/global_settings.py:47
 msgid "Norwegian"
 msgstr "Nórsky"
 
-#: conf/global_settings.py:47
+#: conf/global_settings.py:48
 msgid "Brazilian"
 msgstr "Brazílsky"
 
-#: conf/global_settings.py:48
+#: conf/global_settings.py:49
 msgid "Romanian"
 msgstr "Rumúnsky"
 
-#: conf/global_settings.py:49
+#: conf/global_settings.py:50
 msgid "Russian"
 msgstr "Ruský"
 
-#: conf/global_settings.py:50
+#: conf/global_settings.py:51
 msgid "Slovak"
 msgstr "Slovenský"
 
-#: conf/global_settings.py:51
+#: conf/global_settings.py:52
 msgid "Serbian"
 msgstr "Srbský"
 
-#: conf/global_settings.py:52
+#: conf/global_settings.py:53
 msgid "Swedish"
 msgstr "Švédsky"
 
-#: conf/global_settings.py:53
+#: conf/global_settings.py:54
 msgid "Simplified Chinese"
 msgstr "Zjednodušená činština "
 
@@ -885,8 +889,7 @@ msgstr "Toto pole musí byť vyplnené tak, že %(field)s obsahuje %(value)s"
 #: core/validators.py:293
 #, python-format
 msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s"
-msgstr ""
-"Toto pole musí byť vyplnené tak, že %(field)s nesmie obsahovať %(value)s"
+msgstr "Toto pole musí byť vyplnené tak, že %(field)s nesmie obsahovať %(value)s"
 
 #: core/validators.py:312
 msgid "Duplicate values are not allowed."