From 94da2b811810ae1dd93d3e6883d19e89085eee69 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jannis Leidel Date: Mon, 1 Sep 2008 07:52:17 +0000 Subject: [PATCH] Updated German translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8786 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 60508 -> 60613 bytes django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po | 217 ++++++++++---------- 2 files changed, 109 insertions(+), 108 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo index d0306627e8c7b7d033ada9e211e75955f350f872..dd04f1f5dd404e4af91a3044793dca4600a6b7d9 100644 GIT binary patch delta 19556 zcmY+~2YgOv|Htu@NF*UbganaDYQzj;Z;F&g?MM+@Y(XMMNpE}AC^2e}ma5vcRij0% z)+k!4Mzu<5YgV7CQvRQB&abbR|9L%^_jUcQeVude`=-z33poydpTqM*exC&n*Mc05 zQxp&J$59{08B|MA$C=i`aprqD&U7qDIkKhWgkx3o$JQ8v9Z~%UV+_tPw__Q~7ts%W zTDbl|THQ{@x0XLyHeup{nqWKfD7v~lR;%$pR#@v*h z*6uigSk&<_8JT><<1h#tqc65KUq`LHD{29KP!kNn08F>~Oe;@DwVQ)l*gKdHS7In` zMQ!jX`ZB+Bg^U{hZ2qPS$`3FTA7LKMXyYFBM65!25o)62$Q^UOMUC@4s{fCuh5v&2 z@h;{?ueRDW&iN8SI zg5y@cfNJ+6YJoS~a{g*~#~S_*BPn~gbDRzir3)YiHL9Xh(Og!DG}4o%Zema-zyXW&zYm6hSSZIBJ|Yv#!<0 zqfW3DYC+vm8%jg9f5T%9CZQ%+fLiHNYp@3MQ{HHPj#~Ly48d!t0sq2s_zZPYWfL7| zI95k3^g~p;ov3;Cq88veNJbq_Sj7cYhaXT2xrv4FE@}Y34(?9!qRP=`8Pw}q8Fgz~ zn#ri~2cS-31ZqQ5-FlC+gp4L!kD72BYT#X{Te2Uu;^U~DpFs`y6RQ0k)GhcEH9?Lf z_hbs7c32wKKMwVl)I`l!4}8@Z3yFI@`?JHThx%}wjVX8x zH9>4g*Q%(6)W(9CfV%fRP$!d)MQ}WZ>-}FwMmyStTF4>PLXM*b_y)D}UoHL^)y}Jv zJE6ZBgo+nHok%#UUs=@nwNY&Q_9=1GX9ORST@<+X-5pBJRBS1Ow__oCUgE($Xp>%27|lM3F}}S_CZaw7+c_J zGoq{GG@(2I^)PKQ4`Ln4=THj@?&dBa2{ld{R=^LiEq>R{!?BPl+ui+EOTp%p$74l2 zj)n0Fmc)WRTR6g`Yt-vH8XMs(EQDWs$V8C2g+(xD zFYXIQqbANk9pxNsh@YX3@;U0L!+N^|H^%~$yP)dRP|wZ`EP<;~Cw&-o(vMLa@)S>T zchVfS@?lsCC!sogh`x9g^%UPgy*`gH0i8a4=R*tBL$(`z@Cd5ian!=TwfL_XK>04_ zWPaywGJ4paV_d`uI)XHO!6+08rA7@xO3$^1VR$ghYLp|l2&>Q!mKki2@ z*GYJru}AM0WOHbwPoWhSB~>}>YJ z0LlZ=qX9F>=)E6{D$hW5n2Q>CF$Uloi*K~}PIDhNq5cT!BytaM$H`}gp~j2E04#-C zV5I@v|6F9MTZ2Z{pgF!myd5^frKk?qQ49SIb+mtDCi)L_CzyhI*k+?%w|7zPKS8}s zhs~?zLx>t@ zA8Onqm2@h3)IBNQQz~YQ4{@y>USH}{-Kqhpiazt zs9W!ks?Uo#^!|sD(RV;NY9Y0(K|E^UmZ&4{Xyu;fV9Y*B)F`@grvC*qEQ{op^mN!W}gh|qck4#V{_E&nvDA1PsecFg4wqS zgD9Uyjepg=gBt%y8t1P8a`1%c1d3o@EQ$HB8meQwmD{5ROhN5rII8`ds0nAIK7g`N zER%;H~r$f)B5)QYZH`G%E$Gyg!Hz(1%3`3-l!rVC;$<+`Yo8fXqf zEp()nr=Z54iCWlv)Pg)K$>>NwM0MDVTJb(>aKy@IQ73WE4kr!{Keov3@a z&pd=$_;J*cp0oIm7Qcy2i9f(#tnr3>i<+axX@z<8{&ygwfqJ8U6sB5(spf3d1Pf3* zUxhm2O{iP47uD}1^83^I1vO!_G44d2P)FYbb?Zi;HZ%pZ-~TyebkvJb6Rorc8!Wy9 z^^oqd@_s8HLoNIyYQXPM3;Gd5@d4@s$A7F_ABY;KAZkHH#@hQ|k$~=fbJWo!qV9Pz zYR3aGKaRBe8K?>8q87dcwU9L!f*Y|V?nm8%y!=S0kBRsS&PTm1moqtkO?b@$zoG`Z zhZ^`XhNIV;?m{9^3n`1LuZP-kQ`CSRES`*7U~h9U>XwZ_Eo?ICq`&o$(Lh&G1K+gr zKd7B}vq05{+Cn2y3oMD6up(-rY8J0=qxk_fz#UYB z$EbyPjdxcbh}wC6RDDs@z$MIbsD~>K>thWpf+H{)=VC10#RQC)zzQl+CCo%kyb4RO_&ViRF$v$r68Ho)Ueq*q zBMq=L4VPyhR<3HMn2A=I;S0yV%T)I)j=bKrf{IDewvrl(fU zJHs6(4AnjgwcywpoWG8^Dgh0UgaOzYn_~)Uz%AGjKS2!;{Fd9k80yH2qfTNhYQf`C zK`q1t`zA)}pMz+8A6HP9o>jZaYx{b#xzgE5eDAyoU4sL%RJsCF-- zc9wuTsWuph-LWqY#x8gc^$dBc%;GDP%s|u$+(oVY57dB9Q3LwUb_dLjc_idsrUa08QpX5dG1mAnIWi##mrKufhw4l z&1x7#ycTNV%}@(#V|GMM+yk|+RMagSiyl3E)5xgfGSmcXQ5`-&HT)Pg!9mosa0a#G z@2vhNs^3G@#E(!9=X2D?a%H(EnHLo=jHR$d7U!=92?R87Yt)WASi>%;ThPzSX{d=Z z&GF`BtDlZ)KOeR56;|GW>bKL}g<9y|EY4p$KSV$~JZTk|Q46__I*H#=3;i3t@n0)D z^WC^FYJyy-_CctHgqtN%3#y1}SI2DNA)^5sqb7()EhqtXRP9k6yP>`t2BO+eM75iO zx~Fqc?Uth^{s0T&4y=e@q9%Tf+WEhzg?fA!xE=GO28=}AiWt;_Dp)xVH9$?&0_vg$ zXn^^!1*&}))Hpp+3mb@PKN>6HSk(BNTs_VX3w(;|_&I8#W2ga7pe8tjI+1Hw0Pmo7 z?7h(K7lax(%#1*_FK))77F-K;Lh-oVi~HZ2%w{h>`4+iHynM0y0rC-QL1!@pFIoH^ zmZu!J#QnFUT4pcQ(atg#n9ETou@+-+2NuLjSX}S_12Vd|1(&)jtAJ%F*Ff#42kK$$ zYo?-ho`E`v@u-J)A?meUYw?e;IOVTU8@P*V=e^7wHyAzHM@B{~k3j9XBRC!cop`?$oWB~3BcPRKp(b38 z+UYvfQE#*OK8qhgE#wU9p}K%t$PJ6%K`r=Ci$6xS^IGZtWi$v&QLgAAqmCU=6Lm#3 z9DsUgMxyT7WGm0N`ZcJ9Z@~yWh+5E(=1tT|+(m8VnHjLkZCAkbgp<*ZU$Q_sGtT0* zFxcUT1!|!7sP^5=eyE9tp&qjFsEsT@wO@@o@{OoxVIOM4Um*1!=Qx={1kR)G(LGcL z-_`EZ9g3Q;99F=psFUf5lX0lk|AiX(Icg%mHSR6VgIZ7+Dqb8lUKz~E{7xL15(H|Y zo`J5Yh4jmAz`yOFI!wl*I2*Nq56w?e6C6b?{2SD*xo-83P~-Z(>mGex)IvkipZT3g zG8!Pptb)3i4b%YRQAgYgb;R9J?|nMzh^L|2XQ3XtC8&NYQRA++@=nx3_F)trMbBX} zx5#Lq&F{HCl|IE+DTl3PGVF;ux`XC1)J{*Ko{g)h*XaT3WCGT?p9f(WNx2Ft-WGFW zceC$0&R<8JNuzLpnMb?qbG8U`(@J;wUe3H1P`HB9I!R}--(^3s0Dq3 zI?~W>?)Q0J)JYA-;yQJQl-^SPM^}cAE1e_wWC0ur}qlQMdFshN1t*?qA=du)f~^wq*2h z&Bb6`g#P#eCg66Qh|e%LPWZ%q&1Rz?&j5;~mD~c*^P<@8V%( ze&;nZdRUTiERH}8@DKy>U-ZUYpSlC(K}{TrY8Q#xKxvD|TD-cI8=@A_%;Ie<-Wff) zsOV*ZRP>=d0yXd$i%+)rEYyzXnTs(m>hWZs%9Nj`3VpJ(^u z|Nlis69;4V1eiU6+rWuIolIr32C7{>)X_FYJ%p`M<8((YsK3>xTlr1Y#M4my=b*pd z|3zeUgsV^w$u?BO&#?d=K@EHfHQ{yhp2hz`-Kre>-G$~ywJU@gr#NcDvSyrF8v{L5 zyi7(DwL-1DH>zVQs$&Lf0hy?sPC=Cyq9$62{c!`TUx5Q|zi`wCT5;6Is-gNfMzw2) z+3$ZRG8!<&DpFCmAj5nE^-OrI{w>tP=9x=Sw`h&kuSboy1@*bG3-z$>MSY-sgX;g| z0ek;%5zx*bqIUGJ>3`5&c?fEtXw=F}q9!PhO|cqQ$1&)Q+fnU4LQS+6HSQsce~r3j z=MQrJYIwscZleZ%h&q9%sE%G=xaB}>NjVs6V0Y96@0hDl8(EKWh(a}9KeGa)3RY{fRX5Z)ct6UMh(yi)vg1oelW)1OpL&tSO(8xMSO~SCdwak zALi<)g*U*sB zj}lDBA(;0#e`!GvHpX%%$ag0*gp5C)Hor$L#YT`dIC;p3CpwCHnqWq|btSkCr z8mj*&a~$dfrlC%7p2gok$@y!*Ed(^d#~6qQPy?Pq)nCJK{1r!{?X}(> zZbOZC05$Om)CSLEZoF#c-%oM>HNc+)^prkDmA$@p%K@kXf=~k#LOmPNsAnJ!y|Fo} zUkkH6YQf2o5p6d&p?V`%uroSEwCdLG9o=s>40ZgO5-H`<~_%#b|sL zyP@vs1}uShQMV%Gj5}UoR5=Q@p;D*~c`A|7fVEHyNklEACu-sh%!iq%0cKl#K5Bqv zsD-XY_1lWQ@C%E_oOLIR!$QRCqQ*@`#`QQ|ERc#CXoNW)HQ`LuMDtK9UuxyG$k&9k z8FgYqzj51-#JrR<%~`1a%P|Dkq2}3*+5i8a!(_C>Z%_}%bu5qfQ5_?`bvu+o4O|(u zgGQKr@2%VdwUG9xew|Sh^+t_51asgRRDX}^_5DAUjCMB9TxJc{S$Q*R;9aPP^mBX} z4`BuLJI99*R>L@a7dzv5tcY>vU3;RwjOL*>xCuS_a=A#R5Y(==biwj5J0~+#M(2UL1uDF1lZ0yRa1Hi&pl!#Ql#UQ2dfRK>})J zgRm|xM%AB3J)F;QIOe|W{^z)HsQQbjg?nFd`^TW-?Xd}t#rAjrbt^)DaBtm9KiKT{wnYQZt6lc-?vMASxmVI%aUlF|K7bf4C6)R7lMO*|iUE0&`s+JMz@7ix$1Pz!&AYX8ji`^lX+AL>NIk$F5$ z6d5(FWEHhAlyZI4N)s_Zc1N{KN9}AZYM~QQ3z~0o=mch=K9d)rcD4?+fSss&__@^|NA2_?s@*kI|NB<|557h@;JW(|C!t=$ z`KS#X!W?)~W#)IzkkJ4a&FiR@-bL;F0ainw8}5L$QLpPr)X}fUA$S!#VXI%8Z) zp~n3UeenTmLyxck=DNlCtD@K~ccPN0fhw4l&1x7-ycYUn0&3yyQ4@4UEjR`BEDS|0 zEE5ajTj-CgQR8nwEp+oO&R-pO6VSasj6V1+s^j;lf$pI?{)>L-^{Zq zQCJhpqQ>imT4+C1{~@UPMtaETDV~CwXd!B%_ssR?M$|3Xikj#EYNubJHt-#4qHC!B zH!c1i0gqu+dIEtF!OVotlpxXU}+R=S1f={suhW+kNoPavw zR;YeSm>W}2;|)VCWDNT0{hvTaE1H42mszLt`tzvvH?b=I zirR7HZFjulW*OAP6;buoG5h_mLq*Vm#M-u?O-B;9r;pQ^%vu^eqw)zICXnAnz5)5-sQ3O?jK;?} zhIn22EW}?(2Z&`*_a^yd@(oG3$iH~~l+~klNW`bq45jCI+)w&}G>v9)#J=+z8I4*in6X-IMniUD2HU{?O}M!D$dj49x0Ks9&}yfDeLO%;-ulL)GxO_3a=r} zqun>ez9T)cx>3Y^$j@bwxkjLH5q#MMFTl@rLlxK|l*oW9|>X(z>Kq^b>W@Efcn@IAWG6W}*bd4a`gY=J;6`Mz+ zCs>zMin?VsKt9^6ApZ{DqAv11*=sa5MgoHj}8Y=f(Nw zq)?iQ)2Qnd=@6-w3S0#&uFn}=FVi-RSZm~eP8NUYcj*>ls}!)u>?rXp zV!8q;&m%q4r)*Dx`>-XA%c4(K<@zBWf1-VebS9!Jn0ztP5gQ_k?z-9%(}(3W-n4e$o> zbn=_5zB76L!s6tioR1XE!12WTs}t7>%8T5r^9J=#Eq_o8An9663e_)!+%z~!s>uM& zv)VKW@hqT80ZOxI(t#RXpW{a2iR6or-$MRntE)ram-c6<^ANjcalLhgEl<|@n0zhT z=}MzdQ|w5}Oa76yYoY(PmQFC9z*;IkBd=>VU0&wSONj0V_6Xm!-Ff> zP^vAgl-0apxTgov?y1-T`DAJJ|Hg=l;m<4M=aU#8Ey_)ghl3k64GkjG^nUjrlS8H(wY}byFx0q`p0Anm--plX_(R+NhXUwXE?8A-?r! z@H{K}@N8)@f90>6wa|})wY!NOCr9J_-wpRyd9~s)dk>v z%EPJKK%0Z)3*t=TL%jHSoNEInQBjq=mvyA*)Fxkz*z0t@LB0v7ISO( zElFJ+3ODI@o%}db1Z~nOwlMB|h*Tuyq0!$o*iMI~*oE>4>(By!qRl>>Py8Bf zj#KVT`ClxOmD#wM=L@2`Qfbki{Hvr}q=uBsyH(Cu^1bNQ%-X(2c{q75)U}iR4pJ}j zRjth^+V3JCgvW6>b(=^tD32w*N&b$`a;SAEO7Id%*UvcJ@>QtU-!8w(uHheYC~u=~ z2dN?XQpBfQT>`#F{1EXn_&Tn`e~9P6KS}@p>gE>j(ok19Yf!|>dD)?wRHWRPbd&Uq zlxaI3NWLIxqLtg3lg*#?`|E`_X7pAT| zf%RE)<3l{%iOi?8l2*O34Yk8aRmtlbLjJ$&B$-;Y*HwXdLDB-!Xc8}=^U4b|wI=pC zvC+hSz{T`ijk>Ck|BSe|H$Nk$66kFm-=?Ay`31ysGQbA4<{Cn*W7cc0gnM$3`<7N; zk(!c!NUc5?M^YZArd%=f)D?*biFb92*?;;`*42nUy8fX2Df!>6{1O(UUrpkdt!*m4 zPMWV*^S|pN4eJtIXpI(H#SpU*@%7{fkVca)XYrW~9%lKPriZcWk)72 z#AaH%2j0xTnZQFTbj7(iZ(F$xgO8!U8NPVsqI{hA64D1GU4L62rh%2N|Z`qz4dT8n*nmXwopg;6e2|1SB8%$}N6xp{~uf!v4Gbi-BD z29PRI&O@tsQa{SyQf`CiD0jjr%pmFdofJ%LFR3D_7)jS;7iTKvxwJiOHC`QcXn&gxayMt|5fn0RjTg=n`M$1_PV z>2u;;u{cTBJyM3o(){(Qd`h7UsUT%t&q=k255<9`zsT<;>AHZm@gD7~GvG)Y^jvl= zKM1M+lKgbyZ;-~2uYt+dt}*5N^esubQ4|GTfdm>5XixqE=@SO&L-{w1rLHTfEa^SU zx7C5GDD_kM>InBVpynl#E`L%rY7Wz~3(1$%fuyT4Da`U+F~Rc9vuinLD^J07q&FEe z+3Lh$%6qUh<1eQE1GjxACz?PRD(2w(1P|F_elgYg1o?ATPINmu{b{dj66Is0Lgf3t z(C6J987+JZM-53GG&-tx|Gxc)r$?oy4DFHDV|YsMsGg&vdJP#oxJP>Ij`WlVm2%ap zP^ofMrCPPCR^5@haD1_HsTpZey))8!^@~bSv#7o)!_!hyQ-`NSb?V=zPfA*9R7(HU Rz9~IZQe$`A`e=Cd{{#5xu``q{QB)mQNL;4Hn()%uj`Oo*b=B4+%+_;lJ z4*7dtr^?ED-iXGurSrUzn4LJJspmyw3495nj@tv_Kjxs;MSmL9Y0Uw&roIcOL zndfDrAs9VB{ym1_B@D&i zQI9NL3pSaRN_Hv{SOnFfDr%>VQ0=dx?sPC}!LgVLC!>yZE^6WTP$#$oweTj?BiLc_ zVN}0Us12TN!TGD>MeFzr<|Y0EV=!AwH&Fs=p&Fhb$A=Yh~G8WqjtUz!|@Di!s{4^_fRJl)!OrhU=h?K zTY~Dh0=3Sks15iwQqh2&)^Hd#;3R4zXE7&ULQU`(btnH?oUM(^=R$p43!olN4YM(7 z{tl><=!v?a;jZ21O{by-7orwij#_9H>XB?f?RW?3&iA4wJdNsq5%mauMlJ9Fbu#{K z-5uscjW3A$loUg)7mp$O{3lS+L`kTH8>3#rR=5raqc&2o9nTNrQD2VZum^5KEs(dp zGX}Mh;+P$)qE4(i>SU5J3R5szpZ~Y0=#EyQHu5=YBRfzN>_^@C50<}$>i0Wp;V0&E z%lmh5Cz2U8E($e&anz?L0SjPl^yQ(_gNi1ah}z*a)CLxq?_&kxkFhRZ!~~4#=;Dr; zMEn7k!JAkTqdK`eZGe%)-LV#qL2YbTC(gedl@lalF*_X84>ixL7>|pv1s>|^^SmllqF!-7)mmc%;uI`}J1`gC z!NM5O%^8P9iJK#j-y4aw@C<50;jg-JMX(rgE!0cd2NQ8D=EN_3RPsXcr(A`a386$|BpxR$Wy*r~Y2IrtodNb;zZ=r6;7v96&NoCZ| zyP-M`!2n!^dVANQJ~n%>5gx(*n7yZaxhA4N@oZGTd8iG&XZek&FPyCyh+N3VKvX`&;+$#n z{PR-@qM?{IltC?2+2T5=1sh`!wzRkt>W-5w?rjc4z1_pm4<};~PQwiNHtOTJ7(-a! z`-qB;ezOvI7`5}Ws2yKKZQurK;62m^|HdE;=wo+=8kf_|i&`+oEP)w`%cJJ2fj)iS zlPu8^HJ}4(;#V;v_Otv@%a1iDV;$OOqfX*m)WkoSS5Wiaz>N4CYJ-2FZs6ZOJb!h_ z)Yo+g!+ONIu|9T34OolX=qA+B?!~cq8a2LIKlie=MSaX(L-ikz`uNT=SDE`Tmi&c& zoWH)S17CB$@kF9NJ|$5L*F~K~W7I;eE#Dc_p1tLJTRh0(p{Q|VEk7Ccxu1dhc%QI* z0Uw_sO;iMRbaAMoDvO$+8fxJrRKF&cZ-LriN3$EMUoX@=12OF-M9ni9HScW9go`Zp zt)P;H#5&XjJ5d7;pg#8}FbiHrE%+M*YM!mA{$Ju?Jc=4uW1wqKLT#i8 z2J`-T9WBut)p3|P7B%6U=3A(R=b_%2MW}^VqsDDU_1|gn0n~{dv-q^NpF@3dUBNv1 z{Qpcvci=b3O%RHjI1+Wl1uc#<6EN*4Q4=*oZJ;Hpe+Sf8crwQ00#v_)sD4LK8$E?S zEp*NruA$=F7XN8JLrt7M#hpMf>SfAiaWvK;&X4*%p$BS#CFX~y{%cS-x*7Gc+?T@n z>rO6Mhuf%u4^c<=4AV~Lb@x>oihB9NFb5V!{k*S+(KrIr9ubBRFG9_~%G`pQ{{U+I z@z*(j-SIUNp?D9o;&ar%P~ITLc~BFUMBPbsRR4OY1>2&2+I2$Bmx4O6F_;-Ap^kp8 zW%v0+*d zomj|l_lrvfoJjlzzO2uGzzF^-O`;9zcfm`TjJZa-iN~Uz-DGnn>K&MeI?|<<|HSee zFp2zj%!b}5_lUw!^W;R`SU$|C&wo4>{W4h5I=pPQMJ><;b?1FhM?4JmNG74iy@UMT z>8(dCm~FIMs1WMti=!T0P1GZ9hC1PP=u_ntDq5(wbr@_N#-QHPH!YrK@m$miyn~u> z8EQkHU=G}l`ocMF?cbs1xrEx#HOz%iMsxmp_F-e(j`O09rZDP`%V8MSvi6p!1v{WN zo{ZW^KMcpA*c7Ls9>F=RfqD65p&oWdeOgwc9>tomdj3>4lF&rkP!sRNXgrGA$aU04 z9$0(eICsY(sPXww;|ilT7;h$^9$8J)#+sr|`aM+tRX!@3c!MSOqweIG#g|b#y@A@` zJ=B6vPzyb`d zU~SYw-B1hkMYX4(CLD`;_LETU)66-j_66qq$jSJ;kEv*aE!MCPwUMK!JN*uI=Rcw* z_yslbujWJ4%k>m%p!bIRf~tv~2s>a&+=`9xI+n(=6C`(?Ohs?)JXFUuSOCvk{0w#H zaTDENxf&qfJ>F={jlW}I40)692rQ3^cc9+#pRhGP#pc+2lKXdr4^fZFdq^b`Lm8bH zi()~ni(0r37Qrc45!azMcpY_8K~vmcLc_5w@oN}^2T=3fLfu%Mv%LQ__sl~ukbETiV_povLe?IO8duixRWKuQEsGnX#=mU&w$nI& z4d`YKeNb=zAPmAcQSCD^1m~kBSb_SUScBT|7pQ)_P@krQ7N0}Sa|PA^7HY$fQ78P* zG|pcWqOut^(H_i<2T>hQqXwQweG&bH>VFUQUH=!VU*@;mokgHdDhky<7JFd= zcE+Wscjy`NUVFasGu<6+MeTeCYQlr4qdJM2@LSA+*DU@WGZTBWTzfDE6Go%@6+_LJ zVC}Uqk+>Nq;9M-G&;Ma6TJU$&9sO-_@N73hb~7L9=wnd}#A6&*MSV(op+1h2ur_{x zy5s9u73<7#8yJt(iT7cYKL6fa_pyjZZKMur=S@&Y-`4V7EZ+w*j{xK>#%2VbA>u}Tj4K>jt^KbJxhLHDr+ig4>YGYAmLDa&< zQ5&m>S|W-IL`v%mwov4NPpkB_ysF(R0 z)JdMR{8cPM{HwJ`q;me6I9IAWntZ4Uil7FTvA8N~p}J;6v#GVWK=tp8+ITOE2cyP~ zHQzvObQ0>uXQp!gy2E#@VI}Grtwo*0=cqf`i+=c(#YfDOs0F@3^*@W+$j|0I)P|m* z`uWdu2BGE)_EFISp{N~2piUqUYG5(c&xZ1-0gX}pnxUR)J5;}(sD)q0>^KHX;oGQ% z_o43mE7V3$qQ?1tq@oFLpdQ72)P^2e{1i1oy7_Jc0jLRrFe_$9^)G^&Cl0l-@~92J zgrzYFHUBVkjML{$prV0OQ47sQO*kL5z+%*iticG}g4+2p)VQ;#iLaQ~QT^|lk5L=; zd&iwnD884DcMjL3u(H-AI9sOg}hMrkI@LhMLp=K0nV}&sqOJEMHkGjLI zsD*~2<{gci?@i0kLcV>ydGGT1*MP$BxkpeH>l3#`4SW~1p_QlwSDT-qj(i)2;U3fp ze1p2V`DZnIqezN6fqc*Y_^-?WI zZDgJ0x1ct>%kukB{f=UOJc~u}iM8kRz3&z(it1Pn_0rTrJ+r13ceeI^sGX0%JU9cj zp-;>WsFT==x{*WX8Ee02{*1a|-yKUlG@n|7-!k{(I5TRZJg5Q1%rdBjs-TX%A?n1s zp!)YkeSC+a-i67ilX?r)J`efJtIvC%ik{In)PR$yxBD_`!G{=+|DaALZaLrISQ*v+ zC2HcssD)0U9_ja}4PCMPT~z-+P$%{jV_4tw`@jt-irPpSREK(~0ZlPCwnc4Vh&chZ zz#P=Z-$gx|wbs4|wULvk`Ocv>dKoqE4b05?-hEZ@8LDH@hps~?>WFiqj<^`=WU8T# zusN!KC)7)qjGDMNYQ7YU$D%ee8S~>DJcyrR+Q0t|U*UdLnt%;yxPo0VZlycY8RlHn zoi4y^xC-@g+KxJzGpO%_E0`CbSw8wBx6xR$H0q=)e#H4}!X_kiG+nGiPt>QOKL+3^ z)Td#*IU98{OHp^a4g+yJ7R9|-7;mA*hkoqFXGg6QgF2}aA9MZ{s8k?P4f|mwT!n4% zCv1h4SGm7J&B6l2yRaf&MlBTiiR)h-a}m$Sdbl2|;$zhO665u{&-?EfBTN{XeQbunqAXtc^D? z7JYH+-JP_?IwWSIc6WQ1S~{65IbQimcsj30`qTlzos|A z0mLJ*INro6`uvA)atk*_HKbxK+>KiBUyQ-RpS$*kn2&fUR>t|LJN+7KVAN*!&v@-o zM?MerlAcDj-$K0;#kS}r=J}VT5=5dFHo^ut5$9uO%(c~hyb5Cm;^G*NWi4M9GZHt# zKx~bguM-Zz9@c&yLx_Jyy(15B4C{MYwz&zWV=(bN^uy(-iB_N%UW;02GwKe$wERKK zpRo8WYTRYZ-?aQ6n2G$~76*L6`TLW|LPZmYp%%)G%EzGYDAp{Ep~Mw2J=Q}l)Ce`M z73#z~q3*OdhT(A3!qd(9sP&e8!TD?8Y7!c_(K_r#O?<>Uo$a&HgecJiQ34wsH44rdI@i! zCVGsT*!$A8XF|oHO?ce{OQqjPGJ#JtyY6B6dJI!NpJZeJ;*as6) zJgu$c|@PUJwf7ep-(YnDOXd1Y&_ ziJGu3>U*IX>Sb+-y5qj6@xxIY@Sz^j^u3(F67#I#ebmlZqbAyh+Q3fK0{bxuk7ELc z?Q`Fh4N(0WqZVq3nzy6nd!im$e~ZVM6ZiSt#M4RWB}_#PTxju!*pzq`R>a4s1xoFA zRz%%NP1FJnFbdnDj()JUPehHIi8{IY<`N$jExa5f@gppNyRjKw!TebI0DlF?=BSBV zq8?GQIS{qLXw(mfa<>t_114d_1lYSkKzaw?fhFyTtf}GhyM5+^(@mLbk8yh zHE~hY21=ujzMAE0qsBExEz}$Xu)W1y&0fg5K5rluEjSM2a2A%s?Wl?Gp%(fRwb686 zxqMdC0+FaY$%pD!+}aaRAG7MH4YxqOj2$iRjX7A~OQE8pnTmOF5$3~fs0q%YPT*H- z_dn#mVhdp&@{KSS`(PB-{4__e;JnlBq3)BAnZxEFX zG>kOgKrK8C192YePL`k+`ULfo{fPmX@q`;6YDS_?ARp=kV=Z3;HD6uS{7p`9{=rn* zknsQ7767 zwUNGrSJqx%B&D0ZSA#es{Qzbapo(2<`<9r;hFm+?C4+1^DB{L}LP zpq^p+ORirQ)cA1Jf>EgcMJ!(ua}ifSjcaDM_gN(wH9>!K2x`ZpQ5zVC;Wz~~!4lNQ zSEAnP4X6$8MxEdR%il%y`x_H6;IbQE4__wsHK(Gt`~ysn8&OBT1+{S8756C0qZUfU z1Z;-7!^x?Kz#vyjtw#AReoK=WYh@;Uvu+>q8?37)CtC5+JFCFl8WxEI%)%rP#xQ( zb>P2(Mcru%s^3V|1XHYiE;b=vhSl&M>SGx9vs<_$rYG)hac|W46zQWfnu>Nh33caF zu>vkZO?Vphc@6o+9eqt4NIVQX;B_p6iPzmT9*lX2H>1XVgE~q78*bq&7)Tt6X+Qt- zQqi3k#SB;$vtkvC8<{OpC(sdfM}1Hy)!*7jq9%R=18^$phGt;|F1P#^%s{;J2G3s; z9UvhOo5wL5@hQ~KucD6Z4r+lvQ5$}SdKWU>bQ_Dn?8F68<0_%%O+;-p2{o=c>c?@X zo1DKtm3|~Na1iPaC!+?=!wk64T!y-{RTzZpP#fEdm2fX=zQ0i${TDSp@RnOJ1oaZ< zL9G+-qoReXnl;VZs7Fu_gRmXyPP?J*U;t{Nk*M+GEI$Etr!!G^xCpg@RptiNJljy? zeFv$eqjJ;|$5A^!jhgrzYNr=4Bi=S2TK+kzU+`^bR@B51sCjasZXiFVeQZ%1OTe7^ z{3lV-2D+dYcm=g!UsT5ts5_d1QJ9M5a2;yltEfA?jv99l)&Ci4zMwm9BVnk1xlkJ_ zfB~%U6{n&NltvwSS=8HF8#7}&)PU}&_Wr2;+^rx68BI?^pBb8t{V_(=0~;1VkS&LeY_G;ch(BEFM^-8VoLo`rO~d0{8?+k*~_2`S=TE54oYVjiug^dQD13 z>MvebQd6pg=h;TfKt_(oFDVx(Q|VTQ+&8JqtAzVXkDKls`4+_4$Zw$Rpnc2r$CZz z=-7_>NXnno!)RZDZ(F~YsHdmjNlIb*_>qsn81lKv{e|06KN#C!K4M)raG=#^6NjbM z_408|w}$T+aF5c8STDM+@x;1%IlR}g0qyVF7^Od;%%$HMa^F+_wzd)E(^H?rCNoiP z+FZTKpH?5OpM~UW*bCpH(;qbGhhH(ucItI-FD07>yl|Z*zC-ziTp`OJV~#lH_zioK z`-1j&seeL=rF5}58qg;Xbzd=(6DYcdl6-~om&MA>rPEW?PvOF}EwKqg>GK}-1$dLT zJTHvVC-XDwcZPgv#{Ej}RqIpSJmtszFQsE4>)f1B>PyRgRYw9g<9X_PbMB1zAKYj=xD5?&q>m=m>rLqF9aLem^ zMpq(zbC7F>{Lg!vKlFR)I&#aD;ChGpaY_-3N3qx;@^6#Vm6>=hWnKh{Zj@alo6xy9 zrcX_*5$?-Cwg;Jx>d%#xdS1#wn<5{>bu}laFZma*QsnlN_yTo3q*S(XeaPh|j$-_J za@DDqAa|L17IJU8e!jH->+2jrKgw$^>7AmpuGw^~i9eHno%*NN-hn!QQSpL_Ln-;0 zIEh>z4dQx_c!8^WBWZtT^}X5vMb{!q4*iOdi4I>;Dl$R+)NVDyee>uNPBfD)t!dG< z8`qF;O+6R&b<`8BtqOI2`k$t49J!w?uTNc0t5fwhQ?EonT`7!7!uFI9>W{2nWBq?> zgGnZlSV6;X>bhnUzeTxBU2{azrYjobNd!?2rN-Ba&Q`*vQfn?s&eZm`qJ6KB{ekEb z{YO$hQZrWu+mMSq??d`+BFK+(urB2q^&c7YA@!0JUH8d-O0F{F6R7`AE**YJPS;!J zP^Zp|6TsnU#I^b60g!0 z{a*w5isFDh`(b@GfEZeA^4RI=*b+q zeziHbP#^okd}^CS+?V#2lqo?BNTs}z`d4DUbmdd$HVO}@Mu+FAWnPN(Eu+g*n^Hsd zOGY_bqsZN(ei-Z8^uuwMEvvqTZCo4jYsk;UpUJnRl(sglexGRI2$#Di5wU7M(Hq$E=>XMKj#e=GGYcoc`www5xD zcr;}k^}9ODfi@tTNTkMqi=Vcsj>B|Zn4G;&>vi_$PLGh zX%YXjPv7UvGZRZAm(OcWC!Y(_GR29PQCmx=Nb1k98%5U`N;h&R=pSRb9@G=bouTa= za+@hHQRioZ*Ohux+PhJoLZ9ix|6LQvYkjXUmAfxAC>=`Y%;e51;QE((cS^0a$o>08 zcgEGFyg}c6_&KE)_2synzU`?`!-b6Lg8yBcXwOO8D=FmE?Tu^o}(QG;5Jx zMZGU&1ob$}&tURMt5-6|F;_LpDf%_SqU0-JM~beu9Nv9D)?Z7fKdhmwHO#iS7?Y2p zy&k@JWh6dIei3CAMb~2+qx$F6w^;rO@kQd?#0Bw<7y2zp{j+{#g*aNuP@dU{?ABu^ zo~8s)E;7pxw0}UoB&+vNO>7YEYe;PkEnV<^T7xL1iG%5tMCnERE%D2exIN~>ArxJA zC|Swvpp>NKrRbXE@Fo+_q3=P9#hW(v@PAJ)faEPY4zj^t(V-socC_B&SB1Q#fM z*|4ry>`mV>v^ON4PI--72jb@B^Af*Iy@~a&L#`I}KuUc*JzY&H6Dfn}*a9D+t|@fZ z6+tONeXzyfTf5qt>kqqLBcGXiB>lGIcoxY@*-gGP7NqFNmQ z<|ojVnM4f|t*D=)Y+;ff#J4b>w$7AT%7?^vHGnIc_R0L{i1yW>r2s`&5T!gV2k6;} z;!kN!(N%_$!|I)}q179twekzP#glL)Wh`@cvNmymcn20`{)M!!a{W7a`ANjmFbh8- zx!*SPi>blKsDEp5D>u;VO@Cbzi4Re7Qt$b~m=88hY8;Sj(`P+ym(ElvzHFuZWy@Bn SP-)Z3cizaisoj?T3I78_^NBD3 diff --git a/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index 9711951694..3fa71a2077 100644 --- a/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-08-28 22:58+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-01 09:44+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-08-28 22:58+0100\n" "Last-Translator: Jannis Leidel \n" "Language-Team: \n" @@ -289,59 +289,59 @@ msgstr "Logeintrag" msgid "log entries" msgstr "Logeinträge" -#: contrib/admin/options.py:56 contrib/admin/options.py:115 +#: contrib/admin/options.py:59 contrib/admin/options.py:120 msgid "None" msgstr "-" -#: contrib/admin/options.py:329 +#: contrib/admin/options.py:332 #, python-format msgid "Changed %s." msgstr "%s geändert." -#: contrib/admin/options.py:329 contrib/admin/options.py:339 +#: contrib/admin/options.py:332 contrib/admin/options.py:342 msgid "and" msgstr "und" -#: contrib/admin/options.py:334 +#: contrib/admin/options.py:337 #, python-format msgid "Added %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "%(name)s \"%(object)s\" hinzugefügt." -#: contrib/admin/options.py:338 +#: contrib/admin/options.py:341 #, python-format msgid "Changed %(list)s for %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "%(list)s von %(name)s \"%(object)s\" geändert." -#: contrib/admin/options.py:343 +#: contrib/admin/options.py:346 #, python-format msgid "Deleted %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "%(name)s \"%(object)s\" gelöscht." -#: contrib/admin/options.py:347 +#: contrib/admin/options.py:350 msgid "No fields changed." msgstr "Keine Felder geändert." -#: contrib/admin/options.py:408 contrib/auth/admin.py:51 +#: contrib/admin/options.py:411 contrib/auth/admin.py:51 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" wurde erfolgreich hinzugefügt." -#: contrib/admin/options.py:412 contrib/admin/options.py:445 -#: contrib/auth/admin.py:57 +#: contrib/admin/options.py:415 contrib/admin/options.py:448 +#: contrib/auth/admin.py:59 msgid "You may edit it again below." msgstr "Das Element kann jetzt weiter bearbeitet werden." -#: contrib/admin/options.py:422 contrib/admin/options.py:455 +#: contrib/admin/options.py:425 contrib/admin/options.py:458 #, python-format msgid "You may add another %s below." msgstr "Jetzt kann ein weiteres Element des Typs %s angelegt werden." -#: contrib/admin/options.py:443 +#: contrib/admin/options.py:446 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" wurde erfolgreich geändert." -#: contrib/admin/options.py:451 +#: contrib/admin/options.py:454 #, python-format msgid "" "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." @@ -349,30 +349,30 @@ msgstr "" "%(name)s \"%(obj)s\" wurde erfolgreich hinzugefügt. Das Element kann jetzt " "geändert werden." -#: contrib/admin/options.py:517 +#: contrib/admin/options.py:530 #, python-format msgid "Add %s" msgstr "%s hinzufügen" -#: contrib/admin/options.py:595 +#: contrib/admin/options.py:608 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "%s ändern" -#: contrib/admin/options.py:627 +#: contrib/admin/options.py:640 msgid "Database error" msgstr "Datenbankfehler" -#: contrib/admin/options.py:677 +#: contrib/admin/options.py:690 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" wurde erfolgreich gelöscht." -#: contrib/admin/options.py:684 +#: contrib/admin/options.py:697 msgid "Are you sure?" msgstr "Sind Sie ganz sicher?" -#: contrib/admin/options.py:713 +#: contrib/admin/options.py:726 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "Änderungsgeschichte: %s" @@ -439,27 +439,27 @@ msgstr "Ein oder mehrere %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" msgstr "Ein oder mehrere %(fieldname)s in %(name)s:" -#: contrib/admin/widgets.py:65 +#: contrib/admin/widgets.py:70 msgid "Date:" msgstr "Datum:" -#: contrib/admin/widgets.py:65 +#: contrib/admin/widgets.py:70 msgid "Time:" msgstr "Zeit:" -#: contrib/admin/widgets.py:89 +#: contrib/admin/widgets.py:94 msgid "Currently:" msgstr "Derzeit:" -#: contrib/admin/widgets.py:89 +#: contrib/admin/widgets.py:94 msgid "Change:" msgstr "Ändern:" -#: contrib/admin/widgets.py:115 +#: contrib/admin/widgets.py:120 msgid "Lookup" msgstr "Suchen" -#: contrib/admin/widgets.py:195 +#: contrib/admin/widgets.py:204 msgid "Add Another" msgstr "Neu hinzufügen" @@ -940,143 +940,143 @@ msgstr "Website" msgid "template" msgstr "Template" -#: contrib/admindocs/views.py:53 contrib/admindocs/views.py:55 -#: contrib/admindocs/views.py:57 +#: contrib/admindocs/views.py:57 contrib/admindocs/views.py:59 +#: contrib/admindocs/views.py:61 msgid "tag:" msgstr "Schlagwort:" -#: contrib/admindocs/views.py:87 contrib/admindocs/views.py:89 -#: contrib/admindocs/views.py:91 +#: contrib/admindocs/views.py:90 contrib/admindocs/views.py:92 +#: contrib/admindocs/views.py:94 msgid "filter:" msgstr "Filter:" -#: contrib/admindocs/views.py:153 contrib/admindocs/views.py:155 -#: contrib/admindocs/views.py:157 +#: contrib/admindocs/views.py:154 contrib/admindocs/views.py:156 +#: contrib/admindocs/views.py:158 msgid "view:" msgstr "Ansicht:" -#: contrib/admindocs/views.py:187 +#: contrib/admindocs/views.py:186 #, python-format msgid "App %r not found" msgstr "Anwendung %r nicht gefunden" -#: contrib/admindocs/views.py:194 +#: contrib/admindocs/views.py:193 #, python-format msgid "Model %(model_name)r not found in app %(app_label)r" msgstr "Modell %(model_name)r wurde nicht in Anwendung %(app_label)r gefunden" -#: contrib/admindocs/views.py:206 +#: contrib/admindocs/views.py:205 #, python-format msgid "the related `%(app_label)s.%(data_type)s` object" msgstr "Das verknüpfte `%(app_label)s.%(data_type)s` Objekt" -#: contrib/admindocs/views.py:206 contrib/admindocs/views.py:228 -#: contrib/admindocs/views.py:242 contrib/admindocs/views.py:247 +#: contrib/admindocs/views.py:205 contrib/admindocs/views.py:227 +#: contrib/admindocs/views.py:241 contrib/admindocs/views.py:246 msgid "model:" msgstr "Modell:" -#: contrib/admindocs/views.py:237 +#: contrib/admindocs/views.py:236 #, python-format msgid "related `%(app_label)s.%(object_name)s` objects" msgstr "verknüpftes `%(app_label)s.%(object_name)s` Objekt" -#: contrib/admindocs/views.py:242 +#: contrib/admindocs/views.py:241 #, python-format msgid "all %s" msgstr "Alle %s" -#: contrib/admindocs/views.py:247 +#: contrib/admindocs/views.py:246 #, python-format msgid "number of %s" msgstr "Anzahl von %s" -#: contrib/admindocs/views.py:253 +#: contrib/admindocs/views.py:251 #, python-format msgid "Fields on %s objects" msgstr "Felder am %s Objekt" -#: contrib/admindocs/views.py:317 contrib/admindocs/views.py:328 -#: contrib/admindocs/views.py:330 contrib/admindocs/views.py:336 -#: contrib/admindocs/views.py:337 contrib/admindocs/views.py:339 +#: contrib/admindocs/views.py:314 contrib/admindocs/views.py:325 +#: contrib/admindocs/views.py:327 contrib/admindocs/views.py:333 +#: contrib/admindocs/views.py:334 contrib/admindocs/views.py:336 msgid "Integer" msgstr "Ganzzahl" -#: contrib/admindocs/views.py:318 +#: contrib/admindocs/views.py:315 msgid "Boolean (Either True or False)" msgstr "Boolscher Wert (True oder False)" -#: contrib/admindocs/views.py:319 contrib/admindocs/views.py:338 +#: contrib/admindocs/views.py:316 contrib/admindocs/views.py:335 #, python-format msgid "String (up to %(max_length)s)" msgstr "Zeichenkette (bis zu %(max_length)s Zeichen)" -#: contrib/admindocs/views.py:320 +#: contrib/admindocs/views.py:317 msgid "Comma-separated integers" msgstr "Kommaseparierte Liste von Ganzzahlen" -#: contrib/admindocs/views.py:321 +#: contrib/admindocs/views.py:318 msgid "Date (without time)" msgstr "Datum (ohne Uhrzeit)" -#: contrib/admindocs/views.py:322 +#: contrib/admindocs/views.py:319 msgid "Date (with time)" msgstr "Datum (mit Uhrzeit)" -#: contrib/admindocs/views.py:323 +#: contrib/admindocs/views.py:320 msgid "Decimal number" msgstr "Dezimalzahl" -#: contrib/admindocs/views.py:324 +#: contrib/admindocs/views.py:321 msgid "E-mail address" msgstr "E-Mail-Adresse" -#: contrib/admindocs/views.py:325 contrib/admindocs/views.py:326 -#: contrib/admindocs/views.py:329 +#: contrib/admindocs/views.py:322 contrib/admindocs/views.py:323 +#: contrib/admindocs/views.py:326 msgid "File path" msgstr "Dateipfad" -#: contrib/admindocs/views.py:327 +#: contrib/admindocs/views.py:324 msgid "Floating point number" msgstr "Gleitkommazahl" -#: contrib/admindocs/views.py:331 contrib/comments/models.py:57 +#: contrib/admindocs/views.py:328 contrib/comments/models.py:57 msgid "IP address" msgstr "IP-Adresse" -#: contrib/admindocs/views.py:333 +#: contrib/admindocs/views.py:330 msgid "Boolean (Either True, False or None)" msgstr "Boolscher Wert (True, False oder None)" -#: contrib/admindocs/views.py:334 +#: contrib/admindocs/views.py:331 msgid "Relation to parent model" msgstr "Beziehung zum Eltern-Modell" -#: contrib/admindocs/views.py:335 +#: contrib/admindocs/views.py:332 msgid "Phone number" msgstr "Telefonnummer" -#: contrib/admindocs/views.py:340 +#: contrib/admindocs/views.py:337 msgid "Text" msgstr "Text" -#: contrib/admindocs/views.py:341 +#: contrib/admindocs/views.py:338 msgid "Time" msgstr "Zeit" -#: contrib/admindocs/views.py:342 contrib/comments/forms.py:20 +#: contrib/admindocs/views.py:339 contrib/comments/forms.py:20 #: contrib/flatpages/admin.py:8 contrib/flatpages/models.py:7 msgid "URL" msgstr "Adresse (URL)" -#: contrib/admindocs/views.py:343 +#: contrib/admindocs/views.py:340 msgid "U.S. state (two uppercase letters)" msgstr "U.S. Bundesstaat (zwei Großbuchstaben)" -#: contrib/admindocs/views.py:344 +#: contrib/admindocs/views.py:341 msgid "XML text" msgstr "XML-Text" -#: contrib/admindocs/views.py:370 +#: contrib/admindocs/views.py:367 #, python-format msgid "%s does not appear to be a urlpattern object" msgstr "%s ist scheinbar kein urlpattern-Objekt" @@ -1169,15 +1169,15 @@ msgstr "Wichtige Daten" msgid "Groups" msgstr "Gruppen" -#: contrib/auth/admin.py:62 +#: contrib/auth/admin.py:64 msgid "Add user" msgstr "Benutzer hinzufügen" -#: contrib/auth/admin.py:88 +#: contrib/auth/admin.py:90 msgid "Password changed successfully." msgstr "Passwort erfolgreich geändert." -#: contrib/auth/admin.py:94 +#: contrib/auth/admin.py:96 #, python-format msgid "Change password: %s" msgstr "Passwort ändern: %s" @@ -1374,7 +1374,7 @@ msgstr "Mitteilung" msgid "Logged out" msgstr "Abgemeldet" -#: contrib/auth/management/commands/createsuperuser.py:23 forms/fields.py:423 +#: contrib/auth/management/commands/createsuperuser.py:23 forms/fields.py:425 msgid "Enter a valid e-mail address." msgstr "Bitte eine gültige E-Mail-Adresse eingeben." @@ -3590,53 +3590,57 @@ msgstr "Anzeigename" msgid "sites" msgstr "Websites" -#: db/models/fields/__init__.py:332 db/models/fields/__init__.py:648 +#: db/models/fields/__init__.py:338 db/models/fields/__init__.py:673 msgid "This value must be an integer." msgstr "Dieser Wert muss eine Ganzzahl sein." -#: db/models/fields/__init__.py:363 +#: db/models/fields/__init__.py:369 msgid "This value must be either True or False." msgstr "Dieser Wert muss wahr oder falsch sein." -#: db/models/fields/__init__.py:387 +#: db/models/fields/__init__.py:402 msgid "This field cannot be null." msgstr "Dieses Feld darf nicht leer sein." -#: db/models/fields/__init__.py:424 +#: db/models/fields/__init__.py:418 +msgid "Enter only digits separated by commas." +msgstr "Bitte nur durch Komma getrennte Ziffern eingeben." + +#: db/models/fields/__init__.py:449 msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." msgstr "Bitte ein gültiges Datum im Format JJJJ-MM-TT eingeben." -#: db/models/fields/__init__.py:433 +#: db/models/fields/__init__.py:458 #, python-format msgid "Invalid date: %s" msgstr "Ungültiges Datum: %s" -#: db/models/fields/__init__.py:497 db/models/fields/__init__.py:515 +#: db/models/fields/__init__.py:522 db/models/fields/__init__.py:540 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "" "Bitte eine gültige Datums- und Zeitangabe im Format JJJJ-MM-TT SS:MM[ss[." "uuuuuu]] eingeben." -#: db/models/fields/__init__.py:551 +#: db/models/fields/__init__.py:576 msgid "This value must be a decimal number." msgstr "Dieser Wert muss eine Dezimalzahl sein." -#: db/models/fields/__init__.py:684 +#: db/models/fields/__init__.py:709 msgid "This value must be either None, True or False." msgstr "Dieser Wert muss None, True oder False sein." -#: db/models/fields/__init__.py:783 db/models/fields/__init__.py:797 +#: db/models/fields/__init__.py:817 db/models/fields/__init__.py:831 msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "Bitte eine gültige Zeit im Format HH:MM[:ss[.uuuuuu]] eingeben." -#: db/models/fields/related.py:742 +#: db/models/fields/related.py:753 msgid "" "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "" "Um mehr als eine Selektion zu treffen, \"Strg\", oder auf dem Mac \"Command" "\", beim Klicken gedrückt halten." -#: db/models/fields/related.py:819 +#: db/models/fields/related.py:830 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "" @@ -3646,87 +3650,87 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" "Bitte gültige IDs für %(self)s eingeben. Die Werte %(value)r sind ungültig." -#: forms/fields.py:52 +#: forms/fields.py:54 msgid "This field is required." msgstr "Dieses Feld ist zwingend erforderlich." -#: forms/fields.py:53 +#: forms/fields.py:55 msgid "Enter a valid value." msgstr "Bitte einen gültigen Wert eingeben." -#: forms/fields.py:133 +#: forms/fields.py:135 #, python-format msgid "Ensure this value has at most %(max)d characters (it has %(length)d)." msgstr "" "Bitte sicherstellen, dass der Text maximal %(max)d Zeichen hat. (Er hat %" "(length)d)." -#: forms/fields.py:134 +#: forms/fields.py:136 #, python-format msgid "Ensure this value has at least %(min)d characters (it has %(length)d)." msgstr "" "Bitte sicherstellen, dass der Text wenigstens %(min)d Zeichen hat. (Er hat %" "(length)d.)" -#: forms/fields.py:161 +#: forms/fields.py:163 msgid "Enter a whole number." msgstr "Bitte eine ganze Zahl eingeben." -#: forms/fields.py:162 forms/fields.py:191 forms/fields.py:220 +#: forms/fields.py:164 forms/fields.py:193 forms/fields.py:222 #, python-format msgid "Ensure this value is less than or equal to %s." msgstr "Dieser Wert darf maximal %s sein." -#: forms/fields.py:163 forms/fields.py:192 forms/fields.py:221 +#: forms/fields.py:165 forms/fields.py:194 forms/fields.py:223 #, python-format msgid "Ensure this value is greater than or equal to %s." msgstr "Dieser Wert muss größer oder gleich %s sein." -#: forms/fields.py:190 forms/fields.py:219 +#: forms/fields.py:192 forms/fields.py:221 msgid "Enter a number." msgstr "Bitte eine Zahl eingeben." -#: forms/fields.py:222 +#: forms/fields.py:224 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s digits in total." msgstr "Bitte geben Sie nicht mehr als insgesamt %s Ziffern ein." -#: forms/fields.py:223 +#: forms/fields.py:225 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s decimal places." msgstr "Bitte geben Sie nicht mehr als %s Dezimalstellen ein." -#: forms/fields.py:224 +#: forms/fields.py:226 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point." msgstr "Bitte geben Sie nicht mehr als %s Ziffern vor dem Komma ein." -#: forms/fields.py:282 forms/fields.py:815 +#: forms/fields.py:284 forms/fields.py:844 msgid "Enter a valid date." msgstr "Bitte ein gültiges Datum eingeben." -#: forms/fields.py:316 forms/fields.py:816 +#: forms/fields.py:318 forms/fields.py:845 msgid "Enter a valid time." msgstr "Bitte eine gültige Uhrzeit eingeben." -#: forms/fields.py:355 +#: forms/fields.py:357 msgid "Enter a valid date/time." msgstr "Bitte ein gültiges Datum und Uhrzeit eingeben." -#: forms/fields.py:441 +#: forms/fields.py:443 msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form." msgstr "" "Es wurde keine Datei übermittelt. Überprüfen Sie das Encoding des Formulars." -#: forms/fields.py:442 +#: forms/fields.py:444 msgid "No file was submitted." msgstr "Es wurde keine Datei übertragen." -#: forms/fields.py:443 +#: forms/fields.py:445 msgid "The submitted file is empty." msgstr "Die ausgewählte Datei ist leer." -#: forms/fields.py:472 +#: forms/fields.py:474 msgid "" "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " "corrupted image." @@ -3734,29 +3738,29 @@ msgstr "" "Bitte ein Bild hochladen. Die hochgeladene Datei ist kein Bild, oder ist " "defekt." -#: forms/fields.py:533 +#: forms/fields.py:535 msgid "Enter a valid URL." msgstr "Bitte eine gültige Adresse eingeben." -#: forms/fields.py:534 +#: forms/fields.py:536 msgid "This URL appears to be a broken link." msgstr "Diese Adresse scheint nicht gültig zu sein." -#: forms/fields.py:613 forms/fields.py:664 +#: forms/fields.py:615 forms/fields.py:693 #, python-format msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." msgstr "" "Bitte eine gültige Auswahl treffen. %(value)s ist keine gültige Auswahl." -#: forms/fields.py:665 forms/fields.py:726 forms/models.py:531 +#: forms/fields.py:694 forms/fields.py:755 forms/models.py:545 msgid "Enter a list of values." msgstr "Bitte eine Liste mit Werten eingeben." -#: forms/fields.py:844 +#: forms/fields.py:873 msgid "Enter a valid IPv4 address." msgstr "Bitte eine gültige IPv4-Adresse eingeben." -#: forms/fields.py:854 +#: forms/fields.py:883 msgid "" "Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens." msgstr "" @@ -3767,11 +3771,11 @@ msgstr "" msgid "Order" msgstr "Reihenfolge" -#: forms/models.py:463 +#: forms/models.py:477 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." msgstr "Bitte eine gültige Auswahl treffen." -#: forms/models.py:532 +#: forms/models.py:546 #, python-format msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." msgstr "Bitte eine gültige Auswahl treffen. %s ist keine gültige Auswahl." @@ -4103,9 +4107,6 @@ msgstr "%(verbose_name)s wurde gelöscht." #~ msgid "Lowercase letters are not allowed here." #~ msgstr "Kleinbuchstaben sind hier nicht erlaubt." -#~ msgid "Enter only digits separated by commas." -#~ msgstr "Hier sind nur durch Komma getrennte Ziffern erlaubt." - #~ msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas." #~ msgstr "Bitte mit Komma getrennte, gültige E-Mail-Adressen eingeben."