Fixed some ReST errors from e-mail -> email change in docs, and changed some docs that shouldn't have been changed (because translation strings haven't been converted yet)

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@15968 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37

docs/howto/error-reporting.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
 Error reporting via email
-==========================
+=========================
 
 When you're running a public site you should always turn off the
 :setting:`DEBUG` setting. That will make your server run much faster, and will

docs/ref/forms/api.txt

@@ -105,7 +105,7 @@ Access the :attr:`~Form.errors` attribute to get a dictionary of error
 messages::
 
     >>> f.errors
-    {'sender': [u'Enter a valid email address.'], 'subject': [u'This field is required.']}
+    {'sender': [u'Enter a valid e-mail address.'], 'subject': [u'This field is required.']}
 
 In this dictionary, the keys are the field names, and the values are lists of
 Unicode strings representing the error messages. The error messages are stored
@@ -537,18 +537,18 @@ method you're using::
     >>> print f.as_table()
     <tr><th>Subject:</th><td><ul class="errorlist"><li>This field is required.</li></ul><input type="text" name="subject" maxlength="100" /></td></tr>
     <tr><th>Message:</th><td><input type="text" name="message" value="Hi there" /></td></tr>
-    <tr><th>Sender:</th><td><ul class="errorlist"><li>Enter a valid email address.</li></ul><input type="text" name="sender" value="invalid email address" /></td></tr>
+    <tr><th>Sender:</th><td><ul class="errorlist"><li>Enter a valid e-mail address.</li></ul><input type="text" name="sender" value="invalid email address" /></td></tr>
     <tr><th>Cc myself:</th><td><input checked="checked" type="checkbox" name="cc_myself" /></td></tr>
     >>> print f.as_ul()
     <li><ul class="errorlist"><li>This field is required.</li></ul>Subject: <input type="text" name="subject" maxlength="100" /></li>
     <li>Message: <input type="text" name="message" value="Hi there" /></li>
-    <li><ul class="errorlist"><li>Enter a valid email address.</li></ul>Sender: <input type="text" name="sender" value="invalid email address" /></li>
+    <li><ul class="errorlist"><li>Enter a valid e-mail address.</li></ul>Sender: <input type="text" name="sender" value="invalid email address" /></li>
     <li>Cc myself: <input checked="checked" type="checkbox" name="cc_myself" /></li>
     >>> print f.as_p()
     <p><ul class="errorlist"><li>This field is required.</li></ul></p>
     <p>Subject: <input type="text" name="subject" maxlength="100" /></p>
     <p>Message: <input type="text" name="message" value="Hi there" /></p>
-    <p><ul class="errorlist"><li>Enter a valid email address.</li></ul></p>
+    <p><ul class="errorlist"><li>Enter a valid e-mail address.</li></ul></p>
     <p>Sender: <input type="text" name="sender" value="invalid email address" /></p>
     <p>Cc myself: <input checked="checked" type="checkbox" name="cc_myself" /></p>
 
@@ -571,7 +571,7 @@ pass that in at construction time::
     <div class="errorlist"><div class="error">This field is required.</div></div>
     <p>Subject: <input type="text" name="subject" maxlength="100" /></p>
     <p>Message: <input type="text" name="message" value="Hi there" /></p>
-    <div class="errorlist"><div class="error">Enter a valid email address.</div></div>
+    <div class="errorlist"><div class="error">Enter a valid e-mail address.</div></div>
     <p>Sender: <input type="text" name="sender" value="invalid email address" /></p>
     <p>Cc myself: <input checked="checked" type="checkbox" name="cc_myself" /></p>
 

docs/ref/forms/fields.txt

@@ -30,7 +30,7 @@ exception or returns the clean value::
     >>> f.clean('invalid email address')
     Traceback (most recent call last):
     ...
-    ValidationError: [u'Enter a valid email address.']
+    ValidationError: [u'Enter a valid e-mail address.']
 
 Core field arguments
 --------------------

docs/ref/forms/validation.txt

@@ -187,7 +187,7 @@ a look at Django's ``EmailField``::
 
     class EmailField(CharField):
         default_error_messages = {
-            'invalid': _(u'Enter a valid email address.'),
+            'invalid': _(u'Enter a valid e-mail address.'),
         }
         default_validators = [validators.validate_email]
 
@@ -200,7 +200,7 @@ on field definition so::
 is equivalent to::
 
     email = forms.CharField(validators=[validators.validate_email],
-            error_messages={'invalid': _(u'Enter a valid email address.')})
+            error_messages={'invalid': _(u'Enter a valid e-mail address.')})
 
 
 Form field default cleaning

docs/ref/unicode.txt

@@ -305,7 +305,7 @@ A couple of tips to remember when writing your own template tags and filters:
       strings at that point.
 
 Email
-======
+=====
 
 Django's email framework (in ``django.core.mail``) supports Unicode
 transparently. You can use Unicode data in the message bodies and any headers.

docs/releases/1.2-alpha-1.txt

@@ -386,7 +386,7 @@ CSRF', where an attacking site tricks a user's browser into logging
 into a site with someone else's credentials, is also covered.
 
 Email Backends
----------------
+--------------
 
 You can now :ref:`configure the way that Django sends email
 <topic-email-backends>`. Instead of using SMTP to send all email, you

docs/releases/1.2.txt

@@ -185,7 +185,7 @@ The built-in :class:`~django.contrib.auth.models.User` model's
 of characters, including ``@``, ``+``, ``.`` and ``-`` characters.
 
 Email backends
----------------
+--------------
 
 You can now :ref:`configure the way that Django sends email
 <topic-email-backends>`. Instead of using SMTP to send all email, you

docs/topics/email.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
-==============
+=============
 Sending email
-==============
+=============
 
 .. module:: django.core.mail
    :synopsis: Helpers to easily send email.
@@ -364,8 +364,8 @@ subtype. For example::
 
 .. _topic-email-backends:
 
-E-Mail Backends
-===============
+Email backends
+==============
 
 .. versionadded:: 1.2
 
@@ -384,7 +384,7 @@ The email backend class has the following methods:
       left open after mail has been sent.
 
 Obtaining an instance of an email backend
-------------------------------------------
+-----------------------------------------
 
 The :meth:`get_connection` function in ``django.core.mail`` returns an
 instance of the email backend that you can use.
@@ -506,7 +506,7 @@ convenience that can be used during development.
 .. _topic-custom-email-backend:
 
 Defining a custom email backend
---------------------------------
+-------------------------------
 
 If you need to change how emails are sent you can write your own email
 backend. The ``EMAIL_BACKEND`` setting in your settings file is then the
@@ -524,7 +524,7 @@ implementation.
 .. _topics-sending-multiple-emails:
 
 Sending multiple emails
-------------------------
+-----------------------
 
 Establishing and closing an SMTP connection (or any other network connection,
 for that matter) is an expensive process. If you have a lot of emails to send,
@@ -580,7 +580,7 @@ manually open the connection, you can control when it is closed. For example::
 
 
 Testing email sending
-======================
+=====================
 
 There are times when you do not want Django to send emails at
 all. For example, while developing a Web site, you probably don't want

docs/topics/testing.txt

@@ -1464,7 +1464,7 @@ cause of an failure in your test suite.
 .. _topics-testing-email:
 
 Email services
----------------
+--------------
 
 If any of your Django views send email using :doc:`Django's email
 functionality </topics/email>`, you probably don't want to send email each time