From aa9a40b0d8442170cfa3a915c84d6ca687bb93d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jarek Zgoda Date: Wed, 8 Apr 2009 08:53:31 +0000 Subject: [PATCH] Updated Polish translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@10444 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 64308 -> 64699 bytes django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po | 207 +++++++++++--------- 2 files changed, 119 insertions(+), 88 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo index bd2a74f432d878f25889de1a50fa96884dbc511a..91f131a3e2ec4d39622ca61e771c4a6d308ae410 100644 GIT binary patch delta 21483 zcmZ|X2bfORzQ^&+j5f^ZV=x$HhSB@zz4zWrMjdT*5yIAM^wE1yBI=0fJw%i!A%qYl zNQ4AIw7B2jyZ_F0&-2{1;pbjY<3HEoy6WdRq4;-J z$H|?@aZZ(2)Nx{(I8Iyw$LWFTY5&{Qaq?rjW{%SaD`RF{f~9aLCdEhAeu-&m7i;b~ z!B`WuP6y2GIIc6?t2nDMl8%#@1fQC3%tS35CpGav)CRI)daQ?f2)CT6F=39md z@f%ExC(ZMig!P>(RJeKPCZ@n&E#WaHr~LvoVWO7aLP3~{c0LTka>#)>b;3?{?g);~mT)^|oyQQ{=j4riejSb)L!8R||Cq9(qCI*IG3h5tg0duG0|xPL3h z89_V%r{E+E#I&uwN0J@gVgyQ1(FS^;KMp`m_#x^JN1_&*hT6a!OoNLtC2m4JLm&XFqK>=)Y6ERh8;C|N+z<7LhFW_(DsLKU zgK-vLgvwimywA>N%!OyH{|RcHS8X_dB_?U>9Zfpaf;p^R1l3;=b>#I>ch&*5@IZ4I z>Lf;^?raw7h8A1@I@AU?qHZMK+Iw89973JManuIRq9(dw{)SrM2`bO8op+QeP#epF znz#^ZToh)&%BUl6joLs@)W-Xv^4t%p=vj_7<4_B&M?KT8P!pfTe0TwMbZ>DGCU5U; zXcQ`MGHRh&s0HSu@>g1XBkBg?k&U>{UMe93j-V#EX6;{4clO5ODLZ)m88DQ1Hq_f( z&a8u4s1@ptyP$4tu=P(uEj$l(0?X0&`Cmsx&uSBD=etlRZ~!&occ=kZQIF;pYJo?n z6H3_8%L_)`aSqfx`B9&yqNs(VP~$71=4*%%=6DqAUA<5SQ|A_ce4*_ zrvp(N8EsC+60~Pw4Lpt|F{q2<)WYhh_;jp}7qJLt?&>%Nu|Dd?Kkn)}PI)Tx3FzZ; z5i8*X)Q$^w<0ltZz(^c`d2tCA#p9@jUt&Eh(%o|;R-=6q^%ACv@yv;3X_v(6IKZW% zo$N$SbO8%sKo7@hf~BwwPDOo6j-eja4Xll?un<=7={Om2Foxp{^GnQ4`zrGF@A&od zZm=C{WA0Ka8n^{D@wb=<@1Wl9l)d>9!JMcKbVWU?k*JL?!KU~XYM$hMydw_BO0=7y zPIfNp5o|=wdjt6JF0hb({#ygvzgs ziEuFLZ6A(FaT?aedB~E^Elke(PNRO_=d>LvF&gz9-_znQCZjzL6XSGDf^)GsE=7NQ zf?Dt&RDM8z?}pN$PAV_5XQw&_;C4*R`py9=es~PEfp67;7f=)Zh`OU+Pz(QV@yFJF zZTb)J#-~8#rAIB4#oBpL^A<*}6NRn)3`~c2hJG@Rn6aQw3k5L0(n+XSc3nn#Fp(YGLO_&1% zG1A&ms0~&?&07OCUqjTm=GNbFAm^`y?v~gO^|}2Bbt3yw6CXh>bk4ktTHpq1!n>#i z9-(gNxtWk3k;)51<)z1(m}Hu8%&#$$_zg^j$%c5pf@MN|9E)H@bZb-51}39UVg_o#1r}d{I*D}_-(c-{Ywtvj zJ81C}sPBt2*c4NJ=#B4U_CTFvEOH{QGnk4da8V0SLM=Gc;&V|OTxPC8<$aEtXdCLp zcA@4ufja8*s7GXE1!ka5Vgc$UTWam~ zSdI1gC*l z!FU48;?I~FL;3R1MoXbyw(_WT>X~g&>$ovgG(kVqoliu4oMxlGI98zs##{RkYQpoV zJGzO=zmHn*6{bUHq&HuB)X9aRzVjndkD`PZcb#%nG_X2qM|G^-#M&**j;NF9j@r;5 z)JDc&1kS>OxD$19cg+W=yeHO9sE<7Dq`pVbKT=V&v&^U?&W#$77q#=!sFSFI%4=%z zjuwwWoxn$!2`6J#T!ZQH2x`77s7H4X^@yBNoD_8@l!{)4BB+kKsH5$UTCl%40=4tW zs1ulF?d7PGS&s#9JLbn*s2fN*+RG2Y3bZ4z5_UzmC6#ql!th_zQDz(C{i;+0$I_mS zjWC$TMC^`b@J}p>dB=GRMWdc=PqRPjMuwu^tuYp#X6?9feE$9ESWZCScx$ja?y&Z2 z)Uym4?@gS}%#1pL9H8dD{OMXC3FoSv zr9>rWLM7%zf6Qm?!qzT@y3_Kg{Fss66}F`6#Y>fnTFcPBJ1CXy5lb~5gxPnDNIWHd-EsMqr8LK*i+O=SDT`B zc>WEkXyTT>0BTeB%8W4MuIGIBLQ2sQzjgiH%V64nw^Y zV^Db$(D(cQG)ssxm!OVp4QirziyuI3=s4;G&ZAD`vi09WP5it02=&taW4=LsLnfT& zy@Xk&asE1zq6Bp0waj*?m!==q#m%UJudp2kPxrp-2cr5{VPSk|W}D%C3L0TS;@vSj z&a?JT%tHI_49>p@l|(bWw>1g}(;k7L_yof-)hvz+OQPEQP#>S$*c{(rV{AIx`=(rr z+VC^f=REZs?`J|J=Ac~*wSitPl?W=6F$%Y!c6twW)B$ncpWD-;zN%v}7al`>I_{%> z*d&?j-Dw2oq1_yHf+Mj3?n6DQ6!W}yAQ<&dxS6P^BM0gw%8z=6B~Z_<9O_wDw*H!^ zfsHKQ3N^liwPR4@V=X=yeG6H9BBrH(IddI|6;K^~ZcT9Q7$#kJ?~7>IU|p@(-i#_$2C)-ayUwJ0{oX|4%APe1#h5ztH=}OO6^4 zf~helro|-qI1|OlTJ9$b)6TU@Fm~^o> zVG!y>vRFGG>Q2j8y9R2(=BT_*sQLO?|1hjfdoq^9lb8n+F7ejOw}j`fJ1cI18mI{x znypbg?TlKWJL<>>qdq<>F%%DARlJ6}k4fV`xp*GqQwZRWi3&x-}HrV>dTK^~3A7}mUN-EmPX4FQuqu$no zsENNvZQv)=#5YlS4^bOD_4nDxMLwk?g1w$%EQx2~3D(tXxCZF^_kV3wAEknt-Fm-I!&q_eFGho%ap*4EZ_a6j<;5SU!q{Xx~OHoc2@i z-;#%-K4r~aDw(PDzydfPD`GsB!zX6p&%8&`#~f^qK>aivkJ)em>QU}QEqn$u;=h;_ zLq7NZ_B=c4#N66c^o$#zPND_s?QUo7&Zy6M57Y!hQIBdgYT+4}1y@=7AS(X?YQ9_M zJ=FMz=5tTZe}gw58EPXTm<+>EN1qq9p(xCS6)+e(qwaJV2H;H8vtEoEzXdhlZq&ku zQ5!mmeefK1;{9_fe&KzrR$&Mo+c38hQ4>5t4Sa=~IKf8mWlD~UXF%m;L2V!$^%9oB zP^@eHG1lJ?^+Rtw2D831pNfuh6Ka7&s2!g~9p(4tZR>xGDTu#DEu3tV*G`QZpA~gt zc~BcHgvu*n{pGPZ?V9LTr1CKp?RYN+;%W0L2GRZv^~Lj#wUci4@-m<{9*+9LDTP|F z5o!Z1FeSD}J)%D5P*nfe&78jmOd+5h&a{pN=5o|YtV12yX7rtq#ZRI({=LP2Mcu%k zsExhB5u>-0j+-ygNH;jVQ|L=BjR+Q>YN#HFYK$5AiSIn>4;q9#bN&08Q4 z_4202lvvQLfVzPOm)gjceg6NUqQt~sd3TrwbI>k^`f6=~nqUxW z;$f%>Mq7J2>V)Q^KF-Ur8s5Odm}@6L@vu3z#_gz+3EIW;FH5Bd6}c9(<4tS(?e;#` z6|pk$mZY@gA#BBHxmc)e^jAyYS-bM9C9r7MsOUy!hDAvSzm>I95PUK$r>`abvolc5_+r300r7>hrkUd9??W`S(`q&P{L^uKUsrUpn zPn^a5j(MMwWT*wRp>8x1$#qBbuuqdFIS>(y_azirlUOp^*yo}Q{iUR z$MT^0v+11lKKEg$aZOM1{4-FAA)wFgD6EdlFd6=W+WAA&MxLWK_7?SSBs%5A15oWW zsQe75@nNVF%8QM#h&cw8cfqBif!9!pH&FxcS;Aw~!mm(yey6>oO^TWzEowudsJtB3 zpBMFUErFV^ro|g$a@y^z?Z!|EBrp&)!D!UPlTmN&Yz)M;sD`7`FC zeIK=Osx#ilIuq&!A~6LPL~hu1%2Lt7RWJzapa!~;f1I>T8VzR z4t2DjqZZhK%G+n{ugz2D1@!&>-;Y!@!5z$szoYIX*;#LbVAR4{Q5%W0c2R4WN8LaT z)I7~l8)#+y9Z@fJ3`XE4RNh7O{rmqbRP0zaXHa+kyIA9!8zO52y)$K@EI}TId<3!q=!f z2|Vxp8_(3JpPm&^3%16JI0E%UXCG=~KbY6f^Zd2oO#=D?d4^gj;DYykkOuWg3S&xa zh+4QKX2*V*7H6a0opq=a`4W}CAGP2a)H)YXCwUK*_r$fpYt%DK^1as)gu2rVsFTQo znkX-7gN4i}>#vA<2kK#JY=il*Hx|PMs0B}6DqRRv zHrHW$+Q~0_N7w@k)1Hg9@E9gc!0xZ`HA*|pkKV6ZeX%6%g_s}DqK^6v`X237&mdGh zJqED8lg&EvqVA}Owaa5L?P^#D+hST=hk9hY&4Z{%at!rIzO(iXRQ^5Gg0E30llYo# z1bzShFFh3{grbfx0wb^(7Qi-`3n!tDbR+7H_M#ru5!8l$LT%tSw#6r?XWj58FTV?> zq1_9WH}WU@{7)yKoh`r&xB_)YJ5kT-ka-G~_XFzFaKqZaSo;sujXXk)e}!7e|GIaQ z=}^B@=0n{;!RwsADkTW$sLEj`Y=nAid!Z)!7&Xy&)CT6F-twiW@tZBa!`zSB_%YNC zox>*h8#cglH@rU|Om(T$C2#?CgxP-fCJaa2VSdyd6+tar7PDYg)T4+-9dSQY|9DjX zG}L_aQSqgy8(E9Gkxi%@aQ9QGPvtCX$60TB6GWmWE{2+*7N*BW*6xN{C>Hh74n-|E z4z%#cq8g1J%IXxIc5Hc z%Dac*_%~`JnQnU<$%z`57qem%`hNbmppuY42h<%!qjuiQm%x7qfSPC+>YW&iy3;u8 zUxYfjRj9m;sCjl+|3TDz-7PVA2@ za4zP?Kd>dH`_;Si-q?`#Y%GGeFpv80cqd&R3(;wr1bB6{<9HiL_izq zhk7=1F)wb%N_Ycxr(yTKXIKmS(r%8m@N3jpZqOf|WicP^7}U!hhdPm4SPqLm@cyo- z?*q<134x;o{O}Ye#k1xW^A;v1ejokuF($(2*8c`IPvVE3L70qoFe)z$H9i6ZumCE* zlxrQ8P+vebQ5$G$c0s-MeNYo9KM*INUfMW|&qsZ=E<;Vc6}8YVRQ^%aM$Tg>UPj%p z`;>|jUtlHl|I^z*b?ijD0S4h#)PRGim+dGf$I!pLh4Y|ppe*X$X^1IsENVkDQ8%yv zb%V=2UFTCO+Q3%S(e6b}e8@|1PNOEcggS}qsQkaI{mR;bkGzRPPW_y4F){*e&}??YP2_^@9+N~Qwbwb^qKehZHhYbKB$EUqwnRj_5^b#YJ-a~C9Xz| zi?{Y3)CNzQS5PN>7t`VWXPmz#cAk3!lc3&#l&B+3hkDjw)}IgcEQ?_Rtc1$1V%9`G zl6t7Tj;I^xjaqPsITbbUiszia7TQ2SckmUa!sDokFJoH#2~*=E)HC$^$Gej>s0D*j z3r3nHQ7>Ut>#vO=wA-QP9gMp1VJ;OVj<&!=YfndQB+gumQM7lU20lcMduqPIVA=^@ zcy}6ty7L04Babr6qQ+H3-I!aQik@L>)XqAg26VS}FKhQhozx&y{wUN0lTjO5YOX;?Y&c>n2~k?boKVuq@u(&sFUc1ns^{8ahS#9P!q32eXiG{ z@AHoOIO@v$uHrR)|EeZHgY3$S4Y-?08h^rK#alAF4&jtP1G552nckr~TENh!T3Ka>0g z@wGM}gto5qv=8A}%tP!vr5NqO>f|~=yt(Bz#v{yijd%*oPI*WygdDwp&RQBP2sR~9 z1q;(YN4z$!#azU6{X&^Z>>~~2%4RP1n!ZP+>MZi7)0e~I;+o}Nr0)#vAR>bcFo4x^p7RJjhsEy!|@MFe#&x+t`F&tqW&7WTqhlg z$qBrnH5m6&@>8EqLRaeVu8OpOq1~OpFVs7D6TIto&M}WdKT%dvaVf2d>00ICd`!E7 z%{iRQdtR4C?YHz7Ti21fMFAE2Y_&SalL+5o=CaO8taQs=SWW`(p~?Zy9q7%i&gHh3K1$ zCyD*{wUV5N$w# zw2j}U{TXGZ=D-Fx1?!W4lzKfZM(#u#KaIY3*U|($f7b#h-$k*!)%U!Y9A@=@t?#_G zf2Mtw$@O0u>DuPuG-S~p)E5&!ZLw6g=_2IEC|}Y}g6oC_AWkB`E{-%QonY z`4a={6W5Qt0@V8vPf2c7O~`edl8D%^#C|3=0{8iP_=BP4sF{|y)_2YkoNbd=GOw8G ze|L>%zy{)la3f>(<6jtSlQt!>uGRg?J3xCZC5HO%Hpxor@2;F$zXX9DM2;|U8TGGh zg1?FNp*?~2?-c$%#%Vx%Ig5_5oI}(TP=9IdWVD}AbX_#P7JuJDP9&u!fr$U~asPkO z$U^y=$@%%~%%DVCLT+M%D20jTv_)E5-(g|{==+qSpT$4WzsYg}iH#?ws}}V!jA={X zBI=QpC6qG6p6liNlcc&f>1eYs344kELw{PzAmZ)tzpo9%w-bDXC2=d}qO529K3qt7 z%(%vsDwNqa#~5-yrq4}B;4F=!s9$aRp?+h?Owm=#29%?&Ut4Qa4l-~#{z_ke7P^H` zh)tlL9@o)6Nm)(KC5kS(oF@EZ8vVNdz`TAu|KkLQlAP2!f^dtM`iR8YlneBQ`6AqnZ>Ta z22l19%R##Uxg{w{t*;qzT@PrNvbx$QssCs>zGqO4K{+XXEI5~XAY~@)c_hEkD7!u+ zc7^(L`WIn-`X^#mOh#XC)U}KLp0tO0O=q|7m%W-qFA#}AT}{cZOW8<0AF)h~XoUW> zvs%t~n2Y$Y#F9`Sh`NG^y?s{x3|NV>H0|iZYJ+50rl? zRVm|{tQ+x~OtKj_;P+Trg?gwhM$@T6el5!P#C7$;%=DMQMzlNPb^3KBqa>ugQy=zI zRQBVy1P7B){Jlv_()Wh4p1yI!vrvEks!jWnbi1!I8QN-kzdmnYNO|4KH_66cM5i}dOW74?-*n5 zQQFY%MgAJTX$rT`1FO{DYlH+)BbgOiugV)sEOE8+gFt1K;c4MgAGu z>B+f_f72dB>BR(PunAs5U8Cqf?^Rvj|HIA}23?@@Yk~(U!zl%Au|ve$GN1=#6!pB6 zRMd4{!UnVtTkZ(62JsoxCzDf!Qh|DLtcYpotHu~z2mLtzcml&{d_XV>37=4|`nvfV zqwf~=#Mp>q=OKY$ z8%)!8jo_bCZQy52_=)vbr(T4(GWv8i_TYcHOJ^4vy(wWNMUZff*lIkCZz!KqpG#i}Z_t1K`5CntHlcz$$knx( z*fSjBYq1f$OJ75r!#qj;GlugIvLqjLen?3`az4CEVpcl#|7QTdlhOBx*yr@?YDV8y z$`Y^Xbf*8muZi!C-^RH8BotKMyFcK)8!+^}!D$J`Q(jWy7_^wOi+Z$8_6_yp57oA(wzM_(y&=HOFGCHmY_jXdZXz}ulhYnf zj;_9#n05=|<*5HatTOFgl&aJdQC85WYbqs?)%#GdNWBbspC#ny-2xglXk=oN$vA<8 zg;-_qWR!8Xx4+5y&Ii!r*6QDP};EWW^0-!|&0DO0FtV2&<~ADzH{^LlNQ z-cTmjQQyG$V~u}Jn0ipxj)f|bpRTck;@37ynKQKOz(MZ<1H<~phK1)D z*yCMl{N@jDM`ZUUhjr^6-QBT~zQ(|Jt$}l9EXy-z+p_ryy2n>vzQ!-0c!9#D!ip3w zQ@nKilU4ovLwfbqa?t~Zbq$M+es6*Jj_Z4d=WIA|Q1qbK9$mx!zqGEA@yAcaL>AW$ qqQkoMj{e`wXh*>w|2O!N^S?9ADfq1DoVL%lCGri9Pw_mD|Nj7ZlOIh0 delta 21120 zcmYk^1$Y(L+J@nQ1W15j!Gn_k!QI^^^!{NH(=QycwZyLu5iQza+ODO6%Cu%#+ z578XwBqpKUysqP9$KKck7h?$ijfF9JJ;w>a+Ng39494lG@mFGIJnHE>ugQcHNL=4> zVqrO=cni9r=%_1uR7^U=3>G-Kbl1$jawX?XIB~c-P{OQSDwK&$06dhGH_FRE<*{ zHBWg|yIM^+e;rLT0-CThsyxsde1|&n8K|ADL`}TcJc8QkDb&txp*Hly>ffRk_zAUu zzpd>5jTevYlF?BlKrJ8zYM?A;UepA|QSGXso{{>fg+-zU?vLs>43pt_RJ$dp1#Cqv zd^f7yLDa2uPg&+JYNB_jd+Idx22PCGD5gRkU1jWz^-v2siCVxV)I_&X6Ffk*e`)bg zsP=!O780WwpB2pS#3iEv!n}Z!1GTe?7H?#>#8kvPpl;D=LObJToqF}B|S&t$an=*_(o2tW;(9MvHdb!)PrCMb$Jp$JsF7N{L}Mvc=4^)?Mc zO*{Juc~CnpjOtejHGV_XYu5(TV~^IHe`+$*2xy>9<_^?K_o5bZ%DjXHDBr@0n4pd0 z6vT#D87HCQ*RcYoY3n$7ur21qnW&xrj3w|vTh3qiB27ETDUAhDEAEH-h#ZUIxCgW1 zQ_PDABE5;rVKvGF&Er^}a^m*hL)h5tg2jltSONE-781?v;0=@ta}cPDb#OQq#Vg2b z;>7Rhea&XUDwNA(E}VoZa6g9O4f88zrX1SIarl&Ws$pqdj(R(OLG^RLkkK;`+?fv@ z%!PWo8(|sjf?B`^)U7&>TKQ9~i%u7Bpn9ky?uMmtKI&xep>Dw^)VNu?dY`1lk$Tsu zO-2t{M+`+5b@axHU@FpySYF`(%p=PL)>V?eh zOv2ds4{E%CZ~6Uz`JMP=w18k#MJm)l8BsgRftom<#fw?Ff>|BazrK~5qb7>9^0%mQ z2cX&wv+_7}wSy@Zm|@Pt_{5iDbli&SxC6D20~iO7V?4Z!x+RaS{1LTq|DN7PVxtz2 z7}YNXwZP0hIe!hD*BTZ>b*x}UpeC$sHb$LHE7X9UF$jBFc^InwSk$hv3hv}$3;z)(oBzjO+5KN64U@q#RT#CWC3)TJ%>ixZCelX+p@!py&n1K2^s9(X_ zpkBv;SPG}17T{hYqZ7D+n((1jyg;4ATZ@0N^50gD*4OJ7h-#Mz^?8vD>tbVzuQ#`# zPI4#eMD`=|y3PqQn)o7WpqpNWa}Tw`XXdY{cJEOG{e?QQ=>5EfBti`wg1Qx9R?dw& zv7)H{l~Eh6g$eckH?{_yQ4v7 zf$H~%>GbE@Q15>LnS_`GeXj*-fV`-Ii&(iN#-&^VHBcQ?`zFZai5aYegnLA3DH%DU*Id@jt`#U$MTe~U;#`q$eW<1*$~yf1!~6~ zF$MNTZD@+sFL23dWvfs}xCzx^2kN8u2qwd0sE6_%CdJ>d7zPaXzP`(&7TOZ^u(d-? z)Y}|^nr8~C|18wT-Hl}Q8vTU2*QZb&Z(I2VYQR5HI|}5}N$rDC6K2H3m<2Up3Dn6| zMt#=TM%{{L7H^B{*A-ci>-4n1Kri69=2+B8Ohzqe9%>^ocI8Ba`A_HCPB3e zv2s?_&U2#{SQxdiau{9je@!y#PzSa0R;ZKcglag*;$tm71$6?8F(q!sG2p_@SenjGAz^xg53f&8QRDZRO*rlR1w$@D66j*u%UH z6hgHxjU}-Lmd5X~A)do@m}xlYucNF)CIY+RNc;(FVaXAEmEvS9ipi)fh;>jWH4b%e zrNOVMZsonGdw(4Dfp=yk=U;)$Jqv`6^6p_l)WF5fa;P0uMV&|^)KRuX zP1pzZp1Y`iv&@C4g{(lG*k;tx@5gj_V-!cHd-H{W?pc!2-n|b+4Ojp*U=54c$5xah zQ9C$c^|w$9dWd>9KA}!1<`{3m@lnr0GArjoEv%4BMh(kaMFjd&u50B+R&I&fX**Q= z?x=^fKk9uRhkm%o>X)I$S&v%S7Szs?Z5ppGayH(Vby@lg#jpe78* zSeO^JkfIoj<*^1f!V0(&_0au_l`#8v-YxBo8gHPLha=;-&R8D?1JIgAGOmZsApmgs@(>2yVdVSR}GJn(bInhQ7;AOghQ466!7Jk7_p=)8l?CKR}&a{K?)QMsuJZ))xB6 z?L%fcfm9eW#rwl%VH`ubxs{)yUY|Hqy+8YfVQtETuoj+0EjZ0I?>#SqX(-pm4A=v; zfa#bCH)A2Z;gZox6HNDxIxjY&Tmto3JrhIm4eIR({=pkK7iy<9FbfVro!|#!wME_Qj@F<%s$+kP4?_(w#>!Jr{byQyKC1mn zi*LkW$~#aKp0fJO7*Fs2Z893*B?jSdsHgT{)IfeSz4tW^s+}oT#JEi#mx3sEMYa2AYl8a4E*Y^QZxDqc-pu z)&3=F$L~>ZPpnzqc!^N`lA+pV#F%>jvy+L7`A{87V?vBTeQ-2Gb?A!PXPRbCxh`tOt*zV*HQ^9c zyYZ-#nPv4$ungtRSPd5D#UZ0bw z*Yp{dL;rc+jw@p^$}3O{c!VV|biVgmwni;v2x{jmQ1fk^&-v@#?Y4@8R&f$_Z!e>6 z!EIE#SEz;kZaNFR6N-mgcuLd>r9rjNX68jbQ$iF#NIqIOmWb)*$7UJEl({>JJ@pvE1GI+^d0{;u-_8FgIf1)SBWiME-$%)M5B z5Y_%PYGGHc{1DaemH8I6(D$gF|ApG1{~|9Qj4}28hmg@xWI*jC7e>eYRxV`a;#Mw& zny5UgUuD#S>YFW43+sq#*T)=y8g~flnHq-v%Zbx-Ii)wcP zb&qeN+C4)p;5{b6e=rvYFZLEt4s{ZhPz$b!>em!~|NXB68Qq(2Q76#P%7alm7=c>A z7}NmcFagd)wO@%^*gDk0wxik~!Q6NZHU4MwAJcCM=dX@|OT38^p$1Hfnji#qBH1x9 z7DBDO8meC-)WEIG_New<&Hktjj6^MbEb63w!2Z!V=_Q>1Ph^rU^FClME%!dT-XY%) zPUaQf*X@4Pk={j39JJE=uiHscuUAdXfo-r9PQ~JQ(Tumsy9E(uUGp24Od@r}wAdGQ z4`-q#T!$&}4hG;S%#8n{PAcY(@=u&^(43;EZ|IyoYN43}fLZ48*UfBM(^PEhq_wQci_Qu?(_N*J(s1Hi2%a zdprO&z$DawvrrQ+LM>=DcEyd@8dI;e*9ntTo`O1|)u{d#QT=YB#=Vbm@P#kV{r^Zt z4gW$dz;B)R@FmAol*3W=6;bsyP~T#0P&?^^I?9Qt2^OLjyc%^fTg*dNe*xnXzlFZv z|DRdlEoy+jQTH(BdT-@Hs09S0>O(L;hM^v|CaAY%4hG>`b2n-M$59_R*R1@D)qg}+ zEBD*reb6LD9aT=$0`j9e7Q@&WVK%V(R;czJPz&s4@xJB|)Jcp&o!Iy2J0Xj&-oX9W z%C}g>5e%Yy7PYY3sC)Is>i)s$F+XhXZgG z&cW$=|I2Ol9|h#s^Mx>$4#gO?6vq|)XAJg-I{Btc26)JzQYWdaEJHF znjh7_4r<&+sQxWfW`3s&868nC)Xs-sdEAG&G5St^m&bhA7^k65<~8cK-b%YXM`C)) z2dw-MlTl8++xxA!0LG)-4>j%>bajt*lF5X3F(>-}0rcthn9dQVj!Dpz2g&*+xmB6%=8)8B1he>e**2JF=xL$)K2fce&08>-Z04rf{ z48gsqle&S0@GGXmf`|AcHP%HfbS9?6O{n_QR(_5dDf=DvKDskw7RpUsGWuE^jk*PE zFd<&VaD0qeG3bc*5EVu}bR{tmt6_6&fZcFA>R}8$>b<79%>t-#i(0uFCZg=tCZngb zE$X%Cgc_))#UEl4%Fj>}{)5_Ste?I1=`oUWIL5;%sCEl6I<7{IyUyH(dJFbq488wH ztl}i9<3%gqHXozDd|p}kllj$*dCVIy9;#gu)HvzTAG2D0F0&x&buZy7bN{Q8(Pwu( z)JmIKxgF}LyP=M1u$3ocOv>|76D`9SxB+$a+fWNRh#L2_c?H$(uK5^!-~TU^q2f2x zfL~0%2%2iwn&C<~__y{41(oo>Sf@Tt(Dt+Z-$4U<|~=7=UL`3%QC~*j?1K@%R+? zUlq?S@DA1CBWi%JsFMje?fpGpe6uC0-DcE4KcU(kK=nIj^%qd%-$b>0h_Ue(tN+a< zqZR#$YUrHt8U&z@C>S+hn8kBp9LhzlToH9IYoq$NKrO62>Y?pn^&?U9OttursCMoe zGFs7Ab3barlc@LkGHT_IFfKkr?eqg`!oN`M{LXs)5~1R$Q0+re3(13;uso`Nbz~mb zsYgZ)o1;ExI$L=-YGISG1?0JVUmW*BM%`B4*=M2%Ak)vpd}Lru{4 z?|)m6(UG=6P0$_Hu&5E#}6mte@!a1n#`;DlHj-WmVPNQzg3yhBe zm%NFSV|vQrsD2TbIRAKLS`g5YbVGIMhnjFKYNCm#qg{+@x6aDjQAd5y;>S@ty?{E2 zYp8J^qZatwd}sB4xMXxMV_dfP9kWpm!+cm9HQ{K~kxxQRI14q=Le#*^Q43s;x+S|% z3pk2;t1hC(d4}5HJ5)Q@x#A5N7ZVZ)MlC1|b+7Va7?#Jx*aXlY zztX)#{pRF%)mva%)JbPXOtWi3)zl3 znFFW=9XHQe{Z-Tn-p5S%8gpRqZSQx>GN==cMD_23DR40Q-v60ow19c|4X(q)7;wky zkQx(F4n?&qgj!f7)WT|GGHi_6z_+Lq8fcD2wVQ%^8)jK~{vFO=f#n1=;2P8b+fWnj zLmlN=)Gw1yP&;^LzCoSTM@)%>2R0(uZr&0pdV`G zE^0^Pu?{Z58u$?_VflOBA5z&Q5$e{xMvWWof%pCgqRMGe?J}e9{m(;2 z6P7?tR1US1YF4g`izqim#s5LI_kZZ!n%Jm?rANK@d8}L&H9-^9f+JB6X@At`%Vuw$RDCwoIQdYY7sXKvuWt2q z(f9BFzagWBk*I;XTY~|p0f(F4p$3?2k59 z12f}tZ0M3XOGY~nd*c16Gy?Nbo{L#jk9rF}VJ-}M>b=(`Q03Mbj?*w7?#1%>4kuxO zU%Z7JMJ?VxAtcET9X`K<_hpmul#wUFO2Ee5{u77~uSH8n6R zcE!>-3$@dms9PBAC8vw=urdyP$@`z3%y9zp17^eYue_(bI@Y8-7mMR7tcO`%d-r$< z`cWQ@0XWW_X3oW!#FwEzuEiL*$?A8!=KNz3I6y!i$3Q%94R4|bxR0^%7gW37EdB-c z0p$GZEg-R(8uip?LiI0?kUwIOQYPN<1`Vh|2Nt#|^a!l|eoZ$P!% zf~9dE>IA-GYmD{A`=IHBYCixQ;t-63S5fo256Nf;A5afZz+3NL6-OVqckNAJipp%#=AeGi|NOPN(r3#^N7d@@bR=w5X}m3yOB zILe%c+SwvZjLT31??&}IhYt!)l%+P6my+|BHbNhuFRo!C^=hE|{!xXIk+l2ON9s2%M` z-J46O1>Ht@g_=+ z>X;FAZ*!yWZCTV&*2cUTiCVyH)B+Zu7P<^I(MF5!K`r2rdBQx8vGo35Bcp-tp-$j2 zYKOmC-0x5CDGxv`BmwF(JT2zJ45AM*Z7hX9k%R zxB~Um9z->~j5>+?sDWRj+P$}U&|lubDN(O$8q~zuQLkAIR=I{u2hw};J6Xk6t%PeW zu_7dQFF)dtW_fWZIr-W&DnofU&Z4aAq=$1KpOEGf&xW@wzK#hN(|!t$AeNB&`IML7 zQDPrRPl^9Y`8i2fl4zX2ezE97Do*eM9dvz<%}6onl!A1H)QWh2OiG$c(ly${cUsCm zC9Wa*@k6(;xPn}lNrg$(s1L(<)R#v+e~ur)BsSn!UyxrqSj-CYxp5M82kFoV_fyvO zfV7u#VJj;(n>3JEA<_uaxAcji{yOH3HKG*U2abUAe4{@=eMAPFhUeznBVdkld9N9+Fv0+C_>- zDo!d*T26{jy{?%|P}a-(e%>Q~f!qPw=nA2}0Qn_2oVv@nn({pISx7a#W=>`DN2s&Q zb!O1$q6OAtF{?>Nd?oqw#KJ9Bggg(w(-LQpbiJURu6PWr>!X!}t-b+qpqrC-jEKHCX=#JH(8S~;bzMD$m=Sj z1&|+Y^c=bDBg7PBj z^+}^^p@-9&`k#rn!BMo)M_XKcZuNupl9!|Kf(9>XsE@Mkt0u#UgsZ8}A_#to>i zL98X-#sSm?kV;cOk@6VwTga!U{#)`hh@~ObqO7Ywb&E)4sf)UT$WNk8)I;WcLxYV3 zQYgr^mh?T1CJ;|ZnoPVe<-dKk{OtqzQ?D#M*ZgO|oRp)ke&kcq_8_S{ZT3-7n|uswv%~r|CDx6+ zzA|-XB%Pt$i+FlcdGc{_v;K!TQCDk%(W&1R6O zs{#4!6fzM%Mp{Za9X`Wt*pIre*om}>vHB2?boud!q$>x0L;6AkU3JOFC4ZiLCsJiP zeW3h^{A_%TWoQ$1>6g6*#IqCIWbrQa(RGAW-IwFRq>ZjAq*fn&S>AtBY^8G}8ojnb zCNaoT%GIr$2+xs{5${j@EGEMB#1`UeQZZ60QdT}?lDWauw4#-+zPJcGQ+tWjk@8m5 zKejtSJe2Z8tS?Dz>8tA)RwYd*mevdTem3T3Ct}^Lor3!qOV^L2dV0$85-3HZ4+P@l zIBQUmd|}c%;)x{j=H$nc*EN)MlKd!Kh)Xa(DINKO)+QU4ByA)8!6N399@+Rbbv{Ms zDZ5Fao2~E}!2zU0q*@mHg?tb4!%1amTh#_QM*P25gcVNX@7DJ4`B_BVwe6F=MwQ>NE;aMv&A2h*VUEyH{?6h zZ#VfL@g2rQ_a7Rppb&M9vQE)(I`J!1?4#ipOi9{IUe^`sgGd=EU&DV$f6+dYy2IqF zkfN?g^0{c&guo~Av&iSbbh`g7Y`~0kZcP5B^{PO57HI+v{Ymx7=O^7H>B@%jNzti` zx_+cwk1^tqPT9DdsNY4tp0yi7n;oP|hyN$8x|EdjSpVyk|5cD{FX=JuV_Ds4>sQt#bC`;mzGe(y4R%w$OFjmEre4=e z52q6G1N6H}JQJoO-jNiGd?#W9sXvW1tzSvXgQNP=<~`+(q`c(aoK%b;vy(tEbs!&g zeNQavT18zu$`vgz53|rV2Jt}RZ%93@?-<-peO%I=|BSJldyASeu@d<5+AVp0Rj1`QxIc^~(h}M= zCe5R5VjN4-RSHuPYws2H)AjxT4iu(>JK+RSsVljei}+SAAwT3_-R(Id!#lrx^BB_Oa8cZDnjF;=cNKw~v>itO@EO1WqzqLsZVNxplSUIXw3(6BHWF}o;5xUCJ zE+g?*UeWing7w>Fu}fHpc1!Um`fVhyE9QU3Z!*$?>n+%xhEptm+#E)mR^$`X`3F)5 zQZ(AVAsrzNp{@y5r(JpLv)XU^p=!yry@J$~MqSmZeTW5pCAMUupA9aQSM7R zLDE%>_&EHIx~{$mPbKZAk$*wzP5mE~b>$_!B^9M@35zLyjk2yR-b3vb^m7o6vQT+n z9js9~VhODC9%6$@mnnb2sTNn?G2}<0OFS!!Xiu6>Y#FvA=^9DhJ<@l?`w$zi$2%{9 zvIKr2aF+ZJc2Zl*8JH*h`z1?bQ`+SbTAPor;bT|Y46)`|V^Wtu)| zVc7It3#V\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -218,6 +218,20 @@ msgstr "chiński uproszczony" msgid "Traditional Chinese" msgstr "chiński tradycyjny" +#: contrib/admin/actions.py:56 +#, python-format +msgid "Successfully deleted %(count)d %(items)s." +msgstr "Usunięto %(count)d %(items)s." + +#: contrib/admin/actions.py:63 contrib/admin/options.py:1010 +msgid "Are you sure?" +msgstr "Jesteś pewien?" + +#: contrib/admin/actions.py:81 +#, python-format +msgid "Delete selected %(verbose_name_plural)s" +msgstr "Usuń wybrane %(verbose_name_plural)s" + #: contrib/admin/filterspecs.py:44 #, python-format msgid "" @@ -296,100 +310,86 @@ msgstr "log" msgid "log entries" msgstr "logi" -#: contrib/admin/options.py:131 contrib/admin/options.py:145 +#: contrib/admin/options.py:132 contrib/admin/options.py:146 msgid "None" msgstr "brak" -#: contrib/admin/options.py:498 -#, python-format -msgid "Successfully deleted %(count)d %(items)s." -msgstr "Usunięto %(count)d %(items)s." - -#: contrib/admin/options.py:505 contrib/admin/options.py:1012 -msgid "Are you sure?" -msgstr "Jesteś pewien?" - -#: contrib/admin/options.py:523 -#, python-format -msgid "Delete selected %(verbose_name_plural)s" -msgstr "Usuń wybrane %(verbose_name_plural)s" - -#: contrib/admin/options.py:531 +#: contrib/admin/options.py:504 #, python-format msgid "Changed %s." msgstr "Zmieniono %s" -#: contrib/admin/options.py:531 contrib/admin/options.py:541 -#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15 forms/models.py:306 +#: contrib/admin/options.py:504 contrib/admin/options.py:514 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:16 forms/models.py:306 msgid "and" msgstr "i" -#: contrib/admin/options.py:536 +#: contrib/admin/options.py:509 #, python-format msgid "Added %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Dodano %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:540 +#: contrib/admin/options.py:513 #, python-format msgid "Changed %(list)s for %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Zmieniono %(list)s w %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:545 +#: contrib/admin/options.py:518 #, python-format msgid "Deleted %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Usunięto %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:549 +#: contrib/admin/options.py:522 msgid "No fields changed." msgstr "Żadne pole nie zmienione." -#: contrib/admin/options.py:610 contrib/auth/admin.py:67 +#: contrib/admin/options.py:583 contrib/auth/admin.py:67 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" dodany pomyślnie." -#: contrib/admin/options.py:614 contrib/admin/options.py:647 +#: contrib/admin/options.py:587 contrib/admin/options.py:620 #: contrib/auth/admin.py:75 msgid "You may edit it again below." msgstr "Możesz ponownie edytować wpis poniżej." -#: contrib/admin/options.py:624 contrib/admin/options.py:657 +#: contrib/admin/options.py:597 contrib/admin/options.py:630 #, python-format msgid "You may add another %s below." msgstr "Możesz dodać nowy wpis %s poniżej." -#: contrib/admin/options.py:645 +#: contrib/admin/options.py:618 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" zostało pomyślnie zmienione." -#: contrib/admin/options.py:653 +#: contrib/admin/options.py:626 #, python-format msgid "" "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." msgstr "" "%(name)s \"%(obj)s\" dodane pomyślnie. Możesz edytować ponownie wpis poniżej." -#: contrib/admin/options.py:774 +#: contrib/admin/options.py:757 #, python-format msgid "Add %s" msgstr "Dodaj %s" -#: contrib/admin/options.py:805 contrib/admin/options.py:990 +#: contrib/admin/options.py:788 contrib/admin/options.py:988 #, python-format msgid "%(name)s object with primary key %(key)r does not exist." msgstr "Obiekt %(name)s o kluczu głównym %(key)r nie istnieje." -#: contrib/admin/options.py:862 +#: contrib/admin/options.py:845 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "Zmień %s" -#: contrib/admin/options.py:894 +#: contrib/admin/options.py:889 msgid "Database error" msgstr "Błąd bazy danych" -#: contrib/admin/options.py:930 +#: contrib/admin/options.py:925 #, python-format msgid "%(count)s %(name)s was changed successfully." msgid_plural "%(count)s %(name)s were changed successfully." @@ -397,17 +397,17 @@ msgstr[0] "%(count)s %(name)s został pomyślnie zmieniony." msgstr[1] "%(count)s %(name)s zostały pomyślnie zmienione." msgstr[2] "%(count)s %(name)s zostało pomyślnie zmienionych." -#: contrib/admin/options.py:1005 +#: contrib/admin/options.py:1003 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" usunięty pomyślnie." -#: contrib/admin/options.py:1041 +#: contrib/admin/options.py:1039 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "Historia zmian: %s" -#: contrib/admin/sites.py:15 contrib/admin/views/decorators.py:14 +#: contrib/admin/sites.py:20 contrib/admin/views/decorators.py:14 #: contrib/auth/forms.py:80 msgid "" "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" @@ -416,11 +416,11 @@ msgstr "" "Proszę wpisać poprawną nazwę użytkownika i hasło. Uwaga: wielkość liter ma " "znaczenie." -#: contrib/admin/sites.py:250 contrib/admin/views/decorators.py:40 +#: contrib/admin/sites.py:278 contrib/admin/views/decorators.py:40 msgid "Please log in again, because your session has expired." msgstr "Twoja sesja wygasła, zaloguj się ponownie." -#: contrib/admin/sites.py:257 contrib/admin/views/decorators.py:47 +#: contrib/admin/sites.py:285 contrib/admin/views/decorators.py:47 msgid "" "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " "cookies, reload this page, and try again." @@ -428,27 +428,27 @@ msgstr "" "Twoja przeglądarka nie chce akceptować ciasteczek. Zmień jej ustawienia i " "spróbuj ponownie." -#: contrib/admin/sites.py:273 contrib/admin/sites.py:279 +#: contrib/admin/sites.py:301 contrib/admin/sites.py:307 #: contrib/admin/views/decorators.py:66 msgid "Usernames cannot contain the '@' character." msgstr "Nazwy użytkowników nie mogą zawierać znaku '@'." -#: contrib/admin/sites.py:276 contrib/admin/views/decorators.py:62 +#: contrib/admin/sites.py:304 contrib/admin/views/decorators.py:62 #, python-format msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." msgstr "Podany adres e-mail nie jest Twoją nazwą użytkownika. Spróbuj '%s'." -#: contrib/admin/sites.py:336 +#: contrib/admin/sites.py:364 msgid "Site administration" msgstr "Administracja stroną" -#: contrib/admin/sites.py:349 contrib/admin/templates/admin/login.html:26 +#: contrib/admin/sites.py:377 contrib/admin/templates/admin/login.html:26 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:14 #: contrib/admin/views/decorators.py:20 msgid "Log in" msgstr "Zaloguj się" -#: contrib/admin/sites.py:396 +#: contrib/admin/sites.py:424 #, python-format msgid "%s administration" msgstr "%s - administracja" @@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "Niestety, żądana strona nie została znaleziona." #: contrib/admin/templates/admin/app_index.html:8 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:33 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:17 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:20 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:25 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 #: contrib/admin/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:6 #: contrib/admin/templates/admin/invalid_setup.html:4 @@ -603,7 +603,7 @@ msgid "View on site" msgstr "Pokaż na stronie" #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:38 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:49 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:54 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:23 msgid "Please correct the error below." msgid_plural "Please correct the errors below." @@ -611,17 +611,17 @@ msgstr[0] "Proszę popraw poniższy błąd." msgstr[1] "Proszę popraw poniższe błędy." msgstr[2] "Proszę popraw poniższe błędy." -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:41 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:46 #, python-format msgid "Add %(name)s" msgstr "Dodaj %(name)s" -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:60 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:65 msgid "Filter" msgstr "Filtr" #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:10 -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 forms/formsets.py:276 +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 forms/formsets.py:275 msgid "Delete" msgstr "Usuń" @@ -1090,7 +1090,7 @@ msgstr "Ścieżka do pliku" msgid "Floating point number" msgstr "Liczba zmiennoprzecinkowa" -#: contrib/admindocs/views.py:329 contrib/comments/models.py:58 +#: contrib/admindocs/views.py:329 contrib/comments/models.py:60 msgid "IP address" msgstr "Adres IP" @@ -1405,7 +1405,8 @@ msgstr "" msgid "user permissions" msgstr "uprawnienia użytkownika" -#: contrib/auth/models.py:144 +#: contrib/auth/models.py:144 contrib/comments/models.py:50 +#: contrib/comments/models.py:168 msgid "user" msgstr "użytkownik" @@ -1417,7 +1418,7 @@ msgstr "użytkownicy" msgid "message" msgstr "wiadomość" -#: contrib/auth/views.py:50 +#: contrib/auth/views.py:56 msgid "Logged out" msgstr "Wylogowany" @@ -1433,6 +1434,16 @@ msgstr "Zawartość" msgid "Metadata" msgstr "Metadane" +#: contrib/comments/feeds.py:13 +#, python-format +msgid "%(site_name)s comments" +msgstr "komentarze na %(site_name)s" + +#: contrib/comments/feeds.py:23 +#, python-format +msgid "Latest comments on %(site_name)s" +msgstr "Ostatnie komentarze na %(site_name)s" + #: contrib/comments/forms.py:93 #: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:34 msgid "Name" @@ -1461,44 +1472,49 @@ msgid "" msgstr "" "Jeżeli wpiszesz cokolwiek w to pole, Twój komentarz zostanie uznany za spam" -#: contrib/comments/models.py:23 +#: contrib/comments/models.py:22 contrib/contenttypes/models.py:71 +msgid "content type" +msgstr "typ zawartości" + +#: contrib/comments/models.py:24 msgid "object ID" msgstr "ID obiektu" -#: contrib/comments/models.py:50 +#: contrib/comments/models.py:52 msgid "user's name" msgstr "nazwa użytkownika" -#: contrib/comments/models.py:51 +#: contrib/comments/models.py:53 msgid "user's email address" msgstr "adres e-mail użytkownika" -#: contrib/comments/models.py:52 +#: contrib/comments/models.py:54 msgid "user's URL" msgstr "URL użytkownika" -#: contrib/comments/models.py:54 +#: contrib/comments/models.py:56 contrib/comments/models.py:76 +#: contrib/comments/models.py:169 msgid "comment" msgstr "komentarz" -#: contrib/comments/models.py:57 +#: contrib/comments/models.py:59 msgid "date/time submitted" msgstr "data/czas dodania" -#: contrib/comments/models.py:59 +#: contrib/comments/models.py:61 msgid "is public" msgstr "publicznie dostępny" -#: contrib/comments/models.py:60 +#: contrib/comments/models.py:62 msgid "" "Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site." msgstr "Odznacz to pole, aby komentarz nie był wyświetlany w serwisie." -#: contrib/comments/models.py:62 +#: contrib/comments/models.py:64 msgid "is removed" msgstr "usunięty" -#: contrib/comments/models.py:63 +#: contrib/comments/models.py:65 msgid "" "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " "removed\" message will be displayed instead." @@ -1506,7 +1522,11 @@ msgstr "" "Zaznacz to pole jeżeli komentarz jest nieodpowiedni. Wyświetlony zostanie " "tekst \"Ten komentarz został usunięty\"." -#: contrib/comments/models.py:115 +#: contrib/comments/models.py:77 +msgid "comments" +msgstr "komentarze" + +#: contrib/comments/models.py:119 msgid "" "This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-" "only." @@ -1514,7 +1534,7 @@ msgstr "" "Ten komentarz został dodany przez zalogowanego użytkownika i dlatego nazwa " "jest tylko do odczytu." -#: contrib/comments/models.py:124 +#: contrib/comments/models.py:128 msgid "" "This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-" "only." @@ -1522,7 +1542,7 @@ msgstr "" "Ten komentarz został dodany przez zalogowanego użytkownika i dlatego adres e-" "mail jest tylko do odczytu." -#: contrib/comments/models.py:149 +#: contrib/comments/models.py:153 #, python-format msgid "" "Posted by %(user)s at %(date)s\n" @@ -1537,6 +1557,22 @@ msgstr "" "\n" "http://%(domain)s%(url)s" +#: contrib/comments/models.py:170 +msgid "flag" +msgstr "flaga" + +#: contrib/comments/models.py:171 +msgid "date" +msgstr "data" + +#: contrib/comments/models.py:181 +msgid "comment flag" +msgstr "flaga dla komentarza" + +#: contrib/comments/models.py:182 +msgid "comment flags" +msgstr "flagi dla komentarzy" + #: contrib/comments/templates/comments/approve.html:4 msgid "Approve a comment" msgstr "Zaakceptuj komentarz" @@ -1596,13 +1632,13 @@ msgstr "Flaga" msgid "Thanks for flagging" msgstr "Dziękujemy za oflagowanie" -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:16 -#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:31 +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:17 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:32 msgid "Post" msgstr "Zapisz" -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:17 -#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:32 +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:18 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:33 msgid "Preview" msgstr "Podgląd" @@ -1648,22 +1684,22 @@ msgid "Thank you for your comment" msgstr "Dziękujemy za komentarz" #: contrib/comments/templates/comments/preview.html:4 -#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:12 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:13 msgid "Preview your comment" msgstr "Podgląd komentarza" -#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:10 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:11 msgid "Please correct the error below" msgid_plural "Please correct the errors below" msgstr[0] "Proszę popraw poniższy błąd." msgstr[1] "Proszę popraw poniższe błędy." msgstr[2] "Proszę popraw poniższe błędy." -#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:16 msgid "Post your comment" msgstr "Zapisz swój komentarz" -#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:16 msgid "or make changes" msgstr "lub wprowadź jakieś zmiany" @@ -1671,10 +1707,6 @@ msgstr "lub wprowadź jakieś zmiany" msgid "python model class name" msgstr "nazwa pythonowa modelu klasy" -#: contrib/contenttypes/models.py:71 -msgid "content type" -msgstr "typ zawartości" - #: contrib/contenttypes/models.py:72 msgid "content types" msgstr "typy zawartości" @@ -4003,7 +4035,7 @@ msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." msgstr "" "Wybierz poprawną wartość. %(value)s nie jest jednym z dostępnych wyborów." -#: forms/fields.py:703 forms/fields.py:764 forms/models.py:764 +#: forms/fields.py:703 forms/fields.py:764 forms/models.py:776 msgid "Enter a list of values." msgstr "Podaj listę wartości." @@ -4016,7 +4048,7 @@ msgid "" "Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens." msgstr "To pole może zawierać jedynie litery, cyfry, podkreślenia i myślniki." -#: forms/formsets.py:272 forms/formsets.py:274 +#: forms/formsets.py:271 forms/formsets.py:273 msgid "Order" msgstr "Porządek" @@ -4025,30 +4057,29 @@ msgstr "Porządek" msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists." msgstr "%(field_label)s już istnieje w %(model_name)s." -#: forms/models.py:639 +#: forms/models.py:651 msgid "The inline foreign key did not match the parent instance primary key." msgstr "Osadzony klucz obcy nie pasuje do klucza głównego obiektu rodzica." -#: forms/models.py:694 +#: forms/models.py:706 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." msgstr "Wybierz poprawną wartość. Podana nie jest jednym z dostępnych wyborów." -#: forms/models.py:765 +#: forms/models.py:777 #, python-format msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." msgstr "Wybierz poprawną wartość. %s nie jest jednym z dostępnych wyborów." -#: forms/models.py:767 +#: forms/models.py:779 #, python-format msgid "\"%s\" is not a valid value for a primary key." msgstr "\"%s\" nie jest poprawną wartością klucza głównego." - -#: template/defaultfilters.py:757 +#: template/defaultfilters.py:765 msgid "yes,no,maybe" msgstr "tak,nie,może" -#: template/defaultfilters.py:788 +#: template/defaultfilters.py:796 #, python-format msgid "%(size)d byte" msgid_plural "%(size)d bytes" @@ -4056,17 +4087,17 @@ msgstr[0] "%(size)d bajt" msgstr[1] "%(size)d bajty" msgstr[2] "%(size)d bajtów" -#: template/defaultfilters.py:790 +#: template/defaultfilters.py:798 #, python-format msgid "%.1f KB" msgstr "%.1f KB" -#: template/defaultfilters.py:792 +#: template/defaultfilters.py:800 #, python-format msgid "%.1f MB" msgstr "%.1f MB" -#: template/defaultfilters.py:793 +#: template/defaultfilters.py:801 #, python-format msgid "%.1f GB" msgstr "%.1f GB"