From ca365b4113b89e269d8a2f731a288cff5be97422 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jarek Zgoda Date: Wed, 20 May 2009 11:03:10 +0000 Subject: [PATCH] Polish translation updated. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@10830 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 65154 -> 65770 bytes django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po | 64 ++++++++++++++------ 2 files changed, 44 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo index 31816131fd67ba12e1d1ff579ee4a01df7bd8966..e6387f9f4ff8257e908480994b1bb3f63ed23889 100644 GIT binary patch delta 21969 zcma*v2YinAzyI-zSTQ0(j99S~dzM&1?Ol5l#7ZPa)G9YIYVT3hs$DgTQls{!_O7kf zqDHGIr9H3reSOlu^Z%dod;G7*`Fei8pYQ%&*LB}FJ?F%~^LaQjiRWfOlGzT|Js-!( zhNW{lPO+qpQ@^sJj+3IPkcU*UY<^j`%~=Lf&E^hPHG!5RNLhLoJ{m zYP_MC7*}92TmfdE64G}EXct* zA!bq3xTR73Dx$`(fxcKr^~~=yCBy$XZLMMps>5#7N{^r>I)xeW7HWqtQ4^$Y?Vd;m z)B^IO`V}@yS-dG4z<%QsEH1s7H|v$ z@GPdqA5r7|f!-5p>o^%GXF=5$MQx;VTkgLaG$)`V>4uuP52nPysG}c^TEH~a0_LJ7 zUWvL@>#e*K)$RalfyXU=2G#Bg=D?pYFD7Zn`D>uicJ4$aPz@`gPNptu!d6!9ZuJ9D z4`DoNXR}ZfuQ4~GcDfCLjb77S8LfOJs^L1+z1(IVM@@7Cbx$9o22Rw$ zaSEX?>K2v3IIN0V&{kBtJ*bI}pvM0m)&8;@_c-^+sKW!)LVm~0_!>1pKu5P6gxXmt zRJ?}S0JBkUj=E+2%n_)Grl58_AGNWyR=*ol@ccO^$!Ow>sDZDe?$wW|l|MzDzzfuX zNjtgi)1hunX4C`)P$yIl)vi8j$E{G~bVj{RJy09&jeZ_7ACu7n#-Q%eBrJf-Q42bW zIq(9m$LBZ?zld-bTCua^G^Sh&!|*eV#B->L%XM+Bj9O@Q)aOTY^yo;V$mr;XVGvHl zthf@jll`a#oKKtqP3dV;oChF&v6na4qJ;L*^qa zKsjBs`<>$nBU6RI4Akp!9@X(aYG9`~-)N8x^>o+3s@NK}fCZ>qwFR~CbJ!FgqsFNk zSRwKw}AJbj0O&jbw5f&Q4K1i9oy>jRr+q9Yp*#cCa4zaIeu>4uL0`%{Fc}`i zRdUbYD(XXf@e}ls?<;U&-<1ho|X_y{Y zpxSRoy>>^;JLX>)N<46&`yCLD87X@jlhNze9m5qsEnpAos1Bi4e9GdNP$zNS;&-h4 zz{*ch{a#x9AJpeXl0ok0LQPcv`K}&kF&Q1@a@3KmMGf!`YU16f4u>s%0=2*k<~3Bi z+o*AVL7muB)Hwg3#!WHUy%hnda&}Ck_rCxc4NwNvp%SLUn%)LHOsEOFp`PYwR67sq z-i|Y8Vld@JsPXoo-hv~j4O~Lqq90HTeIWJzKO>`tuTUM64RQ6u)RZ%#7L*4yVHwl_ zRZs)hvT}V?`=+RII-%P4K;Af~KdRr)R{sROzyDv7QO6`h-4&)oHOy(|M-5oSEQ6Z3 z68d8`)I?2D{W_r9M_Rcz>ICDgJjCip4(0syNjIK=zCFQOjK$Ef$(8SehB$b?xbHbpHo7WJ&fq2}?7vdnbUM2k@atU{f{Zq(~^ z40W%sqW8$H{3mKaUrtgx%8Y8C8#Q4`)CW~r)Oht#C)X1B$oDv%$mm`~TSb3VN8K7N zXrz_LTX~8(2XzvQPzzd%TF7?Hk4Ld6K1H2ejuEbTQSAzP%T$Ju(L~{>71lz188ty2 zaR*d~2-M2^piW{is@()sd=4tU77}=67$Wdr>EF)XJAoCvy{v;3F)IS>oM=)d1EKWgJpC$@Gh z_dgk#Ed=CF)K2%KZpBH9U$*j1OhWtt>J#w^)|jQsb{vh#aR}<9 z<3Hv6HQ`(W`W#q_>bS$)hg!%{)RCS?-J07NjBil4F6%h=o|Z*D12s|OwM32A$KnGq zg7P@jf**RU!CTade8#&EPi9O(IRukq3DkQYX627i3u}#P*VW>^Q71IO%0sLikG{k| zMYW%fTBv6}8NKgo(FgZigTttSPNNof0k!i7sE5#Jg1fV{sH4q@I-$I%526xQUmZ1J zJu5duZKy5!>izFRM!#TsV?!K?x~FGQ4`0TK_6rGhZx^DDbeWaELQ$(;2CP3mx}BC|HlHplX=A`2cSCcM|C)c`rtT?`e6CV$}g;(YKps{tf-yk zK`pd2ronKt0j8qd7PDh_^k^kx$Y{bT)?hYXQ;0k6n)WcWDY>4_OZHjsrV^AkD3U%c3%yp<| zW*^o=XPVouKDMLS9gE^YRQ>a5oPTjL;nQ9Fpx%b1sD|HSF8tZbzBAmTD~BbBx4;@W z4hP^V%!buxx_>#1z_FA+wX)wV_bn=o&51Ykkokzra%_w*Q9G?Q+kM|VV-CtgFgMOa z-Md|wAFp9qOf<(`Xc+3K+hQy1hWg0fgLyI2T=(s$h#J?^ii~zT5JPY!>IhF`L-hO1 zy;to~&p>z7EsL^vf7CNH40Q{~qHf(})V-cz^`D{oEw%U>UlHC|8Dc(JGx8E)lCs0A;u@~Va0 ze@(d68XiC$%~@;k16HN{5I?}ei`<8_3u?kisGZHW@+wsSjph#2LJy)Aauf^UCCrYA z7jyo4UxOF(cXF(R?QtYlz+0#VWL@I^yI^|^qPze@a4Tvdw@?%Rg1QC2qvEeo@x)8r zTbmkn3o@YE<@J!!$_klbs3WR{T6t5{3AIFZ=xRoxo`HU-_5;mPRzKC8gBoX{xzt>N zx<#HfWVF(6QBU7hGOGZ0Py4)SWA2U(ThU!=vwUe@_XQB#fqK2piw822^ip6jU`rwzSlUR>h@K#j6 z1E}#%FX#MqZ>|tXf;Um+d#C{(pce2LHNZ3U$9I?n{Z_aGrAI9+8>)Rl)Yp0uOo|=M zu4XUP0{X1r{58>F0vd1_YJzywiOj?dxCpiK&8UuhFex52PodghFmIv8eTZ846Vyrl zg@Y2&cO^emakyud`$-hG#{GnAiF{Q%Q?M=O`_lcM9*H{IC8!0Q!E$&N^|}SDb-&m1 zV-d>LFdX|}McimUM%|KvU%7fpTBbbe>#-W<#OA1bIsi5CM9hLaQ46?;1@I>7gda?cW*^FYGL&;uipQrWHJ&Mgxc{`Oo=N{_kJU4fJ3N(Pooxa8MUz6 z*c4mEHNE9XbmmqHy`CDe|q zquSNA`X*SKay!&RHy!=)ET+M`<}=g+{>HSJW)tVHK=w^;!@{VQmq&d7H9$=miCRDu zs$)OYEs8fMTm5I~eO6ElTw(Eb<`&dR?8J0ioiG>d>8u zW>eG-x}f^?#SA#w>gS;*Sc95)GitmYR^D$OLl*3D&XCbguA>^>MGgEAbu#a)oOY{w zBDql$6hrk3Lwx{+Tf91|e?zN}Ky9Qu=ED)F{wpz9@Bcq@*R-e;3PhbmKGe~cN8Q4fm=U{TRve1DRddn%@BholXy;#IAZ|hp zc+}!oP)B(i)$wQ40-js^HEJSfhkI+%pxR}{U@U;Su{P=xHVV~$JbM58-&8UhU=C`c zWvC3SZOpUB{T7TiN1zrw3%%_yyV~t_|2e)Y zmZLmyugCqpzmY&i0)G44hov6opxhPf;V2Bl)0hQ)_qz+rV>ZE(#7AOJ+=5jx#{qX? zolyPaFegsI4{*JQj2@1kuo1qs2K5iR_bwW>^2t~W*PJuM!%Q-O*aZhD+pKIXn9IZzXp zM(wmRs(mZ$hMiE~El1E7FJWT5jcRw#EBF5qnPdc>qb7c14V>d{#}udz0cH@Uq@3Hz zMa(j0CDeE|FeTPUUu=mvrcgT)$lC=4V>(xyORuNR@4N!Q9CGznz#&V!U|?}RJ#VK z@tR{3?1&9;6RMx{z1uDsrlRQgJ?F27D~N!e^6{w8@CBG2H=@4R52D`Ni{=Y6@Ra-B zmqGRGf%@Sx4E5U1#u~U8wXoNyh5MX#7n0gTMk~vJdN_itBBzxLpgI&r4NwMkufwr1 z)->m$+WmqW=QmWlm#BX4tUmb}cVd53J5OdZI@;{00YXpP4_;T_b19-1#OFJ2zLsCFGu3y!h)AXNJi7{L6_WHOp~32J~fs16%Z4R@fvmXBEZ26`8W z9f`j{^=p34owyz91iGRY(9ax+8h09MzWJDv`JH8CwBq%s9c@J)+=)8cJ*WvzpxT|Y z@-_30`3tK3Q&j)IP+wyIpf-}@yxYGJY6GRv`}hCK7N~_sExA{RJ+1(kg|PtY>$4eZ z!dMK)nW!(F^QeVAHh)J=_zKfw>PzlK!KlxJ5Y#QHiD@y?L&l%X0L+DBQ5{#K9-dvO z6FGtEZ~-;pkEn?rpzh`0sCK@W-EsixWV55@PenEA@?-QW?^^kHRQtbB6Q;fGo?I5x ziRLmxQ1!)bbN)KwFar6pCKkcom=_nIj(jg_fYX=-FQFFn47Grl*cOxBai4|GsP+Rf z0EeU6O-D_<6m?72-toBK*P97wM<-B6biur34IiRjm*1`Y%F6$s2266-?eB-0C==== z3t(cbj9O4tvo`9a8hOYBk?DeZc!r}EG8Hw@XQ-8~M!f|aQ3LI__%SP=wel6z25w^} ze1uKV=brnY^IBjn$}6xQdLEO}QHK5K4jhi!X-(A5>Y*0U9Q6s-9(7BGqF%cRR=*h4 zeidrGuPwd}wV^$z4IM>o`~Q%PR$T5UcYqI312;fT+!^_xaC%vJ1ZtvjsE2n3 zCdEaliI$^IXq}a};1bH;S-iu2w|yjL)cYSrMk|X)eL&2x@>f_hl5qCSZ3 zn}49%CH~oc-~CVvDUHdn5~^Qy%z+iMmrjc>M#bA<0RBTvrx~*LQIP5 zF*$BQo!l-|yCbM^&R}x9h8pj#`2f}bnU!CnM>~E;M)x-3FYZTXY1Bj60` zTi^yPfXN>4S%F0{ACARF_!XAGw-}=OhxWOG#VE&MUR?B$^H<;iflz#o`f|zsh~vVK za0<>rEhOKs?!v-x3FS7J8~;Mp=XmUXew4#rl)GUUJd4_3nJ4Z-nqp4My`FIXTFC?g zx;GoJAfCc1_!_m-@=x7+*coFf$6{@~g@rNXnQL<_L^&QC;CgI?Z?PiQ|IPh3rSX`Y z@=XsJA2Rnb1wJ&Nn{QF~FzN5^Ynd8#57VLAXF?4WY=)pO<>IJzRvap`ZlP0*%=dIEUJB9 z^JCO48H#E*1+{?%s0mk?J5b}E_K?v;*HAmSkN)@)HE{B`?mbM6dL4sN&p=7kEvkx| zum)M+O3^R2uXbyCYv?KhyF?r%{G zI%%HAY?QB|CVGV$?;YyM6aDR$Q=|94|NE2C#6jKw?=`Ans972VDTkxlHAfBH1~qUe z)P!A8w_qe{K~qo*o^38gwOfbkcO1Qc|35`W9j~J9@qN@i{u6bS$^UWxktrK$0gX@# zXogy78`MOR7VnE%z(8}jIR^ERPeP3|3%&pSZyp)#aG6zXM>X7yTF7D4XZ}SjhF4Gn zq~IOUL}^g%GoTih4YkAEsDL>j*4BUfe)*lK>i0(capA$F8U|Hf3J7?{dbb$Fgkrjn#3qQQKylK zLBh!ET8-PO)8dX3KaO#v>*TYOey8p?(mZ14NcYIUf4!iMuEQkWY-c6)pEKri=66a` z8BL%$dEM`?C=ay(LhwscKH^nuF`cY#hIyO#Ws-;TO4H3~nb~pR)pC1rgK#H&h zc|M|`s~ep!63m3fEv7iXKmNT&zZc&^JKgKSq*3H~B)kvfVA^bBoI1p+kuOTVG9Ix} zwh>=VEEnaXdjECxCD4@$U2!-Y^&P&1cnZpaq)zWmu20Hw#L|#*kZ(u3q~s6cXnaQ+ zO8a?OnEGwxzoYI2<0UMFPLjXgz^mdD97Rz z55eu$YB-bJCI1q8kd~0Ifg5R0;*GS*kb^dsd{Qakb+X}cOLS;IXZ8f_*Rjm0duhz940 z*Lq?ZNXv+g#nkj`N4`!%1N@y-h`LLdj=G1mxj=b* zB0f>N5nN0fMQ{`*TzP01NNhf-EsZNu{)Tjw27i;L5-W~-urh6ulRlYxI;QZehU?Ca0qqbBwd#%|BR_Qp~~e8M-H%Fb3ARJ2YD$%hluFG5{=T%2cCuYclR zMk-~47oFU5l30G6gWFmHmd@9;B@bE`(8+0!2qw+8* zo_H4PoP>M|YjcrUPs<;(`nu**i))^DmQO+5MEXaPbmb*}&&@h(sPpvZk7OkMU1t+1 zh;)^5!nKo*ZxRalI|HO7R)$oH{BC0HNLR@}!L6iWBwgp<8^@1&U9af(GwCRG6LkOU zQ_%IHseBe1ufNGC`?Qx|T7MVTi}svTeQlj)cKy_n+V-YefEALgBp=l`}< z9K}e|mo%Qq0Fy|Oq*s*l*y7^J&!No@EJ<2HeR9%Z>h*W54Wv4hb^SyvrR4|FC*hh- zrisP>egE{!A{QNAQ~4Ptr5uC_*9^*I>GTD$6{OQ7jS1xrpAQpq;&Eu7AEimjndHh2lACk-z4-ve|328x7@3wYxUk_&#d1Hij!BE@V2B4w0fLe@*2G(g&nTq$I?5 z(`hI9L#XRp+QkspwE)jq{u1@4tj%Cz=czwU`6TTtU=GyP+STLzKe+#x!g3l1lghdE zPCgp;1ADSQ0SywO0xk*LHx56)puOsdE z*1CV3g8PiKfHZ`Po6jY&{+$>6(VaNP`&b2IcM;K;O^2wfy*}yoT~VE03W3vF?91I{isnNX0H1w4|an zDU8?|(s+_T<%XnxFY?jEm*Wo7Oe#LZ`lz3D7a2!a3G!`drz@|^zkfa^-pBjnzWbr1Y%>z>ncXRA88lygKo(C z=K#t{i9ctI{HSXH>4i7P-yg9$sfqrcdD(&@i{<~sj@GdVgY6~1%F5p{Xedcncj^Wu z+PuC=uVS9A1Nubw>=F?d8Qe7@E+V*FY`@@qA>DdLMt2SEUpRPRkDgt61os}$KQ6d) zWblBPo_z;I7Ihj&M@ICI4DJ%!uU}-BxZt=Rbp8*+{HG3{|6$^eF%i8ZL;L@alY1Aa z3G;JuB&^U$vTLn8nC h_6A1ui%VF0znO7Y184TQ+G6JCSJQ6paWyF4e*rg^w|@Wt delta 21347 zcmYk@2YgQF`^WJkkq{-Z5}O!7>=}EDP%HLcMeMy-9PD9t67)}_C32?AE(u~7oTbHY4_n)fnl+-=nSk1+tB ztDW_ocT^gqFMp_^Ich)*YNtI=3-!kk9E-Z+1*io!qfTTOY6Hhm-&H6;&R-LqB%y^aTE{!6lX-z!&}r_*L8yr`ppHBj>ds1|7OrD9Mx8_} z)Q$B(-OwOwAC21J1P>K$V5%kNmRxyYf%&JHV>i}IEm_a19g%QQ5$=Qnm0)c zcU&;0BF=>BR}8fQPgN?~c`eie4N%XrmDwA$&=}M+or#)wCFaHrsFS;beenTmLoHjn z{W_o)>VcZSAF98{&3l{)R5V~JY9rraYFvz3Xs5;dQFnI9@{i3|n4bIx)FVsV$~7ly zp$OC+S47=dJ!_A_guH)FUn*L77;3@MsAn}1wewl16PS;ha1E;e4%DOBi(23~>V&SN z`n^QmvD4a}ClTt?loWNt!5HYFl97rg%!_(PMKA}}Ky9cmX2hYm7U$v|{IZR^(c2hJ z{1i)I`L7(OJq||Qz;*L3YNL-(-ya{)qa#hx);+Q?OiNrC(_t;topeTRus>=;!%!29 zL7mK8%dbN9+k{$pr@7bi2T&*W2Ws5qww%8fctk=UtJjzr{o3&n!yKrIBF*ZkXIuxh zkyd60EK1x1tKc$>z(-gWvvM5Dcg0BDgaz?Ud(J-}mE1Azoj1iY#Qji@ViT6f-%&eG z+`;{ZOpoEj(U=PdVi}SQnIVN zvmvN~lTZ_{z?}Fi>g|4v6);{mcLSABkE%IpSb?& z39$=S_kRAVut{exeu4RVxu4ULsE*}O8>?#h78pSM75ZaWOn`l`0S>|VcoLK0IaL4q zs2h5LI;n)c9jCiK|5>Rd!fB`p=c6w!MQvb(AGPoy%b&3LPxB^f{6mZX zMy>PCV*fszzZMLnqK?6+I3wx~!Ys~Z7Q`U(#nA_=qQ+H6ZKOWx1e;?ZcEsd3z~VU6 z#^<1JWMLo9Ukk1zp@HjBJKTku_@H$>fg1Ryc^$RjUGoWQ!hcZn=_gSVNPvoiQT@}S z=FNthFK=JYUjqwUhceb7(yWF0+%`g;$UM}d3#xVYm@BL4p46OIaLK5Z6TYZ-e^S^)SbqOE8@L zZcK{zFa$lXsp#_q?Jf5RmD{2!;H39g_9+(CVApLjb^8RRY)h0<};SYJ%FRlZZimoO+?2^$7GHxy6f6FYgA_9qmQ+ zKZ08DPfUr|Q1iV+o!o!OSH8zd$Rp4*ONnYohZ>j-wV`l}3tAjumPMUJ71W06p*GS6 zvtv)phqF*8cfdS~>UYW;^T!Q}7P^Pp;ZxKPqqnFd_8;yJ2taKxHR>cXqxuy><;$Y- zQK%DWjA^kWX2ek#jNhX+upLvehI5dLp3ybbQN2UG3rR<~`CO=@t%6!G+H8*6ct_L; z^t3n@buwRLUYw43a35-;Pf-2;MNe5Oej^>HJXXd=I0i%U3hF37Vs#7~#a&=8{)om` zI2Nmnc7G{7h7rU8W88(xqaJNFGa7XxjZi1uW{my(?`nxYsAnIG`o42lX+JK!2=lHvF3N*G^iH(2;dS9eqCx#mT5gvmW)# zj-sCNCDeqE&>#Ic2IUiD8_a;Z0S~HuDr!TsQSZhY)T7v~4hg6nKz)vnS$r3@u_vgG zZ!GUK&OM<-n1Fnc#i>wtnjRBkcGQOQqdv~%(H9$GLTrXQX-_*U+F2*moyVeHve~Ge zFGU^gD%1(>Kz-31u=b0XkodaA4^SI>hT70;)GsJLQ{3L z=bxF%P)jU89o-*T5dXqR%rKSj1Z<1x@gj!dKlnAKpXSC(P@kg1*Z^-~9V{{3{l=Vt z+VEx6$NgUq75#7sn&CKEFdu3Ibuc^jz+(6cKw<5FPf-N$4S(@ zk5PA;_*?g{@ug5F*bZx_JI#sJun=m(p{S4JXl#NrP!l~t?@3`}V*Oj3 zPNWHH!Ir4`I$&<>h5EG2N6otubt4;4zx+7csp!u4p`Pto)P&bj1Mi?FevTUW787H< z@7(@@n2b0LYQwov{Y#%yk@o)I04^cX$tVCx4+P ze1)3uBWl9<^V}0jfr>MuHeA5s(x?TiqfV|dYQ7k2?>Ue2uRy{>A_DhePJE48F!Ox( z&T^sR(x?d{&DyAqHbE`W0(InFFayrQ^tc5p;VEo^Aq(8!j{7d){I!AgB+B3mOp65; zx*MsETDUK2;bEvpFxK*uEI$kNY!{;*!AexW9jJ}%HIJcA=rU^K_dQf}M2}Dd-k8oJ z_Z>)p8j#pbjp~=p%#E6;kQrf?L_LzSs2iw>+F(P}dM!~K^K_x24uen~Mxr{zp*qY$ zy^PCH8~G9SvTj9 zY=+ucdsM$(W1bcs7KQcwV^&14@6($*d;uFA1WhBXo4}A6sMsE zEJ01Q0=2OXsQ!Df0PaUE@VEKK{0}wGZ>hUbAZotksQFW&P9*12&OarU!X&iws;GhW zQ4_Z?+oA?^GW()0u?MyBQK*xef&=4m)VLE<{NR2O9b4{x!97BLz&cr1@GCg(^iau2 zC1j<0v_(-HXphCQJL==M9Mj=Xm>17uIrRI{{h!|>&5@`_vd27V9!LFjJdc_1A?lHO z60LF<4#hMiqEQ>@j5)9m#>cs+i5HFD*{K z+S}jbgi+CiMa+_@3Cf$*%(|!rnxQt*85?1548S9p7|)Qv*Q0@1y2tG%>blKOt8;-#w!~@JRs0~cVApG9q zjn=*owejPqFQA+2Ie#tqmV`FoY;XrAKs}>WW)@U?UR3`gs1261d_}Vw>Lj8u88$)h z30b}$CM6$h`NR$}Ck@6UhQKFQeSYMz2wN&(0`)+gpi>6Abg%_AhQFs0$ro^47qdkt=@FUd6 z@(t=MI_Y-z&hwy7s5t7*%V97^q2_C$JnK8%sHkH<)R7HEZD5?`C!rRaiF!2Oqx!AK zP~3%C@CxcH*4g2X&xo2g8)|%Ri;JU9xEy+P=hdiG#_?DHk6}yv51U}io$kqO$5O;8 zesZminTaP@yarPdKfnqYZU=)e+m=4FGj%q0u!y}j;eSYOPVa$YD@GDGScU}@$tPG@1Q%cKPsOZ z^|8%>nzsNZ(C0sbiY6*+4Qo&zlTD}v52Nn%G$z2u7=y1c5St%z`*lGd;(n-p1I^*+ zPdpB_@MO!+!~lK%=UZaAxeoQiXPd?Q%_HV1)P#Sc`rSZn^bzV#|FQOWrq5yb^B#a2 zmj)AJD0)Bt;g%?f`h1r}9aU9}o1q4F!T{`vx|6}EqaTji$VAk{v&==Pek;v&sFT@Z z?ndv=|KF$t&~O~Jfs3et_fP{Kqb7c3`HvVt9RG-$4>VJmq1b`;a8$pksCnn2Ze*po z{s`x<1-6k$gnLj6A3-g6!n}y;cM~Ngj4GD}eJ);iQnp7E&r z6=f5@;ec?3sCin{ldUuGe$j6}uK14129CZS3P#Z{a(lrD%aTsdB z{HS?~qsCQ2-B5M(#c2G3^_}`uv_NZA#|{?vF#DUsP>*6XYJw@KpJFpmcf1KTelKd_ zL#U0Mw)nEe_fR+R3_Y6YBNc7H=af4j0QFWU$L!b`)z5<(I12SsZ7OQP6{rQ*qvrX^ z;{6u?VV*&4=o0GPxP6NA*O5IWp`&?;;rIr#V%F2{0#RmdRR2b(lW2qbSaw65z({MK zjM~^7)Iy6fDK1Cd$ac(wyH0cd`tkXIgcgi{#{FF|C+dezN7Tkfnqx5~@kC64i%|=0 zLHz=<8}&#oVGzDWEu84A`Ld=K<~fVn;GgDAYk!D(l%9X7B%|VY&i$K7DlAM~3ANw=)R7NIEf|Md zXew&rS*Q&zL_LxpQ5)Eb!T1Ymo{Oj(you`f0-4X_e5B&tzWY}lN5_a*lwPkWi0)91f3 z6}^o^P)EH2z0cO%VfnqNjU2K3S=1d}w)j4V5I@B)(f^A3veiL7vi4>d)FbJI9v$gm zOT?kx&grO)EJvNp2GoXjn0u}LAnIA4#O!z#^P=BX_ba_H>O>o(#&+U=`Q1cW(ZJ<2rC9jH_ zrztAm#$$<2mgtGPgMp|!8-;aoF4n>)7=>kSxPNgOgF4ESsEN;`?({0^q;8=WdW;$H z73z_sxapp>CkqvID25tP4mDvl%hyJoOe54CwMN}ZPppX}Q5!yi8h;7(2=AcgeT(`Y z@VVv2sZsqxk(bxw(#?|ITdyM4#V&V)JBe?HgXm<@G@q^2dFzsc*lJ=lA`V?1*(4r zRC_kmJb6&>Mp5*`Dya4vn27bA`c%}h6>6f6)}c3Q!olVU^dlZ;@g&q8&qO`jwU`-? zqF%};sE=E~UHfT@4T+;L2QENQBPs`|gki>e?%z@?V?p8>m{aZO{bIrV#Qyi)&vyhW zZieAF0rj(E3s%MlI0^GTa5u6WwXyTK2wyzl`DdXr{h`}oE9wj61a`)c*cLne<=){R zsEz!Enb7BvyOAuYM-zp)Fb2!xRLp^=FfqQx9+=><`_(+)G3TF$#9k8eG3Lg!Pu#b= z3f3l`fu->_*2m0G-DlVzeTic+A&xXBm^09y{Ctd$OVJNkTKhT=l>{WVn|m>U_zeFHdFC2|dh0Wx#uvmSSR8$@ise1ks3a#5jheVEYN0Nu z0sT=M8I9>N4t2-NQTUROPk(;Q6?^^z;`NrCP z|Ka?#lLS=s)(4{|tbpOz0n6c3Y>Fo_3iJHye!lyn+IL_mzCnHAq=61Bl;<|5Rct;LkM5jF8a)VO1)ciJctQ zy?onI@4yk%ja>9l(Slb{3qCVHpkBg6Z{7B!n3^~%YU0wUJFkH1SJmQL7B@g`q?y?j zixCe)joX46=hx5b92^q3--8YNsDfpLgy+f7G2NMm@q%)W*V5{qtE|$l_wC zlPZPkABBwfIMGzJqjqK&)E7-})D9=3CY*^n@;MeSMQv~eYT=C*Z$tIlXCB31;`69} zk5Ti!K<|J5^O}kle2;nrY2LdV%8uG`Ub6(ICyqpI=quDhF{p99P|r9P^^B*WPI4jY zdtx(c1NTrHc!b`c|1YR$p%2y&@WI_ckQriTK)vPJP!r`roj^g<9hS0u9aO)DsExEl zedl+>{MZvUei3^A|3Ay9XuxXJ&Nid&a3^YGKcim0BdC|^7N)_MsFyeJquVbt>Ll`_ z9%)HbzY3ObhMKn{>SNvYBhOz84<@0{qZ+$V`IX8@%2HxoZ7FSti>VV=SzJ#%p86AS z#{J`a@+Y~~RG;Otk~>9iA|(;^W3;`ZK7qR4zyDorNgg1|M?+oeItg9RiE~l1cn9#A zW#KXuU4^h4WhiZ7*4~t{xhNMXG31KUZxi)z>G#(9^dr_)UH|<>QIa<)ZQPtQ01s0N zllujEExgxC{;ba=x-u}X2W2B=F1e26R?>ejB|UKm%1m-P{u%VqwS}VR{|%)8{brN* zyyuU$HtC<3+Ugx`P;ENu8bJOaJ|aJa+$}tVEy!OZUtFEI<`EAd-;DOZD2;5sG}M2f z9*G6ru1-mP{zB+Hhq9Q49CS!PnL=Gxb?QIT_66#C;NmRA+vIh1#GSYbeXZY1YkP!; z$z8Gd9rMn#KHkCJw~yNV>H8v6c*fK8y_o*r?w8aWXP__}b!|RyM=1`lihm<4apL-+zt)2R(YbR^8(K?i(-hYdv zrHf54)||lr59J;u$7h3oWl%725BhbW-h^_Q@mq-pQ;t&~`&oZ2I+{MZMwly2<-Feo zgKa=!Y))f2%5K|;I<@+2!Y`?pr7b&7#LViz6;AvcC83SGOYT47r=KmBo3_K`bd{$5 zMLgEe=Elw*Txg9)&9V$mLdQO^OnsCZC@aY6x=A@g*~kL3@GHtV zTa2prnnj$E@u~4|$}fy9MOk3|LNNuUqV;czb+t?q2I=Z)7NOG~%1`8?$epo#S90CS zt-uQuUDwPQH*^-z_iGl7rsx;D_%_y>y>up5i*{X|;&Gd;sYKaC)$kiSoFL~*J%oA% zI(Nf2Dtfu4FuI_Ye)VGaTQ!;eZpuv=lyRHsqClB zr(-qzbRB1at{0SFsR!V93|_1x*J^85oxi1c|60P0A? zmUM1GnfzI!2E|$2g@F^4;F?BVS2*Q5WiUloa>k#hOr?Dh>i4Avl#FWRDn?0RV?WTI z!RCJL!}I^0hIy0~)*&4odN7~{aaKA8Q@=w_S9fx!tiFr38^paRn{2`}=1=5w-NDBA zkTJ8UccI>!`ZJ72-~4+1=c$C#_|XRaPKR@J=tF)6@^#So;WUOza7vvX~OXgt|ImDN0Xrvnjt( zpNhNa{4MQCDATB)CHMKYgZZE$?elz*6!`ZAB`xv>9>`9d+Hx3 zanuuQtiEQmQ<;a8NZz0{VUqc{gZx$MpRNq#bS-mn?hfSy!?kzzC^USe0 zfIg$C`%!w*=BZ1iDZ>V#&)6Rmw5)Cn<@k z=cM14v`13^1N)(_tTx75=Z}i?->!fw6=TX{adOQmy3UdNbb0#N;NNHr(xjM>*7bB6 zKpd+6BGTNxY{TcDY{N$2})Yp8q;qw zxnaatiG%dq|E02sWF<-=>V+{r`F_-A(s4ayIrZA)KTzLETOEq7%fz}CTAaz^Q{)a& zUaFC+F5{2T=d2t4?@!Nk2GpdXl}(V1jt#B(3T;OyXNbS1PuFane-Voo(xEHmJIWFk(3J*&O`e#N=aI>p;RHK z%b%RC6U0L(#fjTvQc6YY|Iv0xKMi!nlKgb#Vv^wm6>Ngtv}GqQPkuT^P=cv1BLAa} z`m7!rdh5a7S?=;O7{$H+qF%f xK4r3ON?EUY{!ODs9nX@mKtyPP5+w^4*wplgkA\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -218,16 +218,16 @@ msgstr "chiński uproszczony" msgid "Traditional Chinese" msgstr "chiński tradycyjny" -#: contrib/admin/actions.py:56 +#: contrib/admin/actions.py:60 #, python-format msgid "Successfully deleted %(count)d %(items)s." msgstr "Usunięto %(count)d %(items)s." -#: contrib/admin/actions.py:63 contrib/admin/options.py:1025 +#: contrib/admin/actions.py:67 contrib/admin/options.py:1025 msgid "Are you sure?" msgstr "Jesteś pewien?" -#: contrib/admin/actions.py:81 +#: contrib/admin/actions.py:85 #, python-format msgid "Delete selected %(verbose_name_plural)s" msgstr "Usuń wybrane %(verbose_name_plural)s" @@ -320,7 +320,8 @@ msgid "Changed %s." msgstr "Zmieniono %s" #: contrib/admin/options.py:519 contrib/admin/options.py:529 -#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:16 forms/models.py:384 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:16 forms/models.py:388 +#: forms/models.py:587 msgid "and" msgstr "i" @@ -4050,7 +4051,7 @@ msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." msgstr "" "Wybierz poprawną wartość. %(value)s nie jest jednym z dostępnych wyborów." -#: forms/fields.py:704 forms/fields.py:765 forms/models.py:863 +#: forms/fields.py:704 forms/fields.py:765 forms/models.py:991 msgid "Enter a list of values." msgstr "Podaj listę wartości." @@ -4067,32 +4068,55 @@ msgstr "To pole może zawierać jedynie litery, cyfry, podkreślenia i myślniki msgid "Order" msgstr "Porządek" -#: forms/models.py:363 +#: forms/models.py:367 #, python-format msgid "%(field_name)s must be unique for %(date_field)s %(lookup)s." msgstr "" -"Wartości w %(field_name)s muszą być unikalne dla wyszukiwań %(lookup)s " -"w %(date_field)s" +"Wartości w %(field_name)s muszą być unikalne dla wyszukiwań %(lookup)s w %" +"(date_field)s" -#: forms/models.py:377 forms/models.py:385 +#: forms/models.py:381 forms/models.py:389 #, python-format msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists." msgstr "%(field_label)s już istnieje w %(model_name)s." -#: forms/models.py:738 +#: forms/models.py:581 +#, python-format +msgid "Please correct the duplicate data for %(field)s." +msgstr "Popraw zduplikowane dane w %(field)s." + +#: forms/models.py:585 +#, python-format +msgid "Please correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique." +msgstr "Popraw zduplikowane dane w %(field)s, które wymaga unikalności." + +#: forms/models.py:591 +#, python-format +msgid "" +"Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique " +"for the %(lookup)s in %(date_field)s." +msgstr "" +"Popraw zduplikowane dane w %(field_name)s, które wymaga unikalności dla " +"%(lookup)s w polu %(date_field)s." + +#: forms/models.py:599 +msgid "Please correct the duplicate values below." +msgstr "Popraw poniższe zduplikowane wartości." + +#: forms/models.py:855 msgid "The inline foreign key did not match the parent instance primary key." msgstr "Osadzony klucz obcy nie pasuje do klucza głównego obiektu rodzica." -#: forms/models.py:793 +#: forms/models.py:918 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." msgstr "Wybierz poprawną wartość. Podana nie jest jednym z dostępnych wyborów." -#: forms/models.py:864 +#: forms/models.py:992 #, python-format msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." msgstr "Wybierz poprawną wartość. %s nie jest jednym z dostępnych wyborów." -#: forms/models.py:866 +#: forms/models.py:994 #, python-format msgid "\"%s\" is not a valid value for a primary key." msgstr "\"%s\" nie jest poprawną wartością klucza głównego." @@ -4124,27 +4148,27 @@ msgstr "%.1f MB" msgid "%.1f GB" msgstr "%.1f GB" -#: utils/dateformat.py:41 +#: utils/dateformat.py:42 msgid "p.m." msgstr "po południu" -#: utils/dateformat.py:42 +#: utils/dateformat.py:43 msgid "a.m." msgstr "rano" -#: utils/dateformat.py:47 +#: utils/dateformat.py:48 msgid "PM" msgstr "po południu" -#: utils/dateformat.py:48 +#: utils/dateformat.py:49 msgid "AM" msgstr "rano" -#: utils/dateformat.py:97 +#: utils/dateformat.py:98 msgid "midnight" msgstr "północ" -#: utils/dateformat.py:99 +#: utils/dateformat.py:100 msgid "noon" msgstr "południe"