From dcdca8d78c8fb3749a977d1f971dec3819a3d42c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jarek Zgoda Date: Wed, 30 Dec 2009 07:58:08 +0000 Subject: [PATCH] Fixed #12461: better translation for error message. Thanks jwilk for report and patch. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@12027 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 67447 -> 67445 bytes django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po | 49 ++++++++++---------- 2 files changed, 24 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo index 8ad195d15cb67e6b013fdbc0af7a4863835ea0c3..7ec77ed3271857e8295b357897fa28363d531b6e 100644 GIT binary patch delta 2131 zcmXZdZAjH;7{~GZm|9tORyxgE+xO@HdiA*r&bT>09$RIJ84tjAisgf$o%a&8Xp!xU`747`e2_$#L4OPr6%!_Jl9 za-4?^I2A8q6g!8V=gMe&^pA77SZg-p0{XqU4hOLui$|PWfsObzKER0>8Fg*~X5%Ex zH4DvROk}(i<8eJE;D%Ap->{JZ1=?!X;$-@}ZD9i{Kn#=cC~Ey#8*jr9{SH(C-R2#f zLH|B#|6>f|Ul@mjo=v>Q4;UCj1rEOP6U{_zh@dK7h-tVKb>c5k1yx`PR-+0yk72xw zTk$qd!^|;%-x92(?-kORLgOT=fL7E=u3`b+L4C6!RAGU){z)dI5+$3ds6sMPSDc56 zn{V^QsQsm=8!1QDdv1#jeD4pqA5npiqE37Ub&?iTA=j`Cf5Pvu@*PR=XRO1QsGF(& z*DrLNxdRn+sEX6-?4W_%m_FHmtSQJ=C3^$2&yd4ciA5Mw|mI*m%$gi3hHyoq{@zu5deoJIdJD)12M z2Hv37xe0zh5!DZ(ZXkpzDBWD-(OAYn2`a#T)CP^q!2FHnWfj`#Ovp!(ii8^}goT`p>45h~DXRACin6{gXzK_xtdD&z?2gvU?? zHlY%nv;IY!zi!^bnfm?r($K<3sDOW>0{)Fk^c?jm5)=GFLa0J#o1dW8<)ikMqYBx8 z+V?H$Tkk;q?hm4F@&xAV_kW&-Dt?G6q#sqt6I7t*sDwi{?h@_Wnn5#+di@`w;><2fwQe0wBfqPlp??P3a1m}t1!zWHeH&^+2dc0usFQZ03cHDVj6JBw^$7L* zA3#0kgo*yTS*RPyLd9KzbF{F?CcZ-b3^$_^{?L`PYP5Dz!Q#l`qR$JLcI8}dE(>jn b?%BJgFBXZ`Me4Wr#iD!aqg}thx)A;!;*BGU delta 2133 zcmXZdZAjH;7{~GZ94&2SZq_-~I@ZZ)n^sn88TNFjU^W`9t&keXj+IbUMhcNs{}Q1= zWl@pzfb?W9WR-9Tk$SOmxmYxaVC+SKgT;!l7sq^PJ#62f|LfJ~e!Q;hzW?{p{-)Hy zrquRGsdvFS*OGKD2bcCaHwmk77VgEZ*oGT1^xC;>+=F3k#;JH6bMbeaf_+$kS^dt% za4~+4`*93j#TrcXJI|HV_-w$rnYhh7gEQ!N;CoC8pvxI0DxVdH#m)8Bm~2<~AHfzs?r!M+IoakMJ;R{b?I-!Ey9kQ3Z6G zckvVY4^aD`Vg~+=K}>o!(T`aSyh8=feB&pYfZC9Qs(21Ya6an9-=PYsz!+Ac3b>5p z@h7apJ2)0||MmA3V+DP$l*VWp$4~{FL!IP07UNyiHyc0|mh#p=$!JufEORodkX+Oi z&ql>9vH2Kk|4P)2tU=a$ZlewC@CV!hRN%v?6Q4qzPaS=Ufr~j61Lo zbu(4({X(nF?WnkQsGHb_8RU0IXz1i;Q59da1)UhBe;;)tFHmpdz0Ie6@Lzox^B7-< zIT%N+YeW^&gi3tE#?P6pnkT=zK||j-fqM0KPyu@}AIJU2PZJm82Hb~V;-9zzqb@K! zzZs+STX7P0qprLMRnT+PBTQQV4SJeL2?T~K%)m_gVbsRy)-OaAxWrtAI@t!)r>R5* zu0`#uN4sOh!d*cxF#H%A8PJJNq7pWv61JHgsK@w=&HsiI=|4pU z9zfl|ThzK>ir-I1^)pd75JD9cHRpOXN*P#&3Q&*QaL_!2Vfsf=C%%HZflgGxUFNT- zeGgD4e1v**&u|vLLKPZG_4iFf^}ReBC_r6ZA!=h8D$sINVHIX2M(A%wC2T+y@+0bm zM^FVeqY_-S{#BcAH*aA`zyEF;TKEJN@Gn%re^7~DqCQ3X2)~dJs?dn}1!`RhYTp`E zA?r~4en5Te?Wo_qhq}ooEYk1)G7VMy2da=BR3Xn$fnK5#4%m2bqN&k z9x84Da#B}f<6oiHt;VtBcNH}B&!8G-;}%qaGpMU?L2YP76?P4E(gdoo4%B1pLOrf0 zsNa7t>M^IK`RhJK-N\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "chiński tradycyjny" msgid "Successfully deleted %(count)d %(items)s." msgstr "Usunięto %(count)d %(items)s." -#: contrib/admin/actions.py:67 contrib/admin/options.py:1073 +#: contrib/admin/actions.py:67 contrib/admin/options.py:1075 msgid "Are you sure?" msgstr "Jesteś pewien?" @@ -314,94 +314,94 @@ msgstr "logi" msgid "None" msgstr "brak" -#: contrib/admin/options.py:540 +#: contrib/admin/options.py:554 #, python-format msgid "Changed %s." msgstr "Zmieniono %s" -#: contrib/admin/options.py:540 contrib/admin/options.py:550 +#: contrib/admin/options.py:554 contrib/admin/options.py:564 #: contrib/comments/templates/comments/preview.html:16 forms/models.py:385 #: forms/models.py:598 msgid "and" msgstr "i" -#: contrib/admin/options.py:545 +#: contrib/admin/options.py:559 #, python-format msgid "Added %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Dodano %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:549 +#: contrib/admin/options.py:563 #, python-format msgid "Changed %(list)s for %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Zmieniono %(list)s w %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:554 +#: contrib/admin/options.py:568 #, python-format msgid "Deleted %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Usunięto %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:558 +#: contrib/admin/options.py:572 msgid "No fields changed." msgstr "Żadne pole nie zmienione." -#: contrib/admin/options.py:620 contrib/auth/admin.py:68 +#: contrib/admin/options.py:634 contrib/auth/admin.py:68 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" dodany pomyślnie." -#: contrib/admin/options.py:624 contrib/admin/options.py:657 +#: contrib/admin/options.py:638 contrib/admin/options.py:671 #: contrib/auth/admin.py:77 msgid "You may edit it again below." msgstr "Możesz ponownie edytować wpis poniżej." -#: contrib/admin/options.py:634 contrib/admin/options.py:667 +#: contrib/admin/options.py:648 contrib/admin/options.py:681 #, python-format msgid "You may add another %s below." msgstr "Możesz dodać nowy wpis %s poniżej." -#: contrib/admin/options.py:655 +#: contrib/admin/options.py:669 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" zostało pomyślnie zmienione." -#: contrib/admin/options.py:663 +#: contrib/admin/options.py:677 #, python-format msgid "" "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." msgstr "" "%(name)s \"%(obj)s\" dodane pomyślnie. Możesz edytować ponownie wpis poniżej." -#: contrib/admin/options.py:714 +#: contrib/admin/options.py:728 msgid "" "Items must be selected in order to perform actions on them. No items have " "been changed." msgstr "" "Wykonanie akcji wymaga wybrania obiektów. Żaden obiekt nie został zmieniony." -#: contrib/admin/options.py:728 +#: contrib/admin/options.py:742 msgid "No action selected." msgstr "Nie wybrano akcji." -#: contrib/admin/options.py:808 +#: contrib/admin/options.py:822 #, python-format msgid "Add %s" msgstr "Dodaj %s" -#: contrib/admin/options.py:840 contrib/admin/options.py:1051 +#: contrib/admin/options.py:848 contrib/admin/options.py:1053 #, python-format msgid "%(name)s object with primary key %(key)r does not exist." msgstr "Obiekt %(name)s o kluczu głównym %(key)r nie istnieje." -#: contrib/admin/options.py:905 +#: contrib/admin/options.py:913 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "Zmień %s" -#: contrib/admin/options.py:950 +#: contrib/admin/options.py:958 msgid "Database error" msgstr "Błąd bazy danych" -#: contrib/admin/options.py:986 +#: contrib/admin/options.py:994 #, python-format msgid "%(count)s %(name)s was changed successfully." msgid_plural "%(count)s %(name)s were changed successfully." @@ -409,12 +409,12 @@ msgstr[0] "%(count)s %(name)s został pomyślnie zmieniony." msgstr[1] "%(count)s %(name)s zostały pomyślnie zmienione." msgstr[2] "%(count)s %(name)s zostało pomyślnie zmienionych." -#: contrib/admin/options.py:1066 +#: contrib/admin/options.py:1068 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" usunięty pomyślnie." -#: contrib/admin/options.py:1103 +#: contrib/admin/options.py:1105 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "Historia zmian: %s" @@ -546,9 +546,8 @@ msgid "" "There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-" "mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience." msgstr "" -"Wystąpił niespodziewany błąd. Raport został wysłany e-mailem " -"administratorowi strony i powinien zostać wkrótce naprawiony. Dziękujemy za " -"cierpliwość." +"Wystąpił niespodziewany błąd. Został on zgłoszony e-mailem administratorowi " +"strony i powinien zostać wkrótce naprawiony. Dziękujemy za cierpliwość." #: contrib/admin/templates/admin/actions.html:4 msgid "Run the selected action"