From dd27fe74c7546e01e32438579a8db575e8f097ce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jarek Zgoda Date: Fri, 11 Dec 2009 09:16:43 +0000 Subject: [PATCH] Polish translation updated git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@11810 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 66081 -> 66292 bytes django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po | 144 ++++++++++---------- 2 files changed, 74 insertions(+), 70 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo index 0106a8c9042baec82464200c8a7e040ba23a65f1..d52de20b5c007c11fc9b88f2a582a62b66af4d0c 100644 GIT binary patch delta 21655 zcmYk^1(;P;+s5$?Gt|%n%m70S-7$1`cOxy`3@Oc_MnMpel#Zc68bPER1W5_$78MW? zm45&CS3|xyC&tEE z7?=6IZ~Ph0Ta21;C2|SO}BFKI9YwUC0S z{>99)R$c{tBdMrGW)dF9#Mq>jyH_2sF!5)og{;Lu+=?1-Cu)Lys0AFsU_6aU@iyw7 z|A|_7U~A7yiK$Taxm$Do+DR!2)Sw}1=N(WJ_QD_>ggW}ssEH?|j(P@a;$^5?wbtSt zsCN5M3p{G&r%>%KVg|g^n)A;}#%tpS%7&UKAF5$V)QMC>P1wZZj#l3fb>yQ^JDY}@ zc!jwhwbQMrjU7U5=(N>e@sZIAZ=rVbz~U$73)D%xLMYJeo4x*dg};+$qdOh;S-b*q}1 z9Z|QkA8Mx~Q5%|qYPS^Q>;2zIMicHt4ZII^kB*^Md>*y)E2sf~MYaDMbxYo$CJ1Wp zP9_Ys!vd)OB~fopdDI50p!(ItxXkahCZl`O5p&>h)Iy>$1FpjjcoOI0&<<{aDLQ&y z1L6!=5+kuQu0c(lw39OxYJp*>&x^dMXQLAObQDd^6mw%V7Q&xU6UXY#q*%g?!Yah)Q4d{c4`*&HOWe8|;W$m~S~5 zb=-j(_#EcMC#d&4q>txS#N4O_^g`XDDAdBEu`%vNjT0Q{jyNw?AZ~>^*#)Ruunjft zL*x_F=e@QDN&C8oD+gw!L0K$}9WWQpM(u1rYDW)IJ4n*c^Rix&&of?1jLgtF3!SuxB#2taty@R7=j-#Ife{y z{c@t-nnI`(tAQMr*AavC{+}nKfp1^{-bXFuS1W&xTEKs(oyF$!RSSrZDosmLtA{={Y-$BNS#ev?oOnTZK;0VcuK7>qkC zK8afRRn&rSp%(CXAm^`+e^Q_ozC{fjZ;R}K5FrgsD2l${5tCM;tn>( zEJI!Y!R83m364Qd#OF;QqXDL)CZ3O)FxtvjqZYW?+<|Jh2Q|w@|Y=`n))ua!)&2D4BDFGL;rYKu3UyHPthh8pN+)B>)e+TX^)_!#qH zdR`&5tBq<`A5&v9)Pf^Na{iidur(NqiYHn;)0~f*U>WKp)}bDJ)SD8?D( zCMa!IMzybv+Hg}$gB^Tiw4)K$;7ioXW}=R80jk3?)JN||)I+%iL+}We#_Je{so9Vg zSOoQul|+qS!)%5czZ0szuNN8ZcpU0Anu5B=i%=amTD%7};7_QX+(5N|gqrYQOo?w% z<0T*MPAnbjBR(7I7DS*vl~=J)`^v22t(^0ru; zI11_Nox=v$^mEVq0#{-w%ui4ZyQ5BY3C6`W=B6*W|Jv~m3iQw%u!>U_U%)`hZ=yaC z?_pJZX>sWZ?w;304cypliP~{{jE9k^BOi>KZ!+q0VD<#gUmZ76AiqN`WDn|SkE7nx zpD`Stp>9>OiSFL!MLi>>Q3KXNjnmo6ds+ENY)|=Y)JFb8wF~ln=~k8;^)O|}_*e|J z^75#Mr@F=MFo?J-s$G98AC5YyaTZUocp4_4d={$xV$_0HqyPQ?o=gA*XRX0S)Ic{- zM|Kx=0{@~O%H)&W%G0BcI4kO;3ZXuj%3FOS)PyZ8?tt1*chrLVAwOh%-f%MYD42@6 zw>MD_Vb;m+r&33ZL%a@kWScGCi5h4xYT)CjTXPl@;UB04y+YL|`pWG*C2G8E7?1hA zJY=-e!e$xNds`K?uqGIU(Wrqopa%ZV;uFYDymJ;mKrQqMYJq>FCVY>YCvb`@PmJ;P z{)dv;h~cP?XHgw4qdrJ(pq`Bv76(jqaT?Tua-r^N1Zts`FfrCOTVX=t?wB42p%yX& zeVTBAHHgMs#2ZlqUqw9|cTnvfn15LP3-b*op*~=mn9Lcb=Zh%coZ|?ON&EixTC9v5tMhrsyG`5;dM-hjb^&Pq(djC^9+8Y(pL44XlUh=DK^;6ZH%XLfzA$Rz3#x5KThe zx|yh3Hy?GcmstHuRKJZ@z613P>~XQrJ4QwWoVJRKs17%+{2`_weuA1X);w1qgh_~l zQT;Qap8A}q1s6k&QwoEzlEqC?@qHe`xi|3&hyvE|~sQC^r;{4U{90fX>Th`z)RwVup zi(#q7?jh}mns6R!XVDgKNA=%p9!D+oJZk()s3X6R=`q<7_qyg^;^Xgm6x61m4Nk?< z_yo0pTub@YgFP`VuECsm7`2cmsEPkU-2!i!E02dNPlkGC(xPrbW>mXEsD+jES*AMb zh?=5S-X3*Colzb7n?q60z-UzaDD!KpUuZ5zjk6B5(2W-FG3^`Fxu58Le-~1EhqfY0ksMi0*z)DeAQ z4d!3~aWraSt58q%M%0A6%zajW7ZcD#dXAAh-EZkHXgJ1qtTXl2<@N0%Qp zKuHY6s;G`_Q0+cN-TUsSc7st17>B9wD=dJ~sGVOxE##WTw@?dzw1V^30Dn`UfxVUP z9wk66EUCpQQ3Iq!EhGbKfJ~SS^P}3AM~zbjwZOWl_N`D~^KCH>PBmw(`rlC}_7b(=x2Sfpx4H>} zun2KV)WcU3wcv@UTRhKPy_NIV#NSbn6px_dpRK`t3?}{y^+6P8o0~8_Y5`eL{c@vj zQ7N;k)i*#busLdhZLGYr*=rl;ucH`1fsSkh`i}_xM}%7WQY+tr+QDwr!cJmBykYf^ zF(vT}RKNJ!-2&2}7Mu|^es)yBbl9@Nu%1a;Im&8Mh^zen{; zw8QN@BdT2y)VNhp6V^kG*VN)RPM_C_j3(@f+QDE{!;z?gqfjUEjm2wG1Mfk#KZg3i zIc??VQT?u4{WH`CUSc*(veWf1g5i4q%aK`4MLV2<@xONu(*kTlybARczr~hVW|y0I zj=2!E<7m{q--_w*IO>)?z!3Zk_0gQ*2e;vD=>PBk5oEOE5||1rpayJa#HLQp)P_KE>eVo4ruCmYFn?abJcs}OG zgIE}!V=2tG-~CnWQ>;O}7E|C0Gu{EW;4rL7`KPEIuf?Kx982JPY=gxQ`rOyztb^_$ zIgc5r_#JCw&>{Cft!Rd6h^L_zw${9gg^1%H=GPFG#)`NCwXjF1es3@%raI!j-ixB1 ziC#W3^~sDwHMoG`_yV=^lteJsT;p5Aguh zLwFYh@u~R&HST{d_IW`k-TRspHE?E(hdEIL6}0ljs2#09y(RlG0bW8K@oiMU*VqMP z|L7jF?x=P{FgA`wwTtr0{r`$gTnc8P7O=n?EJJl%Ywsyv;U z&CHKoDKCDS_g@VcQ;-4sv2xH$lzQ!Ik^GZe-MOIBKBr=2Xl|JP$STK1_lqP&>GSiSPz$$G@Q_evWGQ z3e_+E1y>%7YM&N^F$enp`+q4i8lW<&LoHOpCa4dZ_7)FD{{pccnUYBwI$ZvyID zZ8mDcZ&BlKM{Q)k#m6i@|1o7YdxkohSC|XmV;0PL$xTqlY=Uav z8g&v~FeUa!oxm4XKNGdEMW}gJUgG^vMrJ()+Q}Z&m&^gwMAxxAdY9doOa;_}TAJ-p z6LrEAI21L(SE$c{S*TmF6_et5)O>d_6Ta|~QO8tQ+{2O!brK~|9V((GY>1ku8R|%T zqS}3Cu@7~UUt0Oss2$Ejoxl>*INzccxW)ACvIYlH_wWqreZPTu@EI1yu&Zvu`lzG+ z1T|p?)I{A;14p73I2d&+#-bK51ykXC)WSC-8}xa*$f)5-)PR@JzW~&No}rHH9cIHM zzqpeqf;yp^s3UHHI?^GS2IpaF+=lw)bQ-n5$EeryIr{(mzjw_|oCvkj6sU&bsD?SQ z6c)!4*dL4II@C_@p%(ZQ_1o_QYM~XcbDOX$=EMuw3E!ISZ}0~3{CP*o=%};abU(8j zU=89i7&{gxgRO~A-*Rt3?%VE1WE0Fw`6SdW*@-&AgXRfT`B~ILe?iqhK%Mv>=>PA3 z|B(ry-~-mekUQ?7Y>&FPgUsQmdp8Dk^j}&$5A_g7qbA&eI>7^|2~U`3t^P9Vr0?9} z{%0ril!APi>aP6=MIC)N)BuA~_jD9$LEoSjun2XJH()C~hI&h~+;ja(pg!x%quMt@ zEwBS>fxYf={-I_lyqQ7En{D9g> z?EB6Hs1r-(Ba@a)R@6gO9yL${)IcpzEA5VYEBc`Z8fWEST0Gt2xu^{+MQv<7Hp0VL z4?`cgzfW|*+QhyMWOSsjQ3HDq-A?17c9saWfDqItS_aguDT6xd+E)K5s(m-qc>S$> z2x>#4Q5%|w+Q?k2tM`8$8LjvgYJk8;Zr~)SiL;M3rFny?*eqRto> z`&c{(mk^J#@{GT__SrFn`Mtbkw6e;mhpDl}y-*X3K&^NJ>ZzTF`e0gRZb!8{gxT;6 z#>bbag}g`gi}TohPz7T=;s}h*{9Z{i39t;RLp4-`x~PGgqMnVmsGUYy{UFrIjYPGZ zfC=zxRR8&?@uJPOsQ#NR-hn>tcrO{<+sl{v-R zJFot``^#)^j3C~FIaQB(8&dz_{_VH`W+iU-2j^da%yB&-cxr^!!R@9ZdCm(%!jYA2j+OjzjWbr)CT`SEhOci?q_|TKRJJ`q&5W^urKDu zsaOGbp?3NP6JeI;96uJs8n^`W;$t)9FZWSi8S7FWiS=<0mchg?+`lQ+LfxXpJ~9Dh zR-x|UI&+)32XzmRVj!MI-NW-%e+4zr9rH0JAbyT&_XgEJ*5B?~iH~ZZ0#)t{Ba?zm zX4C?TndLD#aSc?%mY5jZqdw6ht-L=56AwiVJQ;&6PpLdZ= z1qyDV77+f@z5lte193S_f=f{yH=!Q7ZI}=f{o@vp8nux;SQyKrZrK3T!bYPuG66Nu zRKMK+Z^&rHOHoI>9yRc0e*^9vYJj7t6Zr|%{ z^;XnEwQqykNDtJ+1I>v(GJ2R6p(b2|+R1iIhDT5XUqao>Yp93t8R}lgdhd3W3^id& z)Py|qI)P%STTsF2^Qw?h#~P>|)_;u^qInI|5#L44_W=WV{s?0EcbEXR!jz~9GgzF(>hqZ;FctNcQSDlw25gI3U? z-B7n83bl~wsD;ioS718k_coJJ$DdF~eIC{E2I^k_hPu~pQAe3DRxJNNK82$e+!(cx zHmHSkK#kK4HQ@j&_n{UNWll!_@BbNO^mNZd4YUk3@G8_!H(U8JRJ&8C1zkja7u>@F z_z=}Uguk_DqA*nZ%&3LsMs2hpYGFlU$MX4~#tIbZ;c9_tum|dC9&ZijpiU$jHSi`> zyB$`34)q$|L{0by>h(OU)o~3axIq3O`GTt8x`%oEzrP65vaAg>Xr<+GZ6sfx291dS zB>ydCjY%!7{-`-$jk&H`eBK6ESs-PHiLcN#>h>4om4uev+4i*k16X*W8D{B zS*@e;<4DEnoPkt;3z| z8s@>2G@9dY!oS&&|J>@vlGoMQ;bml!m@5lyGFV)dc9Y3}g~6nCAGK5aZltl4ouy6> zcH#ieUk}bh3NoRtj12fQv94#N-K49;dL!P_d4<&xdO^0pmy}Jl$tvM0RoWFwn?K0w z!R$qHruU}a)GZEjM2lB6q< zsr&)*sj0uEz^<9Z6By%b;>>9{RumUT)`eM8EENyivqA?~DX zJ@vWC?5VAAQP` zbTuRup>qlwU>4===(7Mu6dTJW(!exk9o-FzZJ)jUVJo0N5+^!SscoO za3OIK@;~tX<1L{ek^ywhCqEg7TildUz7Z|Iah@>1**G>WYxk(>68b zG1p1!n}~u2R@g)J{`1GS1WoB!n}*5B@5Ujd4Aga_JP&1ENS!GgO6pIUzT^L;OxH|@ z|Nm7>AMz_L?uQ*|+n5xK)S33tl-0$fB;R-nhclqAx#W+LGEq?hFQcw)q!YxtF5^QS zXnoew<~Hd|;y703Z^$3{i3iaB1*x3%kExsO#*W#)D}GHQzPi1qqzl%vD}yv}jlI5j zgS6Hrnn0V^q`1UQNUg}{{b-_rwEdEJu#MH8{1(arNCU}t*XO^koCH7NU;c=HQem*n zH0nxPY-Oi$n@!vWS5cRZe!3cx4=SZKg?|4LE{=Oyrl+ z@)Z@|k=l|fQLbx(wTmSFjyQxAMEyWqN9sd;7-^2RuSr=w@*`=ZYae<3cITzA`X-cL zq`iOtH>sFHK}oCpf&5@9_mbY(09(m#rCm|t$9RfZ*UzL$q^;KOXLAQmW4z?l%_o1_ z%8%2pDCLFlrrv*Ddu%Y}pOEg`Lei7}Kz=EmL-7Q0F}#XrD2pb4i==B2M%g5aACsTL zxUn$@aUJTPeN=ykIE&u@;Z%N33MVzC@HU;YTf^^&?^3QSC*{9>G(b!0mfFJelAq$5 z@%x@{QQCb?U0w3Qq++B~w24QGA~hnuhTU}ke&k7m#yB=b9A0gelH!9 z5Py$5DT`$jZ^R#|FKV%WF!K4yJfiIYe*ynPN6OZbKCyVQe*eXzpg4`XQurC^I;rkQ zix^2=2uW8i(?xt*(ryxErAY6|563Z>n+AVb+Z~vK_)qI}op>$zLaNvA|HdpJ5lPok z(q}gLw=_6NKDO1}#JtoewfHJ^-;;l%fw+zk|3Ol9avV*{N8L4lEnnBx?{mukp=>Ai z)A#=@lCFtZ2IJU(dFhakI09?qc~UCsCed!WwV}uxL;Vt5NP0kuxwd`OM*kb*kFWmp zi6Z$vVX$RX-luj5sV6CmEhsAuexa@`Wp^kmhr0SvHX6UBtSoJG#Up=-^bKj0EAs#O zqvZ?GCy=`CxWmd;>i6Fj2B=Ae-h}el*9II$z6TBU7t1g@oxw$v?In#QpVHbbGLuk# zj#Pm-KItB9nv-<(pu7NO1<98rpOf*fkUy>W{}u&F36jx3*Bjy@G|+XQvgzcvll~@N zO`1pjXVzA2suRyA&Psk09Z#nTxPjZ*l^GTduQ z{=pqIi*L0w^k47zvl8WlNZUzONxFv8Ue^KQ8Kiwyp3N-HI76uqARc99Gl;8`pJRPz z>kHvH4a<@?Q~92x>uVa6B8Ag9vn%rddCEHGz>f6U^HE(!;$#+&Bd@Cs?b0zuW8!5v zmvo8pcf>!F*Zf{JGLuNn{RRBHC6!%lA~n%fgSur{8gF1Ep2eCrQ8lxdjo}fmBtI)A zrtKicoJaYYkID}EDEN|8k_La#pcDC3G-yD65oM*Uaa`hV)I}5jLirlaOFHBsSwp>1MJ(<;{QLcc0e&QC8I+C)}=>T@ZU#z|!`3TB% zEud^M=>Y?dpnMG}9pyg~>so1je!?`a$p7ah+V!H%Lwz8RC(w1#;r}xk9g2|-QTGWA zr(-)(cWd*QvP0y*Cl$4_7^>25jRpVFt|a~16DK8~gZv8WH(&=$r~CgKng3|89~V#& za~&nlNst0VaUbexL7G9nH0fU}8_hUhS>M}~9VUN?vP~pi)k&vFl@)N^A*H6BuOSUv ztAoFo4^%pABkqmyQP+9eY$AUI^}w_ywIQ!78SN5~e}Ugx*;(vKtm{+q3$Ol8*|Ix6?mC?)wvqyog{tiB2HG*WNM%8<5@+EVu`Wx5iQPfS@wQX|q3 z#;ItF*oYGq)8+dR2rc&@jOd(byEu%cCwT;Ge zlK zOuiZUnClR6XVPT~4&!rDW~;AYb2K3KjkChyG+0F%LFz$SD~!3uksn2;=9q-K^j0_9 z`l{Vz>fe)wQMMGDT3sFL1`x+w8_4XU?r+K_>Zfu!GD|3EgU6^$$>5)nPivDrBhT;s zxQ+KV2x>oUXn60=0|vD3y7fSGXh2Y*d=U}h5d}*{L~Omg@_zGt13M2G7&*9o_~7pC wJ4N=6JTm|A7vaOgBl{lOdSq9h?vZ^CM}>DD+`iYK_8og1j@o+Ued~b#0U?$B%K!iX delta 21433 zcmZA91$b3gm&WlEk^mur00Dv%EVz4c8r+M!I~4cA#VPI%!QHjE6bi-Nt!N9BLW>k< z{_j02Gdy#iZ}Z!0Z9V&(dlUG+nb#xz7LV}r+)3y+!{K`1>o_Sfe;UWhWbbRWkFz{JE+wH+rrZo`In4~t>3I*yY9`(t68fwA$7#aA(eIDTEnNrD-W^*l~d zDw#;sH-}&r;#C+6FPJyX`xwU7)K;oRJ2_sMoeTVU}ImW~8$N@S-%u%R$$D_tgN6o(g z1GN5P>#!F2kF!+`7}UTWkOZ~CG^mBbF$oqz-C;G<0%PqeS zJ%ec2LS-E0=7Gk=y{Kn(0`uV=)Xoz&avVQQftoN3wLm7+26A9REP%mS0X0v3)W$nw zA{=DxQyX#qx|1c=VHfJoPoNgOgmLgT>gfMOE&LjF)E`j`$7$?7s)VRG4XR%z)CO}} zK0oS_7Q@t7u`%bLfl7PpFafpD4C}ZUbs`&33+}b}q_tm19rqT0Oi6wb>QU`8Pog$-9d)OV zP&f3}+5?(vJrBo0MGJ`d194uQgZEGy9N3c0;3zDDSFsHy zXyq>4*Bpe};BeIU#dOq3u0fCY^G+o>i4&LtAEEBlr?q>haZwvegqk2F>O}Hdz6|O_ zDxvPUrdiMOO;C5-8a1vbYX0G^Ie&c~Cy_{t^D!0fM@@7KwZZ$S4ZJkpVF6;@ZaFB3 z1#u8oz-^ZQjAe-<+w#KUSj>rgQ8)aoE$3gHO3ZfdBZ$OO#EnrqU4Z#;J!Zjsm=y!t zbN5&fwQvWlf{V=O7)cz_!F}mG=2R?7emQDm_tc=BWa{WnR0eYp_s8#XB}U)})Tg09 zC-)Im!-~WmF&A#bWcUy>;ukYRXZM||g!@{Q?nT2fJmzNnXL z5@x{VsG~oDS?~+$&N6p%@2DE;4*Fm?jzRU`g#P#t^_D-y*!T%6qknh4tgt2q>hphq ziXVxSsE+55ojKPn|2GB@zrvXK8DpVe4^9b#P~%&oewekx1UMKqZZhh|=Auq)6LKid zNsObny5MI&N`wt(9QDwEFNZ#MU9_o@jQ$}ywu_is2kaV z9(CMjiKD1HIc@O;^Ew8T{~crCOVqemsEvHWK=kY7e$L}#LgF+Q=S6M2H0nmmqc%{p z7w4~m^+{-ltx*$qwT}Hz1BaPEp%$EI&O}WZg_>{`#>I^m??d%Jf|~afYQD>;aW{K$ z{_60^Iy^VuVkG&ms1u3o?M_?~wNO2?DQbKh)P!A73-m?Z&>(C7$=WAldGd3y0^avf z(SU4y+y(NWj=Cfc!s@66PGcgxj3M|Gb*EoYAG@HwuHj}W%tF2)#>Wwu1ZQ9p#i(8^jtTSr-0QCO+ zA4Wx=*KyWi0cydusJD1CYT_fP2~V5XFpT&CYC^vO?%N-PIb+nx`#p`xg9 z718_izb+MZY;ATzP1wU6fLeGM>SY>@T4*+E+)`BkH5P9{o!~Bu4_NzA)EC?t)X$I$ z19|@1$xG|-88xy0kM`_QaWXRl>JDO&OPmP{U>DQ^OU<>Y{##KuybqJ% z3H|*`cl6LY{EHg+33Y^igWUmfP+z^FsFyN1>hqifi((|Ez#*s&&PTmui&67$GWVnA zKZP3axkN>G{0#LmdW(9-`pr}WLs4-?)Px05cTyJBzdCBcW~eWy)~NaVqfTrD>MMQ% z>JiMb{32wW$5~B9JKEqToE;YLF%P4T>?CSK*H9aIjN$kOb7ION?uk`4Yohwqv$!p4 zozAEY_CoK^e-9NM?KsqciKv|~K;8KY)E)ec${$AMPoYlWHYUgCm>Odbb${MxLd{nk z^_5!%^@v)dPHG4yWAn}oYuJc7+LNdSFPryJJAaNkfj1WW4s%Z?5Oa}FiaD?XX2(9L z4KGEFTZiRvH|9p4;hcY0DtW17#U)q*Ph%+z8sYwvN>vOaUXD8QqgWZABVC;$Bi+A< z?8DK-@kY77w9dqW#OF~PiA`fnOkgG*&GXkCry-$dlEoVGTU-?V$d^NXBUVOz%$iud z6!j_Dj+%In`3vffk7F#niaPSUsP$f>z6ZXH=KM7<^e5NUsEuSqy>z)zpVQ(PhV@X- zupjE#PDi~9OHmVUL(O;E@|P_C2wRZ zA46^MEUMoP%RfM!)H91;TKoJCSuj(9xkq~@Z&m{wZ*Zq$5-EIxs{q4TH>UB?i8{vS}OM&duzvn@ByeF?{7 zdE%3(XB;x#T{syk4ns{8j+!_(>d_R&AgqnrPzzLhFVv&@5jB2-H_!8*MnyZFXD&lM z+x4i8?Zr44IKiDL32Nfh7Ux0k#3^ENRn!U9L2a-xYQeUsbvj$Vw_<(%JybU0PpE-~ zC%OYlVq)U5sCT20#hol3in_BYs5_g3+UOdLi`&h^s7H4mQ{ipYMn0lP3;IoRI|O1D z;!xDYrBUxjMO444W^HS4WVXV1w0A-+G{EwsP#cHpbhS6CT@%Aa4zbcPO z=;IJN)$N!Q(-Jqa*n>K{4VVW{VOjiwy)kl{`;Sn&F(dI+9EG1P9x>hh6s^HJK(X^dMEB#{t4R;6K;hX#iFv4na-W1cR{+Ho)Gfh0mh* zq_95mJ=BRr%ySnkiMsO&m<_+jKz;rPQ_;j@QFk&GwZl26J70o&wmVQ09zuQ0j-vWq zK#jYJL3kh4{{<$%52y_X&3F5!MBQ*k^ymn)QPIE%Y=`Bs32wwf7lZVrk;$SP++BX1tDC zFvddn&H_row)h5@#;-@ZaB1*-D}b{)a`e&LVdMQ?NMk zMNEzf7P}kCj#{`5YT>4+N6_B#T`k`a^=OBo9>G{tzqzQ5E%sPtBkGy%L+$)H>WEIG z2HY_3q27T%QT?Br@2%Z`iQ7L2HBSg?qoEdunHf-z!jsuL6hiH^6l&oLs2$d^_Ey&3 z+1h(q`%u(|CZRSo9re;KLM^-vwUK?Oc@Lrbok2F>ac)r2%kuO==(9DV+WQPIE&-UR<{kG{l9%oXMu z)WjQ5{db}6r zeaYuS_0NaeNGY=tYD2YA{hFJtQS-G&op2}g!-44i_rD=jbZ2AG`wTIZcoAygPShRj zLA?`4Q2j2THgE?M4!(tNv|^Vh&nB(#wK3U|T))B^EP zCzA#fVOG@6OQObAMonDXY>4XL-0Xzfa39o34aa^yylc1{V|rG(-$;j6yWezokssYo zk~N$PuE*3Eu+}}=%&3LyV_|H8`nb)-6u1F%;0Y{=@30saUgz2y^(eNOp50dY1@&X{ z1g62;sAu{ayJ5(BcLO6Z8SysMM$TX+yo!1hUr`JAZE#N}2xAf_v^W{YBTj>i_c%GJ z#3fM(wSlsz@96p#_rZ9?V^Bvu+l)eOV41nz+=21PA3$y74A#Rds7H`p7i!`H7MDaVP!_d;su&+zqJDbywD!r?J{uE|Uyr(x1E>?df|~aU zYNM}EC-e!uKmP-_xE+#X5Dghn3+J)8h_#nPJd?KksH;qBqqeFs4t@Cs0I6>HZT}9ZY1gv%`g{P`&v~0EvOCd zwERKy80sX>Y~}NxfXY=8-XpSxSE!wTvV7ca?#4n<8_S4+SQs@f5))xH)VNlt4fH~7 zcmS&3P}KNws2h#)SY;h*BfC*MK84xv66%pS+ui?KJuYhJ!%+Rkp%$8kT3`-pV@oZ+ z5!HV?Y9sqG3;v4g?|DH*J9>{A7_`HkI4SCF4MQDu5wjv{=M7Nf+F>FbVC|Do6E8$9 zxEi(5O&0Go4&6`PG-yJK#eP8?UhhB zPy;h!2h_$UVHnQARjlvqrZSC0tDWx4^dHtHj zKbGlHkE|3X!K$dQ=GLea9)dcV@#y{hPot8U#5~l5o7I4aP#uq>2A)H0;Fjg@qZWFC zdL(aA{rvX0cNibj5$8dDan(kR?|~ZE550f?A4x?=GamK1or#fn1#@GHz5IrYRj>iB z#fIp=&;4z=xj7%xlD}s02Mi@HxZnM4x*F<>XEJKuh5I>wJ)3hR!tpKU#8d~|f5)$a z5yV5VBJRNo=zq}tsaMTxiP~@<^!CG4#Qulee~wR&g^3$r6P$|0@Z}+o`;z4N#r-i` z4lC2p28-ZkOoq=;8}mQxnjiBLx55rM6HB9W#NAjK)VR8s2D@QFoQ!%Wj$w7Y8P1MU)4+F3bHpQ;^1D-*>gvF1$AJ2+rHPpPd zEN+8*Ts=-lDw=o@#=_yKiN;y}1L}^P6Yi%Z1qKl2LEUjt)VMm>7Mox^Jc8ESj5`PpeCw>-(zj8iYrn5-=OCCh&mD9Gw!<;jCvUd zpW*!V-94E^2rftc{N9E7+@3I>nsLs$pZlz+aZOO)a6M2T+p$;{SD`lcH)_N0P#f_% z=WZ+j^-ctPsHh>4B~qdWq(x1T74?ksV+|~7jz{&ojhg5&s^2rzxPPtv6Ka0{^KQSm zs1r?y8t+L(MMo8m>X_X+Tigt9@e2V%)dV^Xx`33j$oB?&G`7j6zqwcsYYT+sv4{M{wwX%E{RR7+X z5Qm{QI0L<(|0pUNupHHKBkITTUW+fFcZ1lB{8QAzl`gsq*F>E_1JnlEnSD_6jzldu z2{q4b)P|R$pFaOqozDC_h$R&4t7;53n zsEy>axEOl>{$HMo?w|&0qNb<~v_uW)fO@NYU^wnX^}CB2_W<=%?H|;JV_$X`jE|Zp zg~jPC&SB=i%=6a*MM>!8h(sM(CDgO7jaje(rpMu^1y-6HQT=~Lox~wbgr`v_aNpWr zpvJvNt>bgW{g}tP!ujh?l9JF5nUtu73SmiXg!&;f54EA~=5EwN2QUOLp%(ZP^*!(s z^(f+9b$_MHf$@opV_K|+8rRK3MK8?=)JaUkV4ROya2;x)&8TO16xHv%#Wzq#{K)cu zq3-Yv>I6Qb=81jH-C$fZF{<5@ii)0LR!o3}F&kFGeAoxI;2P9XZ$&M*54F${)SaI| zZSVr>QQSr?@B|a%Thu&3*WDXTjP&F8KPs9q4|+F%+E69bk=4hH*a3AClTatL40XiY zP)B+Zli?doiorMB-<&d|HW-OI=_;rVHbU>`za16r^aoVOfvAqdF#@MzVLXk6Fy>A7 zPD`LRSP}KRUqjSJ=VK@Q1v6vLTm0^i^~}AfUqaK~=A`xc_fW}=Yq0{}!WceGcE|m1 zuQK0tKLsPPAnhA5J3dA|l91os6HH}hK;^Tc9!UYz3710Md3jV^3q47wG^A1qyQAL9 zy{Kn<&b)$pcDGPR|H$GusQzD23nskho?uGU0vXI~sP??5lP-qgSn(duKL?d=Br;$W z>gW%nCb)olrq@v$dWG7+d(<-yxbOZeSvu6aF&H&&8YaZKsQ&9w8`y_>#K$lc&))aA zclHMf9o0+oqjik=!2S5dLk$eEI0b6LFx1IpMJ<#Mb)w&43~Y$nP!qE?>cl!>a`bqp z=p~wqnrJO*qHU-JkDxvkr%)5!vHT;8pIiJIbpxMJcNXiR`x{XjtVY}e%i|%ei~*0_ z6ZO=gqKO-!AGSo@Sv%AQx??Krk9st-P)EJO+V`OPA4Y#XZTX9+8@h?Qp@*m&d5u*u z=40=MJx*;ZnxGkK;tr^V2cy0?Mp--`)o&Tc<)@#E1~Xu30BA7 zFb^hu=6>^4LLGHa%!Oky1Mar??laCm3yI*r+#fbYFp{_nPQ)#!jg)@wZmbb5BJP9f zF!XP?JpywO*T#-G3|rxI)D6~r;clcWrXe1M+Q^C*Jbyi#lO(d@Q!IsvU%Gc%7lVig zV^enJfleB-`!!5B!~4z+=v7=oiPAI?QRvNNcS-9+8U1JpWC%~$CC@Bcng(Gkab z>rNbm>X;NYL0Z&_WI^q`sKw93U$YwQ8&^9wUN;{AE#qm%=4f7cgWfJ1Mi=6 zl8Wvy;+?zG5@uP{#8pryQ3rLjtx2ST7PW9k%l9+~S^H?zM#iDu`Z=fxe?@(qpJ7Q%{K5Tq!a7)*}})U)n{YVU*I?*a579)~)C38-=N%tfe2vmDibC+bFi zMJ;^Re2AL=y@!ex^!x1INqme?9EO@W59(PKM7@NSQ13!x)E#v~E!Y*c;4pI%>Sdg7 z?MpBz@pja_XHX~LxkyDFZ&>1Yi~m6F@HuKj@63QN?r*`#Q4@TR8sETdhDnIqpziob z)Co*MZFru!5EXPC+d+1N8{Dpf+*< zwb7&I1ysK~sBs_B`+xuQm5K(&;nmVJ4n;lVET|(ajCrvt>L`bxHZm5qkx8fx&p<7> z$nxt@8`)y+G7q9&>SO59L}#gJ;!CJIy@SfXMs<9T+K`WrkN0Ole9T20g6j7jYM~0K z{?$<%tB1PNCa8_IK)r-rQ18?zA0LnR=ld)YdW$z($0Mi{Ift6~HYUS|mj8nK_yzLU zBrTW>^|4g$wpQdP)i}6LX;0Dhr;Gj(^nWjX|2QWJ2Qg?JWh}F_N1Z|>BY+ehdBdj0aE-k>~5d`x5r2zJqxx&|aE)HtNOksLipR{7Q1^ zhW6U{exMAb|18Ww z`_I((()KU$JnT#E0d9`ruFnfb=9?>(#ZBnciougIW%`w}zLm)pp|qo)zDxA6ovG(vl*Au&T2G=q^$V!0Cb>~I;g8g7 z(-wVc&dK_N>sR{de^N7&a@qPnvo?L3>N-zbptUK!MSBGd;`_%LPtb_q7@a)dbQ(oI z4e=S=Pg?gVl(lCw^saCtb$J(^jz_kosjKhg{(=QdJ2W32YewA~cQ}R*&mG+M0KU0r`-SIuS ze`y~{nMUp^IbDBZ+UWbpOJXjGE0kW;yWmcWt`rRVnMrO@UrYT6WjV2~UDS2W!p1lh z7gM&UMBKbGd?O3_t-IrcI~G2#-`FZl8vFSo{e znA_@^=oEdeBbSh}jNAweU|=Kam7+V~OG;MSE@6Dyo@jF7(Uf-N7E*?h8-dYRI{GDy z!7D$9hK6)3N@6?ZDm^|?CXma6`>+^&{3v~Bk0Oq~29i4$W7vtpgLWixCHVocFtm`T9P|8F)&LCHvTnKgjDypjlZGDJ;pgf@c zH_9_|(bse8)uIFJK)(!MXW}n39-|B)pVS8P>$2l-eXfveZ}k(_ zUeWy9@>=JU)nm~%hViW_y3&%r$NEl68rD!cQ~W8ZXxvOmLAgO3eeGi4yXXM_VS?D? z@>6nC-$$+q#!znS`z~rs_$^ufgFqL2>Gx zC?_b7X)A7%bu>?!G&?b=Phed9Z*s~P{3gDwALNB?!MoOQ3|moF)42>2jHk4wydh3& zeTP$@L7!cikFtXHn3TS>`w?%TR3O&%fLwsp``Q|A3+G?c8ln?}>5zs2|B;x9F^H35 z^fiSzFJ%$ArIgbYO_7K{9#h{&TW9OMiFzxmSE2nA?OmcL!h!rn(n&z4=&LFn)>CwK z!xgk0$D{a}GKKmV+G=2C^ucD>0vn*N-SqpO(whbMVNc3j@&o8oo1Cs$XiJ{zrAu2-(}%7-{gOzLl}K4QM})O zgYb@Z$VKNoG*loSPQ41o!RYI>265eX@&130QMEbwtdtb=52lAK(?* zqc2YclMnu80X1YJzCouT24AOMoU$!?1jhS+{qN9k3H|rbmVx)jQU5~m*X~KU56Pr z23z7r%tQOXlpm@8O-V{!S0~zUGUgrec;dpme@anb?8vS-s zVo)kmYEizU=-NU_XJdTnUzU1FN;z*UkC9v(noMhb z>NTSOBHxI{t|YVAB44R@ro%bPeCoQkQIC($>06$Xj?$7+k=%OxjiPIk*^jwy61T

DqPn2Nds+8#KE4faT<>V$& zrqM7*eQ*k1WFB3)sn@5Uu8c0;KefK|7Y$wMkeu=}aW;%g(KQcexmD*rlU1T`9c#;O z`6cAblk=hcNSQ&LgMQO#Z%%zX^@3Oj(^E22?D9C@SunyJN5|3>T?;ThCbqU~mRDO% ztA}GI+Otzmvbe5z)T>#0O6pIn-W$8oo&%G4`%ZgP#rr>|j7QXto\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "chiński tradycyjny" msgid "Successfully deleted %(count)d %(items)s." msgstr "Usunięto %(count)d %(items)s." -#: contrib/admin/actions.py:67 contrib/admin/options.py:1027 +#: contrib/admin/actions.py:67 contrib/admin/options.py:1034 msgid "Are you sure?" msgstr "Jesteś pewien?" @@ -310,87 +310,87 @@ msgstr "log" msgid "log entries" msgstr "logi" -#: contrib/admin/options.py:133 contrib/admin/options.py:147 +#: contrib/admin/options.py:135 contrib/admin/options.py:149 msgid "None" msgstr "brak" -#: contrib/admin/options.py:519 +#: contrib/admin/options.py:522 #, python-format msgid "Changed %s." msgstr "Zmieniono %s" -#: contrib/admin/options.py:519 contrib/admin/options.py:529 +#: contrib/admin/options.py:522 contrib/admin/options.py:532 #: contrib/comments/templates/comments/preview.html:16 forms/models.py:384 #: forms/models.py:596 msgid "and" msgstr "i" -#: contrib/admin/options.py:524 +#: contrib/admin/options.py:527 #, python-format msgid "Added %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Dodano %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:528 +#: contrib/admin/options.py:531 #, python-format msgid "Changed %(list)s for %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Zmieniono %(list)s w %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:533 +#: contrib/admin/options.py:536 #, python-format msgid "Deleted %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Usunięto %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:537 +#: contrib/admin/options.py:540 msgid "No fields changed." msgstr "Żadne pole nie zmienione." -#: contrib/admin/options.py:599 contrib/auth/admin.py:67 +#: contrib/admin/options.py:602 contrib/auth/admin.py:68 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" dodany pomyślnie." -#: contrib/admin/options.py:603 contrib/admin/options.py:636 -#: contrib/auth/admin.py:75 +#: contrib/admin/options.py:606 contrib/admin/options.py:639 +#: contrib/auth/admin.py:77 msgid "You may edit it again below." msgstr "Możesz ponownie edytować wpis poniżej." -#: contrib/admin/options.py:613 contrib/admin/options.py:646 +#: contrib/admin/options.py:616 contrib/admin/options.py:649 #, python-format msgid "You may add another %s below." msgstr "Możesz dodać nowy wpis %s poniżej." -#: contrib/admin/options.py:634 +#: contrib/admin/options.py:637 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" zostało pomyślnie zmienione." -#: contrib/admin/options.py:642 +#: contrib/admin/options.py:645 #, python-format msgid "" "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." msgstr "" "%(name)s \"%(obj)s\" dodane pomyślnie. Możesz edytować ponownie wpis poniżej." -#: contrib/admin/options.py:773 +#: contrib/admin/options.py:778 #, python-format msgid "Add %s" msgstr "Dodaj %s" -#: contrib/admin/options.py:804 contrib/admin/options.py:1005 +#: contrib/admin/options.py:810 contrib/admin/options.py:1012 #, python-format msgid "%(name)s object with primary key %(key)r does not exist." msgstr "Obiekt %(name)s o kluczu głównym %(key)r nie istnieje." -#: contrib/admin/options.py:861 +#: contrib/admin/options.py:867 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "Zmień %s" -#: contrib/admin/options.py:905 +#: contrib/admin/options.py:911 msgid "Database error" msgstr "Błąd bazy danych" -#: contrib/admin/options.py:941 +#: contrib/admin/options.py:947 #, python-format msgid "%(count)s %(name)s was changed successfully." msgid_plural "%(count)s %(name)s were changed successfully." @@ -398,17 +398,17 @@ msgstr[0] "%(count)s %(name)s został pomyślnie zmieniony." msgstr[1] "%(count)s %(name)s zostały pomyślnie zmienione." msgstr[2] "%(count)s %(name)s zostało pomyślnie zmienionych." -#: contrib/admin/options.py:1020 +#: contrib/admin/options.py:1027 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" usunięty pomyślnie." -#: contrib/admin/options.py:1057 +#: contrib/admin/options.py:1064 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "Historia zmian: %s" -#: contrib/admin/sites.py:21 contrib/admin/views/decorators.py:14 +#: contrib/admin/sites.py:22 contrib/admin/views/decorators.py:14 #: contrib/auth/forms.py:80 msgid "" "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" @@ -417,11 +417,11 @@ msgstr "" "Proszę wpisać poprawną nazwę użytkownika i hasło. Uwaga: wielkość liter ma " "znaczenie." -#: contrib/admin/sites.py:288 contrib/admin/views/decorators.py:40 +#: contrib/admin/sites.py:292 contrib/admin/views/decorators.py:40 msgid "Please log in again, because your session has expired." msgstr "Twoja sesja wygasła, zaloguj się ponownie." -#: contrib/admin/sites.py:295 contrib/admin/views/decorators.py:47 +#: contrib/admin/sites.py:299 contrib/admin/views/decorators.py:47 msgid "" "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " "cookies, reload this page, and try again." @@ -429,27 +429,27 @@ msgstr "" "Twoja przeglądarka nie chce akceptować ciasteczek. Zmień jej ustawienia i " "spróbuj ponownie." -#: contrib/admin/sites.py:311 contrib/admin/sites.py:317 +#: contrib/admin/sites.py:315 contrib/admin/sites.py:321 #: contrib/admin/views/decorators.py:66 msgid "Usernames cannot contain the '@' character." msgstr "Nazwy użytkowników nie mogą zawierać znaku '@'." -#: contrib/admin/sites.py:314 contrib/admin/views/decorators.py:62 +#: contrib/admin/sites.py:318 contrib/admin/views/decorators.py:62 #, python-format msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." msgstr "Podany adres e-mail nie jest Twoją nazwą użytkownika. Spróbuj '%s'." -#: contrib/admin/sites.py:370 +#: contrib/admin/sites.py:374 msgid "Site administration" msgstr "Administracja stroną" -#: contrib/admin/sites.py:384 contrib/admin/templates/admin/login.html:26 +#: contrib/admin/sites.py:388 contrib/admin/templates/admin/login.html:26 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:14 #: contrib/admin/views/decorators.py:20 msgid "Log in" msgstr "Zaloguj się" -#: contrib/admin/sites.py:429 +#: contrib/admin/sites.py:433 #, python-format msgid "%s administration" msgstr "%s - administracja" @@ -670,8 +670,8 @@ msgid "" "Are you sure you want to delete the selected %(object_name)s objects? All of " "the following objects and their related items will be deleted:" msgstr "" -"Czy chcesz skasować wybrane %(object_name)s? Następujące obiekty i zależne od " -"nich zostaną skasowane:" +"Czy chcesz skasować wybrane %(object_name)s? Następujące obiekty i zależne " +"od nich zostaną skasowane:" #: contrib/admin/templates/admin/filter.html:2 #, python-format @@ -977,7 +977,7 @@ msgstr "Adres e-mail:" msgid "Reset my password" msgstr "Zresetuj moje hasło" -#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:299 +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:304 msgid "All dates" msgstr "Wszystkie daty" @@ -991,11 +991,11 @@ msgstr "Zaznacz %s" msgid "Select %s to change" msgstr "Zaznacz %s aby zmienić" -#: contrib/admin/views/template.py:37 contrib/sites/models.py:38 +#: contrib/admin/views/template.py:38 contrib/sites/models.py:38 msgid "site" msgstr "strona" -#: contrib/admin/views/template.py:39 +#: contrib/admin/views/template.py:40 msgid "template" msgstr "szablon" @@ -1209,37 +1209,37 @@ msgstr "Edytuj ten obiekt (nowe okno)" msgid "As above, but opens the admin page in a new window." msgstr "Jak wyżej, tyle że otwiera nowe okno." -#: contrib/auth/admin.py:21 +#: contrib/auth/admin.py:22 msgid "Personal info" msgstr "Dane osobowe" -#: contrib/auth/admin.py:22 +#: contrib/auth/admin.py:23 msgid "Permissions" msgstr "Uprawnienia" -#: contrib/auth/admin.py:23 +#: contrib/auth/admin.py:24 msgid "Important dates" msgstr "Ważne daty" -#: contrib/auth/admin.py:24 +#: contrib/auth/admin.py:25 msgid "Groups" msgstr "Grupy" -#: contrib/auth/admin.py:80 +#: contrib/auth/admin.py:82 msgid "Add user" msgstr "Dodaj użytkownika" -#: contrib/auth/admin.py:106 +#: contrib/auth/admin.py:108 msgid "Password changed successfully." msgstr "Hasło zostało zmienione pomyślnie." -#: contrib/auth/admin.py:112 +#: contrib/auth/admin.py:114 #, python-format msgid "Change password: %s" msgstr "Zmień hasło: %s" #: contrib/auth/forms.py:15 contrib/auth/forms.py:48 -#: contrib/auth/models.py:128 +#: contrib/auth/models.py:129 msgid "" "Required. 30 characters or fewer. Alphanumeric characters only (letters, " "digits and underscores)." @@ -1329,31 +1329,31 @@ msgstr "uprawnienia" msgid "group" msgstr "grupa" -#: contrib/auth/models.py:91 contrib/auth/models.py:138 +#: contrib/auth/models.py:91 contrib/auth/models.py:139 msgid "groups" msgstr "grupy" -#: contrib/auth/models.py:128 +#: contrib/auth/models.py:129 msgid "username" msgstr "użytkownik" -#: contrib/auth/models.py:129 +#: contrib/auth/models.py:130 msgid "first name" msgstr "imię" -#: contrib/auth/models.py:130 +#: contrib/auth/models.py:131 msgid "last name" msgstr "nazwisko" -#: contrib/auth/models.py:131 +#: contrib/auth/models.py:132 msgid "e-mail address" msgstr "adres e-mail" -#: contrib/auth/models.py:132 +#: contrib/auth/models.py:133 msgid "password" msgstr "hasło" -#: contrib/auth/models.py:132 +#: contrib/auth/models.py:133 msgid "" "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]' or use the change " "password form." @@ -1361,19 +1361,19 @@ msgstr "" "Użyj '[algo]$[salt]$[hexdigest]' lub formularza zmiany " "hasła." -#: contrib/auth/models.py:133 +#: contrib/auth/models.py:134 msgid "staff status" msgstr "w zespole" -#: contrib/auth/models.py:133 +#: contrib/auth/models.py:134 msgid "Designates whether the user can log into this admin site." msgstr "Oznacza czy użytkownik może zalogować się do panelu admina." -#: contrib/auth/models.py:134 +#: contrib/auth/models.py:135 msgid "active" msgstr "aktywny" -#: contrib/auth/models.py:134 +#: contrib/auth/models.py:135 msgid "" "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this " "instead of deleting accounts." @@ -1381,11 +1381,11 @@ msgstr "" "Oznacza czy użytkownika należy uważać za aktywnego. Odznacz to, zamiast " "usuwać konta." -#: contrib/auth/models.py:135 +#: contrib/auth/models.py:136 msgid "superuser status" msgstr "status administratora" -#: contrib/auth/models.py:135 +#: contrib/auth/models.py:136 msgid "" "Designates that this user has all permissions without explicitly assigning " "them." @@ -1393,15 +1393,15 @@ msgstr "" "Oznacza, że ten użytkownik ma wszystkie uprawnienia bez jawnego " "przypisywania ich." -#: contrib/auth/models.py:136 +#: contrib/auth/models.py:137 msgid "last login" msgstr "ostatnio zalogowany" -#: contrib/auth/models.py:137 +#: contrib/auth/models.py:138 msgid "date joined" msgstr "data przyłączenia" -#: contrib/auth/models.py:139 +#: contrib/auth/models.py:140 msgid "" "In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " "all permissions granted to each group he/she is in." @@ -1409,24 +1409,24 @@ msgstr "" "Oprócz uprawnień przypisanych bezpośrednio użytkownikowi otrzyma on " "uprawnienia grup, do których należy." -#: contrib/auth/models.py:140 +#: contrib/auth/models.py:141 msgid "user permissions" msgstr "uprawnienia użytkownika" -#: contrib/auth/models.py:144 contrib/comments/models.py:50 +#: contrib/auth/models.py:145 contrib/comments/models.py:50 #: contrib/comments/models.py:168 msgid "user" msgstr "użytkownik" -#: contrib/auth/models.py:145 +#: contrib/auth/models.py:146 msgid "users" msgstr "użytkownicy" -#: contrib/auth/models.py:301 +#: contrib/auth/models.py:334 msgid "message" msgstr "wiadomość" -#: contrib/auth/views.py:58 +#: contrib/auth/views.py:60 msgid "Logged out" msgstr "Wylogowany" @@ -1774,7 +1774,7 @@ msgstr "strona statyczna" msgid "flat pages" msgstr "strony statyczne" -#: contrib/formtools/wizard.py:130 +#: contrib/formtools/wizard.py:132 msgid "" "We apologize, but your form has expired. Please continue filling out the " "form from this page." @@ -3811,6 +3811,10 @@ msgstr "Prowincja Północno-Zachodnia" msgid "Western Cape" msgstr "Prowincja Przylądkowa Zachodnia" +#: contrib/messages/tests/base.py:97 +msgid "lazy message" +msgstr "testowa wiadomość z opóźnioną ewaluacją" + #: contrib/redirects/models.py:7 msgid "redirect from" msgstr "przekieruj z" @@ -3919,14 +3923,14 @@ msgstr "" msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "Proszę wpisać poprawną godzinę w formacie HH:MM[:ss[.uuuuuu]]." -#: db/models/fields/related.py:816 +#: db/models/fields/related.py:869 msgid "" "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "" "Przytrzymaj wciśnięty klawisz \"Ctrl\" lub \"Command\" na Mac'u aby " "zaznaczyć więcej niż jeden wybór." -#: db/models/fields/related.py:894 +#: db/models/fields/related.py:930 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "" @@ -4427,17 +4431,17 @@ msgstr "Y-m" msgid "MONTH_DAY_FORMAT" msgstr "m-d" -#: views/generic/create_update.py:114 +#: views/generic/create_update.py:115 #, python-format msgid "The %(verbose_name)s was created successfully." msgstr "%(verbose_name)s zostało pomyślnie utworzone." -#: views/generic/create_update.py:156 +#: views/generic/create_update.py:158 #, python-format msgid "The %(verbose_name)s was updated successfully." msgstr "%(verbose_name)s zostało pomyślnie zmienione." -#: views/generic/create_update.py:198 +#: views/generic/create_update.py:201 #, python-format msgid "The %(verbose_name)s was deleted." msgstr "%(verbose_name)s zostało usunięte."