From dfac29a2df02b4807f356b0ac1f9a540a18b356e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Malcolm Tredinnick Date: Sun, 19 Apr 2009 02:27:17 +0000 Subject: [PATCH] Fixed #10674 -- Updated Arabic translation from Ossama M. Khayat. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@10594 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 56186 -> 59078 bytes django/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po | 363 +++++++++++--------- 2 files changed, 197 insertions(+), 166 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo index 53996183bb6b3adc0fa361def4e50766d487c519..18b835a5881f8eccca881807fa83c34833eab76f 100644 GIT binary patch delta 16201 zcmZ|V2Ygh;-p28hN(qEeq!X4-=m|&_2)#@13M?T&AjwJ+N+>Q65@P7Cpa`f4(o_%@ zML<9W6s74!aU&{N5DV&6P_KB=_xJ2fyxj7h&pY|f{HLBdb9NW+d+VjJH_nE6KPeZ! z*5O(c>NwSLYX!$i3v-+%af&+5mDY~)NQmQnig!_-)s{M3j$`m3R>KPI9EYsa0*hmc zEoWeP%Fkj&JcgR*A~tXwuXDp>oNDbIM{{<=Vwh%~XD$zqb9n5TJR-|!0%A)Zdh;O0_Jx@?s1#~^kQi&+0krSWo${g35MeY)BwpCjj5=G z%(L-a)WplJkJ$J|EJb_^#^MWD7tfe1w&Cdxl@KE&LkB;tyUjyU9d%ah&yd1P9^Bu535% zz-0Ukb=rG(Gj}=;^@tw8s`wyQ!}X{MUPLYM2x=k6Q44z;wc~|Y3%y^HsX->HyXg>z z8n`)XppMoacsJz%*b{S*j|As!?2REkOuR4hf6f~I#N!9p3`@{S3vG)WH)klaGhSy6 znM49RQ7iifb?R?n95(CaIE`==CSVR~;+L>LerIjZDp-rN6m`hXST7@Qn)4HCVa@uO zg=ArC=66<+X-dT#I0SDZpCL}KzUHtkMs4i|q{=yf%`v1O2NUD59`>`&zy_2b#Zh<+ z6R|R@)xt)j`lVtu=6CYQG{mP-hwU_S44liT(_U+Uc|`3|TQ~}bVkT;!H&I*sDJEjf zz2?vjMm>TQ)VLc^ukjvRe*(QaR3DM4i$9^ZzS2Om_5DzHHWPJ68&G#}9P8snRQual z7UMa&#jzW5(@uX(!^bcjBL|!MDAYnK3}*jJkclG@i7l}hw#VVv71i-EEQ^~^3*Lk2 zcoNmG70)dUJD|#)QRDVRjW-Cjuu-<&ZOc=Ku>a~XgFq_c z*H8;h9%i;O4a-wrjHPiM>TGPa9<>HAj`&X)gWl@wv%Z&`qCTm*V`sb%wZe_4iJnH? z!7f|ggSx{5HvTH=(4Iur<`f%Y+K)x;-~`m2PeF}00~z1zWZMQ_)E(xb2408i@FZ%7 zcG~iOTYnU_z&CCES#(hjpeFbYwcwDErhg=AA!V@?R>op_|LfTXO)-;-wy1{Bp|;3x z>rdGDdDO%gQHSm$)Pk>|7W%a<-^7-bZ(~!8=fgnl$D_ti!eV;=r;$;|4AejiP%F=~ zF2f#_SL5Ay5p{>9Mw>gSfO^)oP|v;t>M-}gO4uLE;Uuhxvr(UjE77Y@wztV>!Y?rz zzeR2REgKIXV-{8d^%j&v-9ap>Up>@<8d(#p?NM9Z6}7N|SRe1lX1HVw`>(C^6Oac{ zD?f%>$m^&bc^CC4K17|7Z?P)=j`|v{IM#eF+>Pqj4|V5buo`Ay1zd?$aEpx}8O#3b zP74X>&OW#PfV!jKQ7aF-&)i8_)U%AmCfFbOjpAfuBEF0~Zs#|2;o$qt9cQ3E5!Yi5 zUPV3>ofPjlzOl$0!uHs8y!m!pfZF2ysIzexwbgH+J_%2w&cw&4c6BD$M}WH11XR2i zs{g&HM==_;1C!B(-i2hUk=cyex+7Q_&!7glirV_?=*HWq1&pVlM>7Mp)pJoh_AqLp zk7MxlMV`j?P}dY!{$w4!%VkKh|r!(UJX{E7NxD>0F~z#6DKPsL8S4}0N{ zs58_q$@J@tT2LR<4Gu=_KpN_8n2Qm5|5uRFgg(>`Y(!1;EUMux)B;LRGCNWWwXlY` z2NP`kGt`7%V-5TfRE5XyKoI35)RJ&_f z3oA}F<+i9hor3Y0i#_lF&cxeT9WztR?}*iyNBJdN?l_J8*RxNWX1?zi;9$xZP_IY5 z>1M^VP={;{#^O$_ji*ox_!jG9iB$f*hb>SGor>Dg0^~!}S&Mo-zsI`RGmZV%;h3Ig z240G~({0!g-$!lXAE-0YG2J}-eunTIk2v0Xt-w z1p;O0&+e&ctZq*{B=KM?IP~ zsGVJpx`Az~*ZaTUHaKD%oU{%8hFZuK)IzRedHfMIaKtRLfN0df z3?|z8L8yh_hhD900vWv~Q&AIUTIZk+%K}@!6!n@tZ0irACOC@Pxf7^yPNVu=wB;+P z3BR@eV7)Pm{a1%y38+KpY;y;tQ02;~j zP@Hbd>9(9XoBdaVSp+oEJXA+7Y5~iw>rh+!6sp~G))!C%??-L%0n~VJq84}tb%XDt z`d`6HcpcR*+&jlKEQUH1F{p;Is0B2_yRa2D$G)fq%th_QgQx}Pq5Any6F-T1G&@iW z+HK2zRR4ph1$d8;(EzVv44y@G_yjf3=ct8UM|HS`E$}vKf@ayqR@U~Yeu=1w`k=-e zfEs@YYDbc=g5LjhGFo{Ks^couz>is3N;sZ|eRj5<_FzQfkMxE-tw)`^cj!&T` z_!|Znj5R6WM184M$T2t80;^DNhZ=7vYUh&BTZha8WV8d1pnh0vLT&lWsAqN@)!{wd zf}i5Un7hRMR;-+B|Am7?iH}Du*pC|L5Ne#0s2jV88t-Z@`>()H1UL*%NS^6X5w+r4 zSO+^`Qyh=l!WF33Xe(C6S8VxxTmK!ZefUx{ZUSlny-*X6LcLYVde)kFo^7xiwG*3B zhjJIzz?V>G;XTw3kRP!&#^jrJEm0G8Moo~0PvTtEYg_dpb7Or`<>9DDmFu+?&sbkT zE$A@n*}jA2@DtR6e#8j8joOK@0`nuYD!M3lM=dNFwS)QAr%})T6^z6)sD*kj*orGy zoWS2vXW%!~N-Hcg4ZEXuVlbXS4_?An%lUU4#;h>^t!FJhMLBGx+2XCJ9Xo`2)P<6B%toR3#!2g>paxfK81RZ&tWT!T5Z}TT9Z)|6rgryJ$Azva5Ub;ws`Lv zJ{xc;&ei*0oTEISKn{*U$7enV#^T)+_hWDT2DPx3kC-2;qfiUpjhg5p}P zSISw~6Az%q{{v^@=yi<4{LXnYwXoi!#$MQuataQ`7qKChc+3oxfZB;{Ou?71Kf2bN zLz;#<0|j_LK98L+>T&ZZ`eHog6!dl^vw=(-EJUrW><05Qc`54kyNp^u*haGhO|Tv1 z!B`KM;UL_LEiiPG8LuVk#-`(VT!E_p4z**kPq6=^$V_~~R2)Wa)pb4VZ{;;Xo|8*?fMC+3YpXFoVEEDwd)?*}g%& zCJUZ6r+*37q`U^p<6bO@CsAkM9prd8S5f`4x0pw<(7Flz#1Elf=k%@STXB(>Oeq3+ z7=u1r-im6t7xh}6u;sI;39s1r-?*m%@4rk@M-7PLgY6@5|TkGAD$w(QL&qdO_E z6>D(@<*l|s#cgK72B?Yd!P3~rIubQeGHM6rV=~5UH}C%}e3$ZaEQ8~An4L+-YWn_P zW&_)?5e-gQf3Q~FX@0l&z*y>+ViVkk4e$bv#@|s38NSObI29u)FT#?TZ{t2&-huk} zr{gCxnFg`XnufWkJ6(<1vQ4OGzuVTIv++W#LHrwAF8-YP2TT>zqibx-olxTp!jkAl zouO20#{AAgGU~7gi{tC4XMEb0ui#yjzqaK+u`K1{&+`vTtcvOvz%cw2)&DAL!dtdJ zVz+4*japD8^lIXUWTLSH4#vLN5jSEueu&X{+4{ZpHfo?!d(1>NPzz~@BQYL3<3p(a zZ(&^wU~{~^hyAZdrs)f2qM_KD@+j1^U4?b<08YY7SRWJjnhB?1Y04R>J6?!-=4-JO zZbWVMPK?1Lw*H*0e}6CguZquXgBz$7hVL_IjB21hMM3UhT{=cB9<+74rykPz!tvOW+=?ga=Uzco%g>Dsytt>(nB17lB5oElot- z(Eu!u6EFd@P={$dw#I8%1!IqzooI`C_HHbTQ&Df%T#UtASOKdXGiRt7#;C<`GFs7O z)WjYP$Hl1EXQ{1!7%NlWfc0@dYJrzf{eHkG41Lx7f{Mm$%5iufZo%Q`yk`DO>IjVV zQhu3??)(_)FrGo3{*O@;M!atBAQrXIj;K5AY2%}C7UkJk6Te4odGvAfDC%1~Vwn)f z8HSo~(g}7*TQY-;PG=rA#se6RpQCo*E7Tp{zzB>yY2JcTsQ%S#xdrM5I-~jzLY;-- zSO-(F8m>k?lIKpc|Ef4mK+p0A9E>I2Fki=GQ42bXkKs4i40AZbDYy?+u71jVcl1L| zI13eDf!dK*Z22S9jYhp?4*5NAvHt@J%pt%F;GDvixbSWB3uiyFTh8~`3iq8hKdr7| z0p*fs_+r7en2fP!O}iyngYrSt4Sax&FzlSM8Fr*R+DqnMGLNDr{u1?UtDfgW0-In4 z9>p#g|BiW$GEoB@!XEe!OvFy_nxAl9Wz>ZnH+hkC{XQ0<0TlThuluq7_S;`k!!tQ^H@cmbKm>vVe0+-V=o zq2dy1!13>!Q~UtxEy%~dxEZ7II%=W6qYEQ1ntlyX6Sl>{oc1obg0k-e^Uv;D0e-eo z&cblL|LqG+$Ihso7=*fm`*0+tV0U~CwdIi?nhCmN807(|1rN4Pv}U5VcnMa;Wq1#6 z!{+!o-p%|@`Ag=XP2agX2P(Fm(f#RQ-FQM{Sg>pr_ zOYKn$=!wN}0EXgl8y|&UH5gAu9~hIZ526NMXUm(h2IYgOt^dIKrLF%N^QFv)nf)(MW*>nj_y%h0Z=gCjSIj`QQ5`#>7S;oGhl5bhdNQis zgBouZs=fd_;Zvx7mr>(?gF5WLUh$f*-IAZ00a~FNcCh81)&bUGScdwss2!V*+VULK zgqu(c@mmj}#(T}ypFutQ&uqM$_cL?oYG5rY;!qv>VF->u-Qg(I>*luglTj1Rz!EqI zwSdLe$E>?i?M|S^IgJ|UJ=A>OLNcLben$=P2kJCe_}pw!J#0w1Eown-)Ey^bEG|G7 zZbUuvBeuQ}+fcrNT0rA3%mNZn{W~B#=yisZ(H*DR26L>7Y`g$9z*^J-Hlh~#1lGs> zsMCE3b%&p$&cJn4d*`b8C=W$F`+HD_xDS@p`#*||Iwl1Jd`qDk&c>R!#JUwbQa*ut z_Mu-ItD-*H5>N~2h4DBLYvCe{#4V_HyKMOwhA{tM*DyT?uKQVb45^GQD^{NrL-{H6 zQx`_MMgAWoU5hDqz&WVvZVab=Yf>rFE@GF6CE_^B-E2GWcAIHMML6k2TPEu)BwvH1 z6aN}cv32VxKTBFn8cFI*(v?eUMVo^-inNVg0bSpAwAlUoh}>(pp>2qKz)S+wYTKO==p9@WDbpl>SpGUm-0ceL~DlDouO= zDVvzC1={~*1aw8vpy)bh^XmzGPQE^A1npLmS`%A9nqd1C!zZaAe%a;_2RMLI&7NXiIS@hL`Lm)lO%mwXhl$FUW$Rrn`mK7E}C zlCG1s&oLZE;*15as{BnNb+q*gt|9NO%Rr4O=oRcwemicVVzzDA5H}I4fYnL!X;a+R z-9^3^Nmn|tBPJXC`x#}vd4rdJ{py=f*K*re`9XUAx|Rn2nm-TP1`p#Kq*PKIRmVtk znCv*Nz%Piq$sfc~q_d>5#D}7;g~7kP6~r2nbnT~3uV9=l*VgmDL6Dz)P7i|T)rxDi z!Fd_aQ(uSl4M|rC+C4yiC#ebf#w2~BW#CF;L$MtGlh`D6;L0HuOYA%H^GV~$ufV$I z{`qA?ppdkRhKn!+b%m0jg`-LP$d4x8j{FOxT*{A=^l=@B&)^v9$C59)-nW@k*6ZjZ z&9>uvzohXA0{0SFiIXUoC%sL+7HI_e3-}G`VbXZp@ps}8$@z*ETZuQTG{E zwe34v)#i2joK&Xh`Nvb)gW%mnehJ3SpA2I9tk!j$ysq!8Rp`@~^a!!wj|t+HgDuP# zmd!f+%5s`g_Xkd;{fMFp9HZyogvypw==z%c9@09}pOnv%DpB{SD!GP}pMlMSCG&ZI zA8i*Be+YGLAiZbv`o7SYRd>qQ@LQ~5=NeCWjGlij8)#weLhM&N0NLPgy=K(?tO8eg z+s>3&kS#B@X43aHDyNa&BTc%a{RQfZQ%40M0!i0qEM@Z^JEr0(p;{u>dRsXFKcL(i z?;%|!UyTkE$d|;IC{HHe9m`Se4iBgW#q4TiS|? zsPU%QLAO$_Wa|outs$k@avlz(?R3l|zK{H?^lCF5-ONbR+{U{e*-gy*y zlQL=0jc5r{ck%`JPvXDX#%(B|A`T;I)or1HZL84V$fpudCx7dXxQl#c z;%}Rn-G3TIk@}GGsr(2h<0~|J$9B#mmO#?=5OwzwAB6Qux(aN&Bs@gOy%g zo+dRT{~-Makmiy4kP=C{T(~2{}!ncDVhEgiLD_22DTs-T{DR3Izy_hjQ0N~ z=_nO%Vk${jIOX;XwAB>=FefI&6mey(h%DIh+Ua{1NowBSBU-ncY@$N zqGL&e$fseNZJ0^EKl#R_i43rZa)5kY(jn3#q~&+q?Z=ewy!KPLoBAxAa!19qU_0Kk zZdBH!5M>7`hmX;4CjLl#tm0UbG>%ks`N$t8btO$DJ>mZ@{>#v^S;^zm-D$~jnXV*H zT3T{?mj7(4uRP(=S_p`@1t;gWRcU?o6^-$(dQ~Vx{0VX1YA-u6hkKQ~ugu-?>3Q zl}kyQ>TxF>-<<9YNXd53bx%+69Ubi9_LEaRnZCwDs)uE`9pB{XalZ5+rHi$5c`{t_ zt$d4yBu2Wk-5DuazGFlFY<};|fWS)?itxeOG zIV0WX9{jsfl0vI7*A#b_+ZnCQ%%rI)!CbnV2kehZogZ2&xaF?NsqQI`J;uR8W>G2A zw zE-5T1TpZXQ*mcLF^zWTBGAwFKVSZt5VSZq5VSz7lesZb6mcU*b9wMCQi(XL2zheHf zQ16ala93eLz+bo|u)T0mU^}l*;D3hy-}wJmG2(v@M0h)sX%64%eWiU(z0IntaHudZ zxQ0Cb_sqbqzSN1%aI|?lXt=7Zm0c z=KH&?uN_vca1qs%0{e;P2DUqa=gd~I851{Ni!NNM`e64xh55eTo7R^iw35d8+9Cgy zO}!&(s6pTmjq(}56#g}$ufdj%-l8d3t-o+7FKa-%&b*q8E~dGy?ekxO{}K7`(1>6+ z-9+$l?kdbzKnvZ~LwPnK;CBUfP`^a20)8j(bYOR2uS*f;zVna-3lH6KR`^`?CvBM< zQj5V0XuO|sw+DA7&k2UM2lgqzzJ0XyndsmWI8jWMAMpDYKGURlVIFgGvV6}z(<{22 zE5Hu$iQwYgE%rrh>rt9&My83z_r>q5=pVQ3m5?z!>wL!HIk|#QhEu6yVP@x{YYh&A z7QGQ0{Zi1W8>d>az z48}@%5SmXXIk-+5aVSiM|NNo-rF-lOj;xcblc)s>J=(%tx&i(Fb%GBB1Js&24W_eu z^yP}a=TEgR6`V&mx2kZ7|Fcu+p{0VO<>|#>QwE%F9!)?qQPjryvrktGkGBQgjYe>a zYV{gu?!N-T=S;x=@cEkI-E^o{7UurP8ROyTglYW$sL|-G`_9AY+jF6ZuleHA{+}+i P3yIKxx&FBK2S@%N?R$NF delta 13331 zcmZA73w)2||Htur2eV;}nK|vm%waR;G-q=@jj=h0axACK`K+%)%vt#gDd$t=6yJ=< zA(BHP=TQztQc)kje6XxSM6U(U7aqcHL&LS_zd4M70XH<2ZID7}Y;c+a1(bXKMCMKajjc_B)2*YiAmy*327Vnwa389}b2fh;)sJ5d$6+l_W%R?U zsD5iB>v9@lK5Uj#?{b_p5_u`;hMIYQRL2<@gmY0hF2?{|jcT{a)_;f^;0S7>Utli0 zj+(%CI0^6KY#f;AIDz;GgBjoPVc*zAClr0LHR{H8m>)Z%2JUamhoS}?V|Cf`Ow`Ke zV>rHz(YOZ-<8@R&zoGhlhAwp!Sj$v|pazbx`55FlIF+r9u>ko_sAt+Ab^myb#i^*B z+=?S{4;IBrwN1MgsC+xrP7SE-xNds4ZNA8gMzP<1MHOeuP@VLDVBU zjhfI6RJ-3$D|PCae)6DpHV8FN2QKGj9S@9)K*T!t@t*+g{|tc z3cQ6Z(y3n0ar$8f>Tq5_t?(z*vwn)jF>ihIw#1|olGd+S# z+PQ(+nec|Z+gJlNu`#Gan~CLdFIK?sunGn>G6OfpWb)&!N3jX{!i{szmdojC63$>` zcO4gMW_wW+@uIa>P!cO*8m8hDD%lUJn z*^e$%Bx4e;N1giHs2d-nIu345=U54K*t#H#bq1p*uod-)j-n?19j2l7UHx=G?Ql9K z;c^UReCHYoJ%Zm+9hYPJdSC0Jw!S^;Pz}InbfLC>9hS#z)XKbDnZsKSwSaaQgMCo# zXQMyv$JTfhT|-C&lk>$Xs0K4o6Ig%&xDNerE9S$Dd|O|$~0V-o7V zZRmqpHopfo&L_$2zZ#sd1!ru7E9g!6H>d$`VJ^ID>mOoX@{etOt~O?%KvcWJsEHRx z-5-q{6DJNe;bFFZbQ|_R4+WDckaKLsV&w5TtB|MS+(DiCgtq2e-VoLC0n|<%MLoK& zF%a*gp7}Ft(G-)ff_h}hs1Mg@7l|SyGEvWZ1@dY-S*Vr#jvDB1)XaVP>L?$8+QNdU z^5Uq&7=dZn%a-p%wcms4?+|LokJ)n9X%gz-5^4v&whg|=eB^&db@0U2`?PnQ5#;lu zI+}_>I16?EGF!eLHQ;8{v)_T5a2Dz?9>9v6Kj&B5Ac~h-9hO0L6oRffH0nE38%yZ@A5B67EX4e{1a){e*zylh z6WM9=`%yb`7&U>5^-pCgWUC$=9OVrQI+k$45Q;wQ+bz$r!LG)za1i}MgOu`!=leX2jl8tB*6JnDK~ z*?&FjCKTuqq+mhpfK9Q#ZMYdVV-ISjd$AaPiIMmtYQ=fGnH?&N`Xtvtov9Sm4tK&{ z_%dpop(d~nOWeay36fxH0DZsZ%~&Di<5&mF4lx7u!FuG^qt3)l)PT=WD=eFCb|N10 zlCNrQfU0lpvWZmGjJjHTSbJf9%KM>KFcP)pldRJ*ANhG0h|5p|y^DIZAENF%hU)(e zs{I92JJ+`)@{{-(wS`YnKZJZTOoL$5jS;AUOQTM2Eb1B8zyPdc%bQ{h`F6H`465IW zs1;8|-9HPt&*dz#1uIYky=UEG-EQl5q6RvMn)wNvzlgf;hV>R|qIXa$zmHnrV_WV& z)J!A@^XdH$C83o>qc@hf`8bUTI6z)`62 zren^}|Jfw8C2mv)D^MSn_fa<KUIxwfh=1fjg*A?L(}D{=>`!YNB?cE^5L} zQ1`V*_16PkdN%z@Xhwrk`C+IPj6qFc0;+>oF$m|N+P{P9Xf%)C)!$v~ zL+hWY`<@MB|20tV;ikj9r~!gdI}(NZVG@U$c|+8VZBQL|vUW$c?`<7|>US(^;uBFj zH4C?RvC}x7nKm5B^ViSuk4LjjcoBDC@EG$c{tVN||AZR2!C3Q!Yk_*bR%3JAiTr4H zo?5$(Gx?pUi4`1gENLx^+OaAw60szbP(RfMV=7KVP3$5z!uzPLtvbP+<{GHO)D-nv zb+q~JsFe;z4KNxt(bq5nmtqOrjarcFJP8eS71iM%SQ>LrG!0_0IQeR*m875^Q8!$R zgK!}hm}GwCT7wnI??vt052y*&d)3_E1a*H3@>;r_mq_RtWtakIBI=pXK@GSHHNj1& zi5)==@Pk!QQY#ZEY56g8OXw3DkX0@4{vkspaYa0%AON2o(vjdw2r z)36>+M@{@NYGO~YGY)f`x92!&0{2im;3~4n{0n9sEJML4Y=>`SWxR{(FzijUqK^0? z`7x;aOQ;?5Uu?EI8CAX>wZe<29SK`v4qXFl52MSOKq7_)Z($-H#M<~Lmc^<|&0FyT zRwO?ilhA`H_!}0+CU5bIVpn9*&d2D7Da*{M?}U0i`(Q9m!#sNbmyl2gYmi-WcA;); z{kC}osn!hiP(Bw6VbVM1hgKTqBi{v8-Vgn8tj$kB^}ooLzlUnSL*z9Q<&SRaRBOIyAdHPA^6#BZ#>p!$7^T43Q7<{zuyMOO#~`B(Cb zAx2{X{2fc8-zxLNqBJVs04rd3Yo>JvHl+M2>QF|kHvfK5AN2?aVOMmcCUOroQQtM} zzqY#A8ndEER7I@KC*eTyt+795+48Wp=2@0Q?L-UI&ZMDsvM=fpj6wA`+2-FwEqH~^ zf4G+YFG#^Y3ijb?TQP5)`2}Jzs)J>yfwrMK-eWzC8u%o($E#QmE3G$YV+iU|4!2H0 zwSOJe-)a|$?j$y20}R+;-piI)iF`Vi!4>F>pJEL>j@nvhqj|5(VPCSz7=znU17xGl z!cEjd9-trky=xAkE0BZ=ira!Hj3ytC8aNHB;yA2>TTmRDgKVp#Y?v*LKvBkPPhygiY1I73md-+e5M1$LUV5RE!?t$0GQLHUCGfl1Ebpwc_eL7ag)z7>g57E8d7&@n+P5 zc400&v4?%rY5tM|&G0(vhWn_29${(Bx7U0LE2Acyj4B_5dNd2LJ-&y%@d;`IJwN7G zZk&zrSelQ_08B;YKX#F*K;kFVfJOG3ii)U}cenY8sFiKPI`}oFV9^7t24BId7ydwqZ87mv zGw=-5Biw^;;7J^gJ&%~54QEiNKln3qe>ZHZbGwv85*62Q6h`oJa=x55Q608EW*$io z)M4t4ewcwel%rA4cB*wAmL|Uxeeq+|qy5Bs7PV71(O>UP=y7v+B5@!U)lnU;Lak&I zPQ!X9Y)7cWcovJ|kJt)*J~#KZ#Ypm9(I3ZSdoTLHdE_sgG=IhG^96sIVSFcxgl0PN zlo?8R&xxP&?zs;avJH}hb`>(`23e@p>%#R<~1_!VN`AgPcu@w0N=gl|13TnU(sI&3{2ICNn!zrj8+=@}S z7uDZY)P0Z7v;P{{xnNe17qz8PsE#Vw^7>exdZ$c5@?CThTWsAs(mb^i|3Yj+H_ zLzl4}-bGC)Bs*upJbx156eM6IwnIImVWxpI4-?66L`~p2Y67=y{Vy0wKH#!hQ532^ z&RX4;*GJvo5;cK#7^3$-l|&2$ub@ut0#pY}P-kEj>V^-o7G|NI{e9G7eTv%3d{@kU zp{RT$s$DEbU`=Zm)E9It=KS~nEF~y7g@y4pY9dcC0e!wQTU;Hrg3hRRJ#BsjYJyGJ z|C&m0O~;?HKM_Y%CSL+G30-RpTEF@JM{#ov(luzz+iogl`uf!&bX6r%sVmFC8!;`X)O^B!A>Dx}McqE?Twbi7pF%l5dgoGbnb3Q_ zfY4QqhC##}(!qEg-zJ)p)+6GFTF$?MEkRxHalfvE*3G1K`jf~<6SGO@<=+3Uoc*`C zAMkH`V>4Se(dG-P1Ii8)I#kbJE$FZe@sz>?wA25tcZc+AIF4veUHRt*y+vIa%15Cq zm5N+M2iu?&g%QL$8vJ{C{!Li*PpHjF>#g~UbP;>+kpF3ShPvM<`-Essns;xp3v9q@mzSroLh<$XyflirI- zgszVC`M%EoRVs=RK12gMPz4%zk?x53C|`l2@f?1Mx=Px%dW1hx*2|Xf!QDA6%pdbX zAGn5;ze^Ob_dTI3=fD3IqF}MTc^Q_YqBx=J4O@PUbQ^o4$~O_UiC2i~w0TT;6NAa? zqtuP`Tf}bLzp-k6bSPc8w{2i=ETqj27wBTLG zQ#SoCU2S{idlBmPWm^`5*9bq#uIc&vQ5#?frpy^+8>UgVNCoyPPQC|q>BQfZO~P0r zfaq%5c+;jR>CY)^Mfx3VN$3hAuj_MS7}1z`Tkn5WD&~<1BSz7nL+*r(SjIG z{w$Uy+NzQ((BM?yp2?&;+x$(;q}>3bB9WW=iIi<17LZRO--GlN9iEYduEuuYEhg*S zqG1)vwv%s!uaN(gm_X=9tgb?&b=@F_67`5ZL@4D^#4^&l_8Xj^Z2SIrlrq;gTk!w~ z5HpBBh!1EG!=N8xI8lJI8szVhj=+`VcM+cwFBA8PywvGxgj=yT?S8jqZ;xv|Om$GW4FJdftU5TVm60eeeq6XH#R-+7(edjF4-DM5ThbRcx?AR6SP_+^r^yQKBo%oWnUbXXq`5&zgW zBS;q|p1<~!|A~V4ZFxKHOD0|*pG|b4?zqcVMv|#Zx*QD#;v@3k*g7A|29fVg_!56m zo`^zY=)=>4B+3vycU$06c8QQnpp zd9J=7;_O87kdC5GmxpvK`~qv?N#Y6V1lv~QJ5?z7_X;Cj#%9V} zSE2sz_?guGOl-I9d*W5<783Prhm}a{YGKIv^R?&FN(S2d^;vB1;*Yl|>|-1KWp&#| zweelbYT>IYBi0fPh{t5VCW1+CCYljdiSd*TM_un2oRZ`lkxsVxDdYo4yT0I$PGnMW z0^v`TB3}`ozba6cn<#2m>QA~S4Jwkai?0*+Df1(qzx=5`ZOax@@g32QSWb-9{uifm z0})R_UZOHL?6x-~lGoMH4w}oBKg4f|rZ%5Io0-H}q8w$@u@8>5^_R%&dT4MC+wz>} zKaRq0iJHVS+hCY&kWK!$Eh}ux&f`v-UWH#1mua&L-^9}RJrPf=Ahr?Dh&eKkKC zyP)@S-aiV{C_IRN5~Xb=$(+Bh|3KYj;s~Lu4pufvr#fvXkzP$%H_Su)Lb?f&PWmI_ z-)kU=*_0o^&u}EsemQ^qL+C1L`0vlTHWf#GEe6UUU)Yu%qb!10ZSz;KGx__*2{gkPA!j5-QT?2b?cY(45&ZD%kxKrdO>TOwexm&Ngd)om73~_NvrGQ9?>b- z{kYQu_p{DJ+#|XacQ5Qx%`Y)BV|ZjO_ZMA~+#y|`=1b`_GTz~jjNbi*dm480^Yiq7 zsfL$lQ?FZIo;Uln^>Y8%cc^DbzeWK88GU<=b2?-U8s|QnUcuv?F~O_QfPU%ey_`-1 z`i+UqNRJ#bU}Qhf>Y;tSJy9dZd%F*eD&ziP)I!hX(W`s{s#dI;5SfrrJHcIkd_;ok1ypT6x$II<(K&_?>5eR<~P=}z`8n09%#JLX(l&y;gRyxmVP#Cd98 fEb8l-ekIJ;{r$DZ?$S4cJ;~Rjy*y)Xr1\n" "Language-Team: Arabic \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,9 +14,6 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1? 0 : (n == 2? 1 : (n <= 10? 2 : 3)))\n\n" -"\n" -"\n" -"\n" #: conf/global_settings.py:44 msgid "Arabic" @@ -222,6 +219,20 @@ msgstr "الصينيّة المبسطة" msgid "Traditional Chinese" msgstr "الصينيّة التقليدية" +#: contrib/admin/actions.py:56 +#, python-format +msgid "Successfully deleted %(count)d %(items)s." +msgstr "تم حذف %(count)d %(items)s بنجاح." + +#: contrib/admin/actions.py:63 contrib/admin/options.py:1023 +msgid "Are you sure?" +msgstr "هل أنت متأكد؟" + +#: contrib/admin/actions.py:81 +#, python-format +msgid "Delete selected %(verbose_name_plural)s" +msgstr "حذف %(verbose_name_plural)s المحددون" + #: contrib/admin/filterspecs.py:44 #, python-format msgid "" @@ -300,98 +311,84 @@ msgstr "مُدخل السجل" msgid "log entries" msgstr "مُدخلات السجل" -#: contrib/admin/options.py:131 contrib/admin/options.py:145 +#: contrib/admin/options.py:133 contrib/admin/options.py:147 msgid "None" msgstr "لاشيء" -#: contrib/admin/options.py:498 -#, python-format -msgid "Successfully deleted %(count)d %(items)s." -msgstr "تم حذف %(count)d %(items)s بنجاح." - -#: contrib/admin/options.py:505 contrib/admin/options.py:1012 -msgid "Are you sure?" -msgstr "هل أنت متأكد؟" - -#: contrib/admin/options.py:523 -#, python-format -msgid "Delete selected %(verbose_name_plural)s" -msgstr "حذف %(verbose_name_plural)s المحددون" - -#: contrib/admin/options.py:531 +#: contrib/admin/options.py:517 #, python-format msgid "Changed %s." msgstr "عدّل %s." -#: contrib/admin/options.py:531 contrib/admin/options.py:541 -#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15 forms/models.py:306 +#: contrib/admin/options.py:517 contrib/admin/options.py:527 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:16 forms/models.py:306 msgid "and" msgstr "و" -#: contrib/admin/options.py:536 +#: contrib/admin/options.py:522 #, python-format msgid "Added %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "أضاف %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:540 +#: contrib/admin/options.py:526 #, python-format msgid "Changed %(list)s for %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "غيّر %(list)s في %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:545 +#: contrib/admin/options.py:531 #, python-format msgid "Deleted %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "حذف %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:549 +#: contrib/admin/options.py:535 msgid "No fields changed." msgstr "لم يتم تغيير أية حقول." -#: contrib/admin/options.py:610 contrib/auth/admin.py:67 +#: contrib/admin/options.py:596 contrib/auth/admin.py:67 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." msgstr "تم اضافة %(name)s \"%(obj)s\" بنجاح." -#: contrib/admin/options.py:614 contrib/admin/options.py:647 +#: contrib/admin/options.py:600 contrib/admin/options.py:633 #: contrib/auth/admin.py:75 msgid "You may edit it again below." msgstr "يمكنك تعديله مجددا في الأسفل." -#: contrib/admin/options.py:624 contrib/admin/options.py:657 +#: contrib/admin/options.py:610 contrib/admin/options.py:643 #, python-format msgid "You may add another %s below." msgstr "يمكنك إضافة %s آخر بالأسفل." -#: contrib/admin/options.py:645 +#: contrib/admin/options.py:631 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." msgstr "تم تغيير %(name)s \"%(obj)s\" بنجاح." -#: contrib/admin/options.py:653 +#: contrib/admin/options.py:639 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." msgstr "تمت إضافة %(name)s \"%(obj)s\" بنجاح، يمكنك تعديله مرة أخرى بالأسفل." -#: contrib/admin/options.py:774 +#: contrib/admin/options.py:770 #, python-format msgid "Add %s" msgstr "أضف %s" -#: contrib/admin/options.py:805 contrib/admin/options.py:990 +#: contrib/admin/options.py:801 contrib/admin/options.py:1001 #, python-format msgid "%(name)s object with primary key %(key)r does not exist." msgstr "العنصر %(name)s الذي به الحقل الأساسي %(key)r غير موجود." -#: contrib/admin/options.py:862 +#: contrib/admin/options.py:858 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "عدّل %s" -#: contrib/admin/options.py:894 +#: contrib/admin/options.py:902 msgid "Database error" msgstr "خطـأ في قاعدة البيانات" -#: contrib/admin/options.py:930 +#: contrib/admin/options.py:938 #, python-format msgid "%(count)s %(name)s was changed successfully." msgid_plural "%(count)s %(name)s were changed successfully." @@ -400,17 +397,17 @@ msgstr[1] "تم تغيير عنصري %(name)s بنجاح." msgstr[2] "تم تغيير %(count)s %(name)s بنجاح." msgstr[3] "تم تغيير %(count)s %(name)s بنجاح." -#: contrib/admin/options.py:1005 +#: contrib/admin/options.py:1016 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "تم حذف %(name)s \"%(obj)s\" بنجاح." -#: contrib/admin/options.py:1041 +#: contrib/admin/options.py:1052 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "تاريخ التغيير: %s" -#: contrib/admin/sites.py:15 contrib/admin/views/decorators.py:14 +#: contrib/admin/sites.py:20 contrib/admin/views/decorators.py:14 #: contrib/auth/forms.py:80 msgid "" "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" @@ -419,11 +416,11 @@ msgstr "" "رجاءً أدخل اسم مستخدم وكلمة مرور صحيحين، وانتبه إلى أن كلا الحقلين حساس لحالة " "الأحرف." -#: contrib/admin/sites.py:250 contrib/admin/views/decorators.py:40 +#: contrib/admin/sites.py:278 contrib/admin/views/decorators.py:40 msgid "Please log in again, because your session has expired." msgstr "رجاءً ادخل مرةً أخرى لأن جلستك انتهت." -#: contrib/admin/sites.py:257 contrib/admin/views/decorators.py:47 +#: contrib/admin/sites.py:285 contrib/admin/views/decorators.py:47 msgid "" "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " "cookies, reload this page, and try again." @@ -431,27 +428,27 @@ msgstr "" "يبدو بأن متصفحك غير معد لقبول الكوكيز، قم بتفعيل الكوكيز من فضلك ثم تحديث " "هذه الصفحة والمحاولة مرة أخرى." -#: contrib/admin/sites.py:273 contrib/admin/sites.py:279 +#: contrib/admin/sites.py:301 contrib/admin/sites.py:307 #: contrib/admin/views/decorators.py:66 msgid "Usernames cannot contain the '@' character." msgstr "اسم المستخدم يجب أن لا يحتوي على علامة '@'." -#: contrib/admin/sites.py:276 contrib/admin/views/decorators.py:62 +#: contrib/admin/sites.py:304 contrib/admin/views/decorators.py:62 #, python-format msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." msgstr "بريدك الإلكتروني ليس اسم المستخدم الخاص بك، جرب استخدام '%s' بدلا من ذلك." -#: contrib/admin/sites.py:336 +#: contrib/admin/sites.py:360 msgid "Site administration" msgstr "إدارة الموقع" -#: contrib/admin/sites.py:349 contrib/admin/templates/admin/login.html:26 +#: contrib/admin/sites.py:373 contrib/admin/templates/admin/login.html:26 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:14 #: contrib/admin/views/decorators.py:20 msgid "Log in" msgstr "ادخل" -#: contrib/admin/sites.py:396 +#: contrib/admin/sites.py:417 #, python-format msgid "%s administration" msgstr "إدارة %s" @@ -503,7 +500,7 @@ msgstr "نحن آسفون، لكننا لم نعثر على الصفحة الم #: contrib/admin/templates/admin/app_index.html:8 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:33 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:17 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:20 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:25 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 #: contrib/admin/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:6 #: contrib/admin/templates/admin/invalid_setup.html:4 @@ -605,7 +602,7 @@ msgid "View on site" msgstr "مشاهدة على الموقع" #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:38 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:49 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:54 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:23 msgid "Please correct the error below." msgid_plural "Please correct the errors below." @@ -614,17 +611,17 @@ msgstr[1] "رجاءً صحّح الخطأين التاليين." msgstr[2] "رجاءً صحّح الأخطاء التالية." msgstr[3] "رجاءً صحّح الأخطاء التالية." -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:41 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:46 #, python-format msgid "Add %(name)s" msgstr "أضف %(name)s" -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:60 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:65 msgid "Filter" msgstr "مرشّح" #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:10 -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 forms/formsets.py:276 +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 forms/formsets.py:275 msgid "Delete" msgstr "احذف" @@ -1092,7 +1089,7 @@ msgstr "مسار الملف" msgid "Floating point number" msgstr "رقم فاصلة عائمة" -#: contrib/admindocs/views.py:329 contrib/comments/models.py:58 +#: contrib/admindocs/views.py:329 contrib/comments/models.py:60 msgid "IP address" msgstr "عنوان IP" @@ -1396,7 +1393,8 @@ msgstr "" msgid "user permissions" msgstr "صلاحيات المستخدم" -#: contrib/auth/models.py:144 +#: contrib/auth/models.py:144 contrib/comments/models.py:50 +#: contrib/comments/models.py:168 msgid "user" msgstr "مستخدم" @@ -1408,7 +1406,7 @@ msgstr "المستخدمون" msgid "message" msgstr "رسالة" -#: contrib/auth/views.py:50 +#: contrib/auth/views.py:56 msgid "Logged out" msgstr "تم الخروج" @@ -1424,6 +1422,16 @@ msgstr "محتوى" msgid "Metadata" msgstr "ميتاداتا" +#: contrib/comments/feeds.py:13 +#, python-format +msgid "%(site_name)s comments" +msgstr "تعليقات %(site_name)s" + +#: contrib/comments/feeds.py:23 +#, python-format +msgid "Latest comments on %(site_name)s" +msgstr "آخر التعليقات على %(site_name)s" + #: contrib/comments/forms.py:93 #: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:34 msgid "Name" @@ -1451,43 +1459,48 @@ msgstr[3] "انتبه إلى ما تقول! الكلمات %s غير مسموح msgid "If you enter anything in this field your comment will be treated as spam" msgstr "إن كتبت أي شيء في هذا الحقل فسيُعتبر تعليقك غير مرغوب به" -#: contrib/comments/models.py:23 +#: contrib/comments/models.py:22 contrib/contenttypes/models.py:74 +msgid "content type" +msgstr "نوع البيانات" + +#: contrib/comments/models.py:24 msgid "object ID" msgstr "معرف العنصر" -#: contrib/comments/models.py:50 +#: contrib/comments/models.py:52 msgid "user's name" msgstr "اسم المستخدم" -#: contrib/comments/models.py:51 +#: contrib/comments/models.py:53 msgid "user's email address" msgstr "عنوان البريد الإلكتروني للمستخدم" -#: contrib/comments/models.py:52 +#: contrib/comments/models.py:54 msgid "user's URL" msgstr "عنوان URL للمستخدم" -#: contrib/comments/models.py:54 +#: contrib/comments/models.py:56 contrib/comments/models.py:76 +#: contrib/comments/models.py:169 msgid "comment" msgstr "تعليق" -#: contrib/comments/models.py:57 +#: contrib/comments/models.py:59 msgid "date/time submitted" msgstr "تاريخ ووقت الإرسال" -#: contrib/comments/models.py:59 +#: contrib/comments/models.py:61 msgid "is public" msgstr "عام" -#: contrib/comments/models.py:60 +#: contrib/comments/models.py:62 msgid "Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site." msgstr "أزل اختيار هذا المربّع كي تُزيل التعليق نهائياً من الموقع." -#: contrib/comments/models.py:62 +#: contrib/comments/models.py:64 msgid "is removed" msgstr "محذوف" -#: contrib/comments/models.py:63 +#: contrib/comments/models.py:65 msgid "" "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " "removed\" message will be displayed instead." @@ -1495,19 +1508,23 @@ msgstr "" "انتق هذا المربع إذا كان التعليق غير لائق، سيتم عرض الرسالة \"تم حذف هذا " "التعليق\" بدلا منه." -#: contrib/comments/models.py:115 +#: contrib/comments/models.py:77 +msgid "comments" +msgstr "تعليقات" + +#: contrib/comments/models.py:119 msgid "" "This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-" "only." msgstr "كتب هذا التعليق مستخدم مُسجّل ولذا كان اسمهللقراءة فقط." -#: contrib/comments/models.py:124 +#: contrib/comments/models.py:128 msgid "" "This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-" "only." msgstr "كتب هذا التعليق مستخدم مُسجّل ولذا كان عنوان بريده الالكتروني للقراءة فقط." -#: contrib/comments/models.py:149 +#: contrib/comments/models.py:153 #, python-format msgid "" "Posted by %(user)s at %(date)s\n" @@ -1522,6 +1539,22 @@ msgstr "" "\n" "http://%(domain)s%(url)s" +#: contrib/comments/models.py:170 +msgid "flag" +msgstr "علم" + +#: contrib/comments/models.py:171 +msgid "date" +msgstr "التاريخ" + +#: contrib/comments/models.py:181 +msgid "comment flag" +msgstr "علَم التعليق" + +#: contrib/comments/models.py:182 +msgid "comment flags" +msgstr "أعلام التعليقات" + #: contrib/comments/templates/comments/approve.html:4 msgid "Approve a comment" msgstr "وافق على تعليق" @@ -1578,13 +1611,13 @@ msgstr "سٍم" msgid "Thanks for flagging" msgstr "شكراً لك على الوَسم" -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:16 -#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:31 +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:17 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:32 msgid "Post" msgstr "أرسل " -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:17 -#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:32 +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:18 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:33 msgid "Preview" msgstr "عاين" @@ -1630,11 +1663,11 @@ msgid "Thank you for your comment" msgstr "شكراً لك على تعليقك" #: contrib/comments/templates/comments/preview.html:4 -#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:12 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:13 msgid "Preview your comment" msgstr "عاين تعليقك" -#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:10 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:11 msgid "Please correct the error below" msgid_plural "Please correct the errors below" msgstr[0] "رجاءً صحّح الخطأ التالي." @@ -1642,23 +1675,19 @@ msgstr[1] "رجاءً صحّح الخطأين التاليين." msgstr[2] "رجاءً صحّح الأخطاء التالية." msgstr[3] "رجاءً صحّح الأخطاء التالية." -#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:16 msgid "Post your comment" msgstr "أرسال تعليقك" -#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:16 msgid "or make changes" msgstr "أو قم ببعض التغيير" -#: contrib/contenttypes/models.py:67 +#: contrib/contenttypes/models.py:70 msgid "python model class name" msgstr "اسم صنف النموذج في python" -#: contrib/contenttypes/models.py:71 -msgid "content type" -msgstr "نوع البيانات" - -#: contrib/contenttypes/models.py:72 +#: contrib/contenttypes/models.py:75 msgid "content types" msgstr "أنواع البيانات" @@ -1853,7 +1882,7 @@ msgstr "رمز CUIT غير صحيح." #: contrib/localflavor/at/at_states.py:5 msgid "Burgenland" -msgstr "" +msgstr "برغنلاند" #: contrib/localflavor/at/at_states.py:6 msgid "Carinthia" @@ -1877,7 +1906,7 @@ msgstr "" #: contrib/localflavor/at/at_states.py:11 msgid "Tyrol" -msgstr "" +msgstr "تايرُل" #: contrib/localflavor/at/at_states.py:12 msgid "Vorarlberg" @@ -2265,7 +2294,7 @@ msgstr "" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:18 msgid "Cordoba" -msgstr "" +msgstr "قرطبة" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:19 msgid "A Coruna" @@ -2351,7 +2380,7 @@ msgstr "" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:39 msgid "Las Palmas" -msgstr "" +msgstr "لاس بالماس" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:40 msgid "Pontevedra" @@ -2359,7 +2388,7 @@ msgstr "" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:41 msgid "Salamanca" -msgstr "" +msgstr "سالامانكا" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:42 msgid "Santa Cruz de Tenerife" @@ -2392,11 +2421,11 @@ msgstr "" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:49 msgid "Toledo" -msgstr "" +msgstr "توليدو" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:50 msgid "Valencia" -msgstr "" +msgstr "فالنسيا" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:51 msgid "Valladolid" @@ -2428,7 +2457,7 @@ msgstr "" #: contrib/localflavor/es/es_regions.py:6 msgid "Aragon" -msgstr "" +msgstr "أراغون" #: contrib/localflavor/es/es_regions.py:7 msgid "Principality of Asturias" @@ -2464,7 +2493,7 @@ msgstr "" #: contrib/localflavor/es/es_regions.py:16 msgid "Galicia" -msgstr "" +msgstr "جليقية" #: contrib/localflavor/es/es_regions.py:19 msgid "Region of Murcia" @@ -2550,11 +2579,11 @@ msgstr "أدخل رمزاً بريدياً بالنسق XXXXXXX أو XXX-XXXX." #: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:4 msgid "Hokkaido" -msgstr "" +msgstr "هوكايدو" #: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:5 msgid "Aomori" -msgstr "" +msgstr "أوموري" #: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:6 msgid "Iwate" @@ -2570,11 +2599,11 @@ msgstr "" #: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:9 msgid "Yamagata" -msgstr "" +msgstr "ياماغاتا" #: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:10 msgid "Fukushima" -msgstr "" +msgstr "فوكوشيما" #: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:11 msgid "Ibaraki" @@ -2606,7 +2635,7 @@ msgstr "" #: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:18 msgid "Yamanashi" -msgstr "" +msgstr "ياماناشي" #: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:19 msgid "Nagano" @@ -2646,11 +2675,11 @@ msgstr "" #: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:28 msgid "Shiga" -msgstr "" +msgstr "شيغا" #: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:29 msgid "Kyoto" -msgstr "" +msgstr "كيوتو" #: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:30 msgid "Osaka" @@ -2658,15 +2687,15 @@ msgstr "أُساكا" #: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:31 msgid "Hyogo" -msgstr "" +msgstr "هَيوغو" #: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:32 msgid "Nara" -msgstr "" +msgstr "نارا" #: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:33 msgid "Wakayama" -msgstr "" +msgstr "واكاياما" #: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:34 msgid "Tottori" @@ -2678,7 +2707,7 @@ msgstr "" #: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:36 msgid "Okayama" -msgstr "" +msgstr "أوكاياما" #: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:37 msgid "Hiroshima" @@ -2686,15 +2715,15 @@ msgstr "هيروشيما" #: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:38 msgid "Yamaguchi" -msgstr "" +msgstr "ياماغوشي" #: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:39 msgid "Tokushima" -msgstr "" +msgstr "توكوشيما" #: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:40 msgid "Kagawa" -msgstr "" +msgstr "كاغاوا" #: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:41 msgid "Ehime" @@ -2710,7 +2739,7 @@ msgstr "" #: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:44 msgid "Saga" -msgstr "" +msgstr "ساغا" #: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:45 msgid "Nagasaki" @@ -2718,7 +2747,7 @@ msgstr "ناجاساكي" #: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:46 msgid "Kumamoto" -msgstr "" +msgstr "كوماموتو" #: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:47 msgid "Oita" @@ -2726,15 +2755,15 @@ msgstr "" #: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:48 msgid "Miyazaki" -msgstr "" +msgstr "ميازاكي" #: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:49 msgid "Kagoshima" -msgstr "" +msgstr "كاغوشيما" #: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:50 msgid "Okinawa" -msgstr "" +msgstr "أوكيناوا" #: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:12 msgid "Aguascalientes" @@ -2794,39 +2823,39 @@ msgstr "" #: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:26 msgid "Estado de México" -msgstr "" +msgstr "ولاية مكسيكو" #: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:27 msgid "Michoacán" -msgstr "" +msgstr "ميتشواكان" #: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:28 msgid "Morelos" -msgstr "" +msgstr "موريلوس" #: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:29 msgid "Nayarit" -msgstr "" +msgstr "ناياريت" #: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:30 msgid "Nuevo León" -msgstr "" +msgstr "نويفو ليون" #: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:31 msgid "Oaxaca" -msgstr "" +msgstr "اواكساكا" #: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:32 msgid "Puebla" -msgstr "" +msgstr "بويبلا" #: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:33 msgid "Querétaro" -msgstr "" +msgstr "كويريتارو" #: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:34 msgid "Quintana Roo" -msgstr "" +msgstr "كينتانا رو" #: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:35 msgid "Sinaloa" @@ -2838,19 +2867,19 @@ msgstr "" #: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:37 msgid "Sonora" -msgstr "" +msgstr "سونورا" #: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:38 msgid "Tabasco" -msgstr "" +msgstr "تاباسكو" #: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:39 msgid "Tamaulipas" -msgstr "" +msgstr "تاماوليباس" #: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:40 msgid "Tlaxcala" -msgstr "" +msgstr "تلاكسكالا" #: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:41 msgid "Veracruz" @@ -2952,15 +2981,15 @@ msgstr "أدخل حقل رقم الضريبة (NIP) بالنسق XXX-XXX-XX-XX msgid "Wrong checksum for the Tax Number (NIP)." msgstr "تدقيق مجموع خاطئ لرقم الضريبة (NIP)." -#: contrib/localflavor/pl/forms.py:111 -msgid "National Business Register Number (REGON) consists of 7 or 9 digits." -msgstr "رقم السجل التجاري الوطني (REGON) يتكون من 7 إلى 0 أرقام." +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:109 +msgid "National Business Register Number (REGON) consists of 9 or 14 digits." +msgstr "رقم السجل التجاري الوطني (REGON) يتكون من 9 أو 14 رقم." -#: contrib/localflavor/pl/forms.py:112 +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:110 msgid "Wrong checksum for the National Business Register Number (REGON)." msgstr "تدقيق مجموع خاطئ لرقم السجل التجاري الوطني (REGON)." -#: contrib/localflavor/pl/forms.py:155 +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:148 msgid "Enter a postal code in the format XX-XXX." msgstr "أدخل رمزاً بريدياً بالنسق XX-XXX." @@ -3070,23 +3099,23 @@ msgstr "" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:13 msgid "Bratislava I" -msgstr "" +msgstr "براتيسلافا I" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:14 msgid "Bratislava II" -msgstr "" +msgstr "براتيسلافا II" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:15 msgid "Bratislava III" -msgstr "" +msgstr "براتيسلافا III" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:16 msgid "Bratislava IV" -msgstr "" +msgstr "براتيسلافا IV" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:17 msgid "Bratislava V" -msgstr "" +msgstr "براتيسلافا V" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:18 msgid "Bytca" @@ -3094,7 +3123,7 @@ msgstr "" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:19 msgid "Cadca" -msgstr "" +msgstr "تشادسا" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:20 msgid "Detva" @@ -3138,23 +3167,23 @@ msgstr "" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:30 msgid "Kosice I" -msgstr "" +msgstr "كوشيتسه I" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:31 msgid "Kosice II" -msgstr "" +msgstr "كوشيتسه II" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:32 msgid "Kosice III" -msgstr "" +msgstr "كوشيتسه III" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:33 msgid "Kosice IV" -msgstr "" +msgstr "كوشيتسه IV" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:34 msgid "Kosice - okolie" -msgstr "" +msgstr "كوشيتسه - أوكولي" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:35 msgid "Krupina" @@ -3794,48 +3823,48 @@ msgstr "اسم العرض" msgid "sites" msgstr "مواقع" -#: db/models/fields/__init__.py:356 db/models/fields/__init__.py:700 +#: db/models/fields/__init__.py:356 db/models/fields/__init__.py:707 msgid "This value must be an integer." msgstr "هذه القيمة يجب أن تكون رقما صحيحا." -#: db/models/fields/__init__.py:387 +#: db/models/fields/__init__.py:388 msgid "This value must be either True or False." msgstr "هذه القيمة يجب أن تكون إما True أو False." -#: db/models/fields/__init__.py:420 +#: db/models/fields/__init__.py:427 msgid "This field cannot be null." msgstr "لا يمكن ترك هذا الحقل فارغاً." -#: db/models/fields/__init__.py:436 +#: db/models/fields/__init__.py:443 msgid "Enter only digits separated by commas." msgstr "أدخل أرقاما فقط مفصول بينها بفواصل." -#: db/models/fields/__init__.py:467 +#: db/models/fields/__init__.py:474 msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." msgstr "أدخل تاريخا صحيحا بالنسق YYYY-MM-DD." -#: db/models/fields/__init__.py:476 +#: db/models/fields/__init__.py:483 #, python-format msgid "Invalid date: %s" msgstr "تاريخ غير صحيح: %s" -#: db/models/fields/__init__.py:540 db/models/fields/__init__.py:558 +#: db/models/fields/__init__.py:547 db/models/fields/__init__.py:565 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "أدخل تاريخ/وقت صحيح بالنسق YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]]." -#: db/models/fields/__init__.py:594 +#: db/models/fields/__init__.py:601 msgid "This value must be a decimal number." msgstr "يجب أن تكون هذه القيمة رقماً عشرياً." -#: db/models/fields/__init__.py:676 +#: db/models/fields/__init__.py:683 msgid "This value must be a float." msgstr "هذه القيمة يجب أن تكون عدد فاصلة عائمة." -#: db/models/fields/__init__.py:736 +#: db/models/fields/__init__.py:743 msgid "This value must be either None, True or False." msgstr "يجب أن تكون هذه القيمة None، أو True أو False." -#: db/models/fields/__init__.py:839 db/models/fields/__init__.py:853 +#: db/models/fields/__init__.py:846 db/models/fields/__init__.py:860 msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "أدخل توقيتاً صحيحاً بالنسق HH:MM[:ss[.uuuuuu]]." @@ -3905,11 +3934,11 @@ msgstr "تحقق من أن تدخل %s خانات عشرية لا أكثر." msgid "Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point." msgstr "تحقق من أن تدخل %s أرقام قبل الفاصل العشري لا أكثر." -#: forms/fields.py:288 forms/fields.py:855 +#: forms/fields.py:288 forms/fields.py:862 msgid "Enter a valid date." msgstr "أدخل تاريخاً صحيحاً." -#: forms/fields.py:322 forms/fields.py:856 +#: forms/fields.py:322 forms/fields.py:863 msgid "Enter a valid time." msgstr "أدخل وقتاً صحيحاً." @@ -3932,7 +3961,9 @@ msgstr "الملف الذي قمت بإرساله فارغ." #: forms/fields.py:450 #, python-format msgid "Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d)." -msgstr "تحقق من أن اسم الملف يتكون بحد أقصى من %(max)d أحرف (يتكون حالياً من %(length)d)." +msgstr "" +"تحقق من أن اسم الملف يتكون بحد أقصى من %(max)d أحرف (يتكون حالياً من %(length)" +"d)." #: forms/fields.py:483 msgid "" @@ -3955,19 +3986,19 @@ msgstr "يبدو أن هذا الرابط غير متوفر." msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." msgstr "انتق خياراً صحيحاً. %(value)s ليس أحد الخيارات المتاحة." -#: forms/fields.py:703 forms/fields.py:764 forms/models.py:764 +#: forms/fields.py:703 forms/fields.py:764 forms/models.py:776 msgid "Enter a list of values." msgstr "أدخل قائمة من القيم." -#: forms/fields.py:884 +#: forms/fields.py:891 msgid "Enter a valid IPv4 address." msgstr "أدخل عنوان IPv4 صحيح." -#: forms/fields.py:894 +#: forms/fields.py:901 msgid "Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens." msgstr "أدخل اختصار 'slug' صحيح يتكوّن من أحرف، أرقام، شرطات سفلية وعاديّة." -#: forms/formsets.py:272 forms/formsets.py:274 +#: forms/formsets.py:271 forms/formsets.py:273 msgid "Order" msgstr "الترتيب" @@ -3976,29 +4007,29 @@ msgstr "الترتيب" msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists." msgstr "النموذج %(model_name)s والحقل %(field_label)s موجود مسبقاً." -#: forms/models.py:639 +#: forms/models.py:651 msgid "The inline foreign key did not match the parent instance primary key." msgstr "حقل foreign key المحدد لا يطابق الحقل الرئيسي له." -#: forms/models.py:694 +#: forms/models.py:706 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." msgstr "انتق خياراً صحيحاً. اختيارك ليس أحد الخيارات المتاحة." -#: forms/models.py:765 +#: forms/models.py:777 #, python-format msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." msgstr "انتق خياراً صحيحاً. %s ليس أحد الخيارات المتاحة." -#: forms/models.py:767 +#: forms/models.py:779 #, python-format msgid "\"%s\" is not a valid value for a primary key." msgstr "القيمة \"%s\" هي صحيحة للحقل المرجعي." -#: template/defaultfilters.py:757 +#: template/defaultfilters.py:765 msgid "yes,no,maybe" msgstr "نعم,لا,ربما" -#: template/defaultfilters.py:788 +#: template/defaultfilters.py:796 #, python-format msgid "%(size)d byte" msgid_plural "%(size)d bytes" @@ -4007,17 +4038,17 @@ msgstr[1] "%(size)d بايت" msgstr[2] "%(size)d بايت" msgstr[3] "%(size)d بايت" -#: template/defaultfilters.py:790 +#: template/defaultfilters.py:798 #, python-format msgid "%.1f KB" msgstr "%.1f ك.ب" -#: template/defaultfilters.py:792 +#: template/defaultfilters.py:800 #, python-format msgid "%.1f MB" msgstr "%.1f م.ب" -#: template/defaultfilters.py:793 +#: template/defaultfilters.py:801 #, python-format msgid "%.1f GB" msgstr "%.1f ج.ب"