From e0b83b69294331494bb5aeac6130b8ca819449bc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Georg Bauer Date: Wed, 15 Nov 2006 17:23:18 +0000 Subject: [PATCH] fixed #2981: updated es_AR translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@4069 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- .../conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 36332 -> 37293 bytes .../conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po | 258 +++++++++++------- .../conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/djangojs.mo | Bin 1566 -> 1576 bytes .../conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/djangojs.po | 34 +-- 4 files changed, 171 insertions(+), 121 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.mo index dd96bf99ce46511f5c5a467c9ce959df052271c3..a247bb23858e243def5ce0c0b5f50e08980e4ebe 100644 GIT binary patch delta 10711 zcmZ|U2Y6IvzQ^&CKmrLR5Sj?cNkT|KQb2mg00C*CNiQdvNivYkz|15NKu1HhAZip9 zupo+xBFcybU3FDl6_g^nD<+;zj=kd?yec$t*x1W=Mr#HrK z-x3=+mR$F4i|d6L%W8{<8(G$H ze_;ZiL)H6_$;Z%`2G#&oF9VxkF2>;yjHiDqpTu<(j727I?Zakx1T}+iu`Z@|b_bM! z&BgrA`r{5LkhA2EzESGp@w ziJHkeY>M|{W88-7@Fh&dW2hOPLbZDa8{i+Pi8Wv!G@$kvQ3D-GXlZ(&Dhx-Bd^)Nj z4{8PGp#~5@J+~Ou&}vi%x8c*c0SjJ0VIb|)|)oAuX{dnmXZgQz`Q ziz)a7Y5;q&F&;$C=s4>Bci0Y-bJ!ltMXlgOoQgA0XX!cYi0>oE!}E^Z z*Ron+0Ml?a@}Ko2f3OSIQPjxmb#)tRhiYIb@}ISsKStp;EXSWvE9L2CS-r6wb!N7r zR`zAo%I%4e(1`cpWIT-8!_Ks>k@vt#9E-IN826z%_|W8!B5$pA618Gqn)1`ebEtlP z#i1D6-QChiJ_(IzG^*okP2RzL^7AnXqo}v!O;kfedbs5yF`4`{Y>H*5``4q+%qo+= z1vTIrQ@#m@=>6YJVj?$Anj5`(x_jFnHRIXX5WT2|gQ$Tn!4R&*4EzO~U`j8`B58F) znzVeV6?qW#eRvf0L3#qS^!~q1LQDMvs>4QXm^x^VI-KoMOPht7X)gA|JZy;(UEum5hW@~Xk^u>rM?{p;{7-ckK$nL$+V~7 zBD@Uuqm5tVdQ9lge&a(}jTr;n57Rc}TwD856N{zs<=Ax~>%W@BE((fpz#w;~n^6OK z9Ea&XYG%Koma@TMcV^8{14%`#R6lfZDC#h7MU}sZdhV|#|1Roq9vU2R-^;&Kpd~tu zT9J5;rj{xhn_*jIyR2MHMIY)=-HNJrC#r)@*aja#P2hFZnRy>IkmIN=IfY~Ke8g19 zzuN6+I%==|sD>+0D-%Ih)jEkg(9Ux^Jb*gQ|3E$Wqba|Dnn+zKJ!VeV9Q0MXZl+U|rmcad^P^F*c)r>nMqO_?_`QrjpkQsRL=K1~X9gx}sjoKA3?u z*dAX-b@VB!C8fncmQgK*P!Z6M0Myv)w>y+;|A0U>@e=a8_2(mTG{@y-S5FQm`{Et zYGogp&H8IZPf(y!`wVJiZ=nXT58L7=s88}wsI6!{$2ARAFAJ~0zNoV^4fQqzP!p?0 z)mw{x+<FTlDcFr^_$j91AE*XWJ?@AHV>$VJ)Kc%l-gp?hVIwc+ z1qWjfydKl>IqZT*@G7iV>>lEN*jDeqkAy0$!mBZgYUn5A=aSXEgm+x`QA>XYJK@i$ zGn2wi9mXE0`@>KxItCe=H3hYWub|GxJ9s@F!+P{@&GNYqdX426PkDuLnQ^)CX5$@L zpL+LV0d6+s-=hZd3+m9t%ya8C#-Zd}VKUCd$c-cdB-G(q)Q`>csP{E-zI!OsQ62Tg zILtGSM0GUI#vwQ!HIN#ti}zs)K7iTyI_l7!LDg&McUK}AHNo~6i(UP!zYbG(3P#~X)XX2m zj<_4OR3}ga`2iE~g2~4R+%wP^J5ZjAT`(U9VHmaN&tV3>hg!++Q7isighV2V*ahxV zH^K(wQ&A6QoARNk8BH_!O4M6&3#$Ip*cf-CI(QfLJvoG$z*nfP`4#8j7{1Rs+>z}h zSOn`2)aw@sy06C;e1!Z#d>Si5mh}{-huvQy4`Fxmu@&y$4|<{Mm*NB1sM39FowPzfZ!ZpfR5_HJF3yxI1d(1JTA|r~ww^Wmttx@J>{RTW}h_ zh^m*o#4S(9+PBA;hjeL;#<5!ZJtX#F^QG<~JAwN0oih1)%iL3(gfW!2F!@%-cG!#Z zG_-LBaz3qP$aY)bpbp>6>-b5ED=-uHV?>GbBreAkK1(`O{jn|1LET@5lkri^#otVM z7e=polW{l((ZQEc9k#i_eY^6oH~B);nc0Z<;ei`i|JEet-RS-TvI6yu{sLdb*46Gx z96~Mmcc_6TEO-B5u>e4c4}g8er>{j5M9Zkd^KS zqyz_&zX|j49h`toR=EuqVLbUV)L98(94^K>cs=T{RbxEfg}T2HJL6_ly?v-Nb|6AR z@9z=x;g@J*!D{z|vJmT$UynLe51?lFEcV6SsJ;IYlQ3%y|5AnnP~}@p{!>(kLvC{W z8-*HJWC{u0n1vcy38vtDjK#I6Q+_+9;%3yIzlCXd0(Ge3ZgwY7faA#T#zaiK#XUnU za4h+O*dEtnH~P1>lhDYIqrL;*VLbkU^)dcd_tYn03-V1-1I;jAiCXd;)If)zI-Y_Lpd z8;FraPcoVK1EJ>z6W3G5j}og!6}h?@^(Bq0AaghIZ0#-n{!co|R8Ub0aVNn$|J1=;L-|1BR)XI{tSE7i_z$6LXN=xIuJ?%m(UOWi zRA8<&@)xg3CS8h+Oj*J%- zf1A0fSL8X;QQ{TS=ZK5f%Oq~1yxP zSB<%*jf=PLC82+U`7ipn7F=@EYijJpPM4IIm~yWv3m7+0zKrxI=Ke`6A-~1k*EdDi z+@~OlVL@VMKLRW9%3GNRg^!3!Wjff*Y zR)(uN_jFy0J&4hyi}7J1gQy}u%A7ydtG$-+X9dxbI6>49{fMiG={(enC?XyqZlO%q z7~*Cktc!Qo_xbg^3R%dJmpuCK85v(g`{5~9wL1O@h_qvLcwz+2IE}RRYh9o;`iE|`=hsl zGF{tn9C3v7l-d&aS8tQ7{imAK7c<5t)SpNCYOG6~Cw-l{7a3*}i@9+Z=?6@H0IsHN zH#R0#5cd!*D9geRi5aB7!Ui}Qb+sd=5-$+XQ{Ily)gJF7h7<9`Wa5rX_y6xynn&Sl zI1_cPA$}tIk$=#XttG#m=tB%8no|BKv7J~;3?=4J9z3R`L;IJmKel@7nz* zGn-5|e4VIAdWU&98DFLBGh#O3Bfrtydzk!{#3VvjA(3hBeLy;7(z@5or0>A_t++CNY7~wFnb&3{Jz#O}Xwpb4fav{5Qk}VimE{+`9o|iEk;p^x8~Wo~e^!+@zoX zdoHQfo%F55IO02E88Ma0S;QNp2bc%l6SHH!3&L<7>-;J<52-9H{9uWJO+ zoX93$fInK%Z_^If$*2fK`zf+i zUHjzbs(u;c4`xT-9=k54f1u3sKZCIsIU(EYuN|@N^A`nzL2psGtSZ|sDDyfYuY1q- zg>9$A@%gi(;|kix)$iIhE4K%2*Hlin8@QQnxqWkUqnjshs?*)B@Mk)m?DWh);XE4a z6tar~e%s5k>M{P}z3P!Wqq*S2;G@#!%g(7<4>=K{bPytg5LVnq2egl9n|;EE!WXbZKU7 z{>G&_ZPGI?^6bbdtOzC2X(u!W;VYjd6Hk ec+HBPO8!)pQz35|o24Zx*ZY+n-Mcy^{=Weg?*h00 delta 9813 zcmaLcd0bW1-pBFHD1(3lilE|=K|xRuQIQbEAyHFt3QG+Sa!?dO0cY`$1DQjaWLgdl zmU&C<=E*X9?#)Kaw7jXMm6Z)QGwVv%va;d%e9vC=>iOr{uYSDOZ>_cWUTf{OH>Ue` z`Ci`U>;AZv|7MG0pO0mAz*S+EmFH_&mt$0GSy$pM>t5O#u?=~BqGe6M?KlP-u|4K> zv8*7RibJs!d*NQxbw9;a{LSRux_YnYwuVtCreP|!!y_1o=g<#7#pd{hsc%Hx=qC(D zpCr3qC@POY4JaCeus62ATnxZ5sOwL}TFY%&Qz$TL>jP|!7f~bs75y8+Mv~`X zGaQQ=*ew`~rI>)LF&Ljf-RK#UzksdCUo)P?2<~rvLqQk3j-lw+&9Z7R0<|KmFbH>G zOWcj&cnEdFqZophQ8T=T5%?SGdSNN{#G+9H>W(@;6Wv;x!KT9m3?`q6x=VXT9(AG37>e6*KkmT-EaXA=Q;sw6Gt}N0(cPZFG}MY$b!Yvx&+4eqGuwup@j280 z&Y^Dj32H{)nfBkYBe|o8WyN7GY6YD*3CmC`_cC_D50R&7`KH;AHU)KlQ5x$XMWL1o zHn_DJ)A4y^^{h*%k+-2z7fM0xjd9o$>v1F=!a3+qrB6w)*75#N9d$S0sWzGZwDb>VX+{|tFct*=olb=lN^j|0hnHhDIq)ym}I5FCzr zq<5hPighpf3D^$&a80{D!Ij7v_<_ zhvTtbZ*PCMRZc(4X4XD@Z0o2GJM-A{Ptj5FG6?^ot-|L%^|EwAOpvl^aT9MPJ z@5cwI575WRwz00G_C|7F-H+!#h=Oh~9K&z|YH5p6Gj!n%xCq+uY(z$rQQ2k8@J|5^V1?HTvQmE@&(2VTPISe48AYXI+Y_o4VXYDUQe>?Q1n zno%BV00pQODMKe#VM{!1>i>;e`u~{x8fsJOm577@jK&z$iewIS+e1E#(o^4US=Zd>1u=?@)W?I%plc8~%b13DXQZ&?2KJ_KFafPBrZg~Zm(bp{)`%6;*FNYcCiNG7_7y3Jb`L& z#Ci-L=6w`yYcqw3R6K=g7?97$2YaJNei1bwzv1?$ItI15GO!Q2FcG(-UgMW>5}rW* zv$~A1H}PE5_1{2E=qHTT`yaz}lBnp1TC!r)GkX|=@d^gvFX)ecH`z-aWDG|=(@4}K zNy0cxM?V~ox=x{KccR|1GVIFztyd^?!f#MF2pwhLum$SGXiUL))C|U8b9CbjT#tN% ztgBdxsf=FdHJ}E*0|Rik$@ik(nuF-p2#-<-!?#d3I)@!GfCs2&7LV*3YamX=RmdxE zeTE?zTVQ|Tl2MPW0JWmCF%<7LK7@hfdySp~)?WiSOoc}DPgH)=cpAgW&!T4X6>5pE znEWS``;4_$Bp5Z3wx}B?pdL*+>ii+7>yJY98#|Wu*HRWyp%cncH(Z1fc!#Oqg1Yf8 z)Qq1*E%CF)Bc}cscA@?Z>bk$8ZWKJuegsjd73hc>P=cF+F4*0eg}U%ylaE3TWD;uR zGtoOx)D0G)&R>l>Z=-2{z~sA81OGc}Vuw%zIEt;%{Wb+H(FN26e?Vysd&V=*Z8dQ2cWX4*HP z2C@mY+aE&pf5EiBgqrc|r~#Zro&O=~K9^Dbe~^0ruTxM*A3lS!IqJqySmeVd!Tq@E zX8TLni_hCM+DBk9K8bow!}+S{1}QiUGqF1^Lw#SKz(hQT@puK@`m{#g${)Wl1vR4` zs7-PRwPY`%W^fcWz_X}L`8jH!|3%%{nr!zAM%^d|)o&n1VgYLAF5~RUtbZL9^Qh30 zevd8DnqtqO73z`PiW*Q6w#HJ_z?Pr}umU^a-KbCRUeqIa$9N9a?{kdBE7%4jrn3He z4HEgRX=Yidj)SoR3$Q)Dh}v`?qGs|HYDIoE?P0gs?a8Pa_C^ix29pmq`EZkuMXh|H zn}RM>VN|YxY(&j?8)^j}LCxrK)O-9iYRQkF2KFW%z%$6xu+|jWpX|?ZF?rW%_Mf00 zM*a3Xj9PK`M-)0zxP%=r$Z2;-MBQK*cESR5;9S(^xd*k>2T|vrMGg2zoP)n%EY4N^{gjA_O` zm`!_slP^N8q#K9e8dHA)n{j{ZGzD$Ck5C=IMs@riwK@ATt=n+~>c+=WZ^NNJ+L12NDt0t{WXAhsn80XMa}F>^u=qaP4o+n#OQK+ z#xCqaUWZzt$58`0jKTP_$&aI+{b@|Vib$F_K7@~jcax&}{~lBj?(0MI}B;z61B;pn1Fr*obMkvx@IOzK!YVS8eyt#GT~lkZohR7uDFW z#RVKjMI*Mue)H`Sk3$X6iJD;zYKiYbet%foP``G6K&@EV0{fXqqVi~?10%`1qQ0m( z$fI^!lPH8yF$<${5e~#n=)hB`O>`A?2L0a2Cyakd)+?)TTMO_u~n4M^l)w-2MZ_?bwU_GdzU)+lh|&4z|N@Q3DICv;TgtGv<&_ zM!i;BQM>y!WZzkD<6z9Y-TNEeT8-Z8qu#c*D_DQcFn5LdKwvI;J&woMP#26|X+QHg z)LuwNEqxF4!%Wn7BMY@RMxd5>Ec)Rx)ZVE>y^d?K4DVaXj2slKRrUv>GwRvih}tZp zQ3G&dHqJsl)5kCZ&!Y>!HTC0H+xa@w4I5E6yp93btlq8~o;_fQHx6h>nk zEI^H{)Hn;Zv=yiU)?oiU6qdS6es6+)pc z6`fEQ=z}^T-#7(z!MUgltVGRVJ*s~LYKD)Q{2(TiA4Ltg5p}-rTKf^SL7m?oL-hW~ zc?*12u{jM{CLfC7+`KV314mGensFm}eR_+*TVsE3ab7np3 zufms9XyiYjUX$NVNB<3WeJHA5BnD#wYH53*K2U>D7oLV%i5aM8Uy0fyb*TQEOuid+ zze5{Xe}4)uQK6N1-87uRF!GO4Z$~^o)bBn*$0(u?QAqtBqK?=?=+KP&P}ccNO`Yo7 zn{o@ICiJ_W|5Iw^7*4}fVk0rnbn-Fg(>{y%iP%awi3f(C)%32j>fLW?)W#_n~polClQ+o2hm8w zS}Z2cm`=+nYmayjAMQVa3LV`EC*=>knf)(dD&A+>GflnFv)pL%GSjY<-&@|}G(X=a zl8GVS8va)e^~>&Q;ttN?!^oc@ng6XMQ%EinI-Vn@Q>V|cj=xb3CElm}Fpejh4*jcX zI>{*_iSjV?L;ZSQh=cJ>LdP$}5b9F#9@KHwyZ#i?h}~3n#wzrneg&rxt;lB(I_BH_ z`EwWb#bo-z>CkJshPqthZekF5ks3Hs$$!S3IE>KYy?>pz$nSmJPn4RxiPdyINHW7z zY$w-innm11If3|&@-5h4`sCqkqMW)8#0ts-F`Up*jVE<~eW`S8qT)JEAhIdfn2xK- zeTn(x&4_y`FDBNR_P$t3Y#`!@D%y1DyU>|Dnz)JbHvEqoIR1ywcj8XX{{;&DX&i_; zJ|b@SmRL&T%UDmJW%#_QTSopY#!lFDyl4s!P~VPn4)(?f{Oj=}$>zUQ=%4R(+-zg*GQNuL&-t;0 zxYblv;-lt-#kkkhx1oGHQ9vxEZYYj0ZB5)yp@jN<*pv7dp})X-3*RGZiKe3m^?`c- zcT+Q!m_kK!;%>^ZO}$Xx@g3Cb7=Zt@i{78*{5=1cd@Jp9h(zlCVd_)JubA?2oJ>4O zU2EbMJ&?askxt?!qKL1^+hH%F6VZ=6iHM=BW0f(8@)+XZ#9`txp(Bs>vv?QLoY0>a zZy_>>T%zgNL}8Y0sv{Cha5xb{`CXh&JVG2JZlvx(%rN~a{&_q}>G3}^{wIb$cK%66zsmmld+}02L{FeBT=w?@X|8arT>P>zL=Mw8FKSJaa@2JrnPhb?`M~tHF z2!28|9lq2(MjW6bfmml6=HPZc|0ih-B1RB8#u-;)Fp)+)Wa`u&LbM@*i5-NFL8kp7 z%1bDJfv*#P5DUoH~{y=*Ya z39O{ufic8v$|JGqSYgiXiLX)F`?sbRW31^=LH;n&jkt~Yl9+4SEYHD&Gk%_Dl43$U z?`6dLBsdqi9E&UGJ93L~E2~P1s$A8snzXpw(uOg;+6LsLIdcbi zzVEfv$K&pu5aM}azzKiP=^^EQo=y43{2O+Sns{LJ{l1=q1?zo0E5}6#1f^$n@0sQ3 znbq)Up(B(eqbEsrdLPd_h1>mnDjMcZj!beSCeq@S6%ym{d9jgVn9FJTBEysbtO^XGKYz!&Tv!U*Q<#oSte=r`lESnm)bEbD?aAk0*Qf z@qnljm!rm2{&i_(MWv&}Rm=%9<~yrO8e-?gG;@?zR?TtNc(Uf55AbwY=nQDMylj=P ztGwaD(AEtrYTK%~rFOLVqBgmyq0{m-6-O=aD9V<11J9=ACw)98>oNnPQXR$4DkkJe lN=s&})#c9WnXc*{4aN2SJP+3&^Yv`F^JyQ?hINj>{{\n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -165,10 +165,18 @@ msgstr "Fechas importantes" msgid "Groups" msgstr "Grupos" -#: contrib/auth/models.py:256 +#: contrib/auth/models.py:258 msgid "message" msgstr "mensaje" +#: contrib/auth/forms.py:16 +msgid "The two password fields didn't match." +msgstr "Los dos campos de contraseñas no coinciden entre si." + +#: contrib/auth/forms.py:24 +msgid "A user with that username already exists." +msgstr "Ya existe un usuario con ese nombre." + #: contrib/auth/forms.py:52 msgid "" "Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " @@ -189,6 +197,24 @@ msgstr "" msgid "This account is inactive." msgstr "Esta cuenta está inactiva" +#: contrib/auth/forms.py:84 +msgid "" +"That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure " +"you've registered?" +msgstr "" +"Esa dirección de e-mail no está asociada a ninguna cuenta de usuario. ¿Está " +"seguro de que ya se ha registrado?" + +#: contrib/auth/forms.py:116 +msgid "The two 'new password' fields didn't match." +msgstr "Los dos campos 'nueva contraseña' no coinciden entre si." + +#: contrib/auth/forms.py:123 +msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again." +msgstr "" +"La antigua contraseña ingresada es incorrecta. Por favor ingrésela " +"nuevamente." + #: contrib/redirects/models.py:7 msgid "redirect from" msgstr "redirigir desde" @@ -754,13 +780,13 @@ msgstr "" msgid "Site administration" msgstr "Sitio administrativo" -#: contrib/admin/views/main.py:257 contrib/admin/views/auth.py:14 +#: contrib/admin/views/main.py:257 contrib/admin/views/auth.py:18 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." -msgstr "Se agregó con éxito el %(name)s \"%(obj)s\"." +msgstr "Se agregó con éxito %(name)s \"%(obj)s\"." #: contrib/admin/views/main.py:261 contrib/admin/views/main.py:347 -#: contrib/admin/views/auth.py:19 +#: contrib/admin/views/auth.py:23 msgid "You may edit it again below." msgstr "Puede modificarlo nuevamente abajo." @@ -780,7 +806,7 @@ msgid "Added %s." msgstr "Agregado %s." #: contrib/admin/views/main.py:335 contrib/admin/views/main.py:337 -#: contrib/admin/views/main.py:339 +#: contrib/admin/views/main.py:339 db/models/manipulators.py:306 msgid "and" msgstr "y" @@ -801,15 +827,14 @@ msgstr "No ha modificado ning #: contrib/admin/views/main.py:345 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." -msgstr "Se modificó con éxito el %(name)s \"%(obj)s." +msgstr "Se modificó con éxito %(name)s \"%(obj)s." #: contrib/admin/views/main.py:353 #, python-format msgid "" "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." msgstr "" -"Se agregó con éxito el %(name)s \"%(obj)s. Puede modificarlo nuevamente " -"abajo." +"Se agregó con éxito %(name)s \"%(obj)s. Puede modificarlo nuevamente abajo." #: contrib/admin/views/main.py:391 #, python-format @@ -829,7 +854,7 @@ msgstr "Uno o m #: contrib/admin/views/main.py:511 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." -msgstr "Se eliminó con éxito el %(name)s \"%(obj)s\"." +msgstr "Se eliminó con éxito %(name)s \"%(obj)s\"." #: contrib/admin/views/main.py:514 msgid "Are you sure?" @@ -850,7 +875,7 @@ msgstr "Seleccione %s" msgid "Select %s to change" msgstr "Seleccione %s a modificar" -#: contrib/admin/views/main.py:756 +#: contrib/admin/views/main.py:758 msgid "Database error" msgstr "Error de base de datos" @@ -977,12 +1002,12 @@ msgstr "Estado de los EEUU (dos letras may msgid "XML text" msgstr "Texto XML" -#: contrib/admin/views/doc.py:339 +#: contrib/admin/views/doc.py:343 #, python-format msgid "%s does not appear to be a urlpattern object" msgstr "%s no parece ser un objeto urlpattern" -#: contrib/admin/views/auth.py:25 +#: contrib/admin/views/auth.py:29 msgid "Add user" msgstr "Agregar usuario" @@ -1181,10 +1206,6 @@ msgstr "P msgid "We're sorry, but the requested page could not be found." msgstr "Lo sentimos, pero no se encuentra la página solicitada." -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:22 -msgid "Have you forgotten your password?" -msgstr "¿Ha olvidado su contraseña?" - #: contrib/admin/templates/admin/filters.html:4 msgid "Filter" msgstr "Filtrar" @@ -1726,123 +1747,134 @@ msgid "Argentinean Spanish" msgstr "Español Argentino" #: conf/global_settings.py:49 +msgid "Finnish" +msgstr "Finlandés" + +#: conf/global_settings.py:50 msgid "French" msgstr "Francés" -#: conf/global_settings.py:50 +#: conf/global_settings.py:51 msgid "Galician" msgstr "Gallego" -#: conf/global_settings.py:51 +#: conf/global_settings.py:52 msgid "Hungarian" msgstr "Húngaro" -#: conf/global_settings.py:52 +#: conf/global_settings.py:53 msgid "Hebrew" msgstr "Hebreo" -#: conf/global_settings.py:53 +#: conf/global_settings.py:54 msgid "Icelandic" msgstr "Islandés" -#: conf/global_settings.py:54 +#: conf/global_settings.py:55 msgid "Italian" msgstr "Italiano" -#: conf/global_settings.py:55 +#: conf/global_settings.py:56 msgid "Japanese" msgstr "Japonés" -#: conf/global_settings.py:56 +#: conf/global_settings.py:57 msgid "Dutch" msgstr "Holandés" -#: conf/global_settings.py:57 +#: conf/global_settings.py:58 msgid "Norwegian" msgstr "Noruego" -#: conf/global_settings.py:58 +#: conf/global_settings.py:59 +msgid "Polish" +msgstr "Polaco" + +#: conf/global_settings.py:60 msgid "Brazilian" msgstr "Brasileño" -#: conf/global_settings.py:59 +#: conf/global_settings.py:61 msgid "Romanian" msgstr "Rumano" -#: conf/global_settings.py:60 +#: conf/global_settings.py:62 msgid "Russian" msgstr "Ruso" -#: conf/global_settings.py:61 +#: conf/global_settings.py:63 msgid "Slovak" msgstr "Eslovaco" -#: conf/global_settings.py:62 +#: conf/global_settings.py:64 msgid "Slovenian" msgstr "Esloveno" -#: conf/global_settings.py:63 +#: conf/global_settings.py:65 msgid "Serbian" msgstr "Serbio" -#: conf/global_settings.py:64 +#: conf/global_settings.py:66 msgid "Swedish" msgstr "Sueco" -#: conf/global_settings.py:65 +#: conf/global_settings.py:67 msgid "Tamil" msgstr "Tamil" -#: conf/global_settings.py:66 +#: conf/global_settings.py:68 +msgid "Turkish" +msgstr "Turco" + +#: conf/global_settings.py:69 msgid "Ukrainian" msgstr "Ucraniano" -#: conf/global_settings.py:67 +#: conf/global_settings.py:70 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Chino simplificado" -#: conf/global_settings.py:68 +#: conf/global_settings.py:71 msgid "Traditional Chinese" msgstr "Chino tradicional" -#: db/models/manipulators.py:302 +#: db/models/manipulators.py:305 #, python-format msgid "%(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s." -msgstr "" -"Ya existen %(object)s con este %(type)s para el %(field)s especificado." +msgstr "Ya existe un(a) %(object)s con este/a %(type)s para %(field)s." -#: db/models/fields/__init__.py:40 +#: db/models/fields/__init__.py:41 #, python-format msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists." msgstr "Ya existe %(optname)s con este %(fieldname)s." -#: db/models/fields/__init__.py:114 db/models/fields/__init__.py:265 -#: db/models/fields/__init__.py:551 db/models/fields/__init__.py:562 -#: forms/__init__.py:346 +#: db/models/fields/__init__.py:115 db/models/fields/__init__.py:266 +#: db/models/fields/__init__.py:569 db/models/fields/__init__.py:580 +#: forms/__init__.py:347 msgid "This field is required." msgstr "Este campo es obligatorio." -#: db/models/fields/__init__.py:340 +#: db/models/fields/__init__.py:349 msgid "This value must be an integer." msgstr "Este valor debe ser un número entero." -#: db/models/fields/__init__.py:372 +#: db/models/fields/__init__.py:381 msgid "This value must be either True or False." msgstr "Este valor debe ser True o False." -#: db/models/fields/__init__.py:388 +#: db/models/fields/__init__.py:397 msgid "This field cannot be null." msgstr "Este campo no puede ser nulo." -#: db/models/fields/__init__.py:415 core/validators.py:127 +#: db/models/fields/__init__.py:424 core/validators.py:146 msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." msgstr "Introduzca una fecha válida en formato AAAA-MM-DD." -#: db/models/fields/__init__.py:477 core/validators.py:135 +#: db/models/fields/__init__.py:488 core/validators.py:155 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format." msgstr "Introduzca una fecha/hora válida en formato YYYY-MM-DD HH:MM." -#: db/models/fields/__init__.py:571 +#: db/models/fields/__init__.py:589 msgid "Enter a valid filename." msgstr "Introduzca un nombre de achivo válido" @@ -1859,7 +1891,8 @@ msgstr " Separe m msgid "" "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "" -"Pulse \"Control\", o \"Command\" en un Mac, para seleccionar más de uno." +"Mantenga presionada \"Control\" (\"Command\" en un Mac) para seleccionar más " +"de uno." #: db/models/fields/related.py:664 #, python-format @@ -1873,42 +1906,42 @@ msgstr[1] "" "Por favor, introduzca IDs de %(self)s válidos. Los valores %(value)r no son " "válidos." -#: forms/__init__.py:381 +#: forms/__init__.py:382 #, python-format msgid "Ensure your text is less than %s character." msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." msgstr[0] "Asegúrese de que su texto tiene menos de %s carácter." msgstr[1] "Asegúrese de que su texto tiene menos de %s caracteres." -#: forms/__init__.py:386 +#: forms/__init__.py:387 msgid "Line breaks are not allowed here." msgstr "No se permiten saltos de línea." -#: forms/__init__.py:487 forms/__init__.py:560 forms/__init__.py:599 +#: forms/__init__.py:488 forms/__init__.py:561 forms/__init__.py:600 #, python-format msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." msgstr "Seleccione una opción válida; '%(data)s' no está en %(choices)s." -#: forms/__init__.py:661 core/validators.py:151 core/validators.py:379 +#: forms/__init__.py:662 core/validators.py:172 core/validators.py:401 msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form." msgstr "" "No se envió un archivo. Verifique el tipo de codificación en el formulario." -#: forms/__init__.py:663 +#: forms/__init__.py:664 msgid "The submitted file is empty." msgstr "El archivo enviado está vacío." -#: forms/__init__.py:719 +#: forms/__init__.py:720 msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." -msgstr "Introduzca un número entero entre -32,768 y 32,767." +msgstr "Introduzca un número entero entre -32.768 y 32.767." -#: forms/__init__.py:729 +#: forms/__init__.py:730 msgid "Enter a positive number." msgstr "Introduzca un número positivo." -#: forms/__init__.py:739 +#: forms/__init__.py:740 msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." -msgstr "Introduzca un número entero entre 0 y 32,767." +msgstr "Introduzca un número entero entre 0 y 32.767." #: core/validators.py:63 msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores." @@ -1919,8 +1952,13 @@ msgid "" "This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or " "slashes." msgstr "" -"Este valor debe contener sólo letras, números, guiones bajos, barras (/) o " -"slashes." +"Este valor debe contener sólo letras, números, guiones bajos, guiones o " +"barras (/)" + +#: core/validators.py:71 +msgid "This value must contain only letters, numbers, underscores or hyphens." +msgstr "" +"Este valor debe contener sólo letras, números, guiones bajos o guiones." #: core/validators.py:75 msgid "Uppercase letters are not allowed here." @@ -1962,15 +2000,24 @@ msgstr "Introduzca un n msgid "Only alphabetical characters are allowed here." msgstr "Sólo se admiten caracteres alfabéticos." -#: core/validators.py:131 +#: core/validators.py:138 +msgid "Year must be 1900 or later." +msgstr "El año debe ser 1900 o posterior." + +#: core/validators.py:142 +#, python-format +msgid "Invalid date: %s." +msgstr "Fecha no válida: %s." + +#: core/validators.py:151 msgid "Enter a valid time in HH:MM format." msgstr "Introduzca una hora válida en formato HH:MM." -#: core/validators.py:139 +#: core/validators.py:160 msgid "Enter a valid e-mail address." msgstr "Introduzca una dirección de correo electrónico válida" -#: core/validators.py:155 +#: core/validators.py:176 msgid "" "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " "corrupted image." @@ -1978,28 +2025,28 @@ msgstr "" "Envíe una imagen válida. El archivo que ha enviado no era una imagen o se " "trataba de una imagen corrupta." -#: core/validators.py:162 +#: core/validators.py:183 #, python-format msgid "The URL %s does not point to a valid image." msgstr "La URL %s no apunta a una imagen válida." -#: core/validators.py:166 +#: core/validators.py:187 #, python-format msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid." msgstr "" -"Los números de teléfono deben guardar el formato XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" " -"no es válido." +"Los números telefónicos deben respetar el formato XXX-XXX-XXXX. \"%s\" no es " +"válido." -#: core/validators.py:174 +#: core/validators.py:195 #, python-format msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video." msgstr "La URL %s no apunta a un vídeo QuickTime válido." -#: core/validators.py:178 +#: core/validators.py:199 msgid "A valid URL is required." msgstr "Se precisa una URL válida." -#: core/validators.py:192 +#: core/validators.py:213 #, python-format msgid "" "Valid HTML is required. Specific errors are:\n" @@ -2008,69 +2055,69 @@ msgstr "" "Se precisa HTML válido. Los errores específicos son:\n" "%s" -#: core/validators.py:199 +#: core/validators.py:220 #, python-format msgid "Badly formed XML: %s" msgstr "XML mal formado: %s" -#: core/validators.py:209 +#: core/validators.py:230 #, python-format msgid "Invalid URL: %s" msgstr "URL no válida: %s" -#: core/validators.py:213 core/validators.py:215 +#: core/validators.py:234 core/validators.py:236 #, python-format msgid "The URL %s is a broken link." msgstr "La URL %s es un enlace roto." -#: core/validators.py:221 +#: core/validators.py:242 msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation." msgstr "Introduzca una abreviatura válida de estado de los EEUU." -#: core/validators.py:236 +#: core/validators.py:256 #, python-format msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." msgstr[0] "¡Vigila tu boca! Aquí no admitimos la palabra %s." msgstr[1] "¡Vigila tu boca! Aquí no admitimos las palabras %s." -#: core/validators.py:243 +#: core/validators.py:263 #, python-format msgid "This field must match the '%s' field." msgstr "Este campo debe concordar con el campo '%s'." -#: core/validators.py:262 +#: core/validators.py:282 msgid "Please enter something for at least one field." msgstr "Por favor, introduzca algo en al menos un campo." -#: core/validators.py:271 core/validators.py:282 +#: core/validators.py:291 core/validators.py:302 msgid "Please enter both fields or leave them both empty." msgstr "Por favor, rellene ambos campos o deje ambos vacíos." -#: core/validators.py:289 +#: core/validators.py:309 #, python-format msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s" msgstr "Se debe proporcionar este campo si %(field)s es %(value)s" -#: core/validators.py:301 +#: core/validators.py:321 #, python-format msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s" msgstr "Se debe proporcionar este campo si %(field)s no es %(value)s" -#: core/validators.py:320 +#: core/validators.py:340 msgid "Duplicate values are not allowed." msgstr "No se admiten valores duplicados." -#: core/validators.py:343 +#: core/validators.py:363 #, python-format msgid "This value must be a power of %s." msgstr "Este valor debe ser una potencia de %s." -#: core/validators.py:354 +#: core/validators.py:374 msgid "Please enter a valid decimal number." msgstr "Por favor, introduzca un número decimal válido." -#: core/validators.py:356 +#: core/validators.py:378 #, python-format msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit." msgid_plural "" @@ -2082,7 +2129,7 @@ msgstr[1] "" "Por favor, introduzca un número decimal válido con un maximo de %s dígitos " "en total." -#: core/validators.py:359 +#: core/validators.py:381 #, python-format msgid "" "Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s digit." @@ -2095,7 +2142,7 @@ msgstr[1] "" "Por favor, introduzca un número decimal válido con un máximo de %s dígitos " "enteros." -#: core/validators.py:362 +#: core/validators.py:384 #, python-format msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place." msgid_plural "" @@ -2107,30 +2154,30 @@ msgstr[1] "" "Por favor, introduzca un número decimal válido con un máximo de %s " "posiciones decimales." -#: core/validators.py:372 +#: core/validators.py:394 #, python-format msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big." msgstr "Asegúrese de que el archivo que envía tiene al menos %s bytes." -#: core/validators.py:373 +#: core/validators.py:395 #, python-format msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big." msgstr "Asegúrese de que el archivo que envía tiene como máximo %s bytes." -#: core/validators.py:390 +#: core/validators.py:412 msgid "The format for this field is wrong." msgstr "El formato de este campo es incorrecto." -#: core/validators.py:405 +#: core/validators.py:427 msgid "This field is invalid." msgstr "Este campo no es válido." -#: core/validators.py:441 +#: core/validators.py:463 #, python-format msgid "Could not retrieve anything from %s." msgstr "No pude obtener nada de %s." -#: core/validators.py:444 +#: core/validators.py:466 #, python-format msgid "" "The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'." @@ -2138,7 +2185,7 @@ msgstr "" "La URL %(url)s devolvió la cabecera Content-Type '%(contenttype)s', que no " "es válida." -#: core/validators.py:477 +#: core/validators.py:499 #, python-format msgid "" "Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with " @@ -2147,7 +2194,7 @@ msgstr "" "Por favor, cierre la etiqueta %(tag)s de la línea %(line)s. (La línea " "empieza por \"%(start)s\".)" -#: core/validators.py:481 +#: core/validators.py:503 #, python-format msgid "" "Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line " @@ -2156,7 +2203,7 @@ msgstr "" "Parte del texto que comienza en la línea %(line)s no está permitido en ese " "contexto. (La línea empieza por \"%(start)s\".)" -#: core/validators.py:486 +#: core/validators.py:508 #, python-format msgid "" "\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%" @@ -2165,7 +2212,7 @@ msgstr "" "El \"%(attr)s\" de la línea %(line)s no es un atributo válido. (La línea " "empieza por \"%(start)s\".)" -#: core/validators.py:491 +#: core/validators.py:513 #, python-format msgid "" "\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%" @@ -2174,7 +2221,7 @@ msgstr "" "La \"<%(tag)s>\" de la línea %(line)s no es una etiqueta válida. (La línea " "empieza por \"%(start)s\".)" -#: core/validators.py:495 +#: core/validators.py:517 #, python-format msgid "" "A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line " @@ -2183,7 +2230,7 @@ msgstr "" "A una etiqueta de la línea %(line)s le faltan uno o más atributos " "requeridos. (La línea empieza por \"%(start)s\".)" -#: core/validators.py:500 +#: core/validators.py:522 #, python-format msgid "" "The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line " @@ -2199,17 +2246,20 @@ msgstr "si,no,tal vez" #: views/generic/create_update.py:43 #, python-format msgid "The %(verbose_name)s was created successfully." -msgstr "Se creó con éxito el %(verbose_name)." +msgstr "Se creó con éxito %(verbose_name)." #: views/generic/create_update.py:117 #, python-format msgid "The %(verbose_name)s was updated successfully." -msgstr "Se actualizó con éxito el %(verbose_name)s." +msgstr "Se actualizó con éxito %(verbose_name)s." #: views/generic/create_update.py:184 #, python-format msgid "The %(verbose_name)s was deleted." -msgstr "Se eliminó el %(verbose_name)s." +msgstr "Se eliminó %(verbose_name)s." + +#~ msgid "Have you forgotten your password?" +#~ msgstr "¿Ha olvidado su contraseña?" #~ msgid "%(content_type_name)s" #~ msgstr "tipos de contenido" diff --git a/django/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/django/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/djangojs.mo index f24c9a12d0149e5c95d6f13e2fb1e178d2bbfb80..3f89e3e33f3c15436125e413b284b2b7026ce415 100644 GIT binary patch delta 161 zcmbQovw~-X4P$IL0|SE+D+2=;kgfvK96-7iNCOc=ACx}@Nb>^ubAhxzkX{X>*@5(J zAZ-Gq9|LJ-AT7bhzyL%HGC+a_NGori$>`3+WvOdqs$ghpWnj7a6>|>b^u^MJGpkX{3%*@5&$ zAZ-GqZvts%AkD|dzyL%HLO_BANK0;>$>`3+Wu|LrsbFYiWoWwj6>|pkxY#ERM diff --git a/django/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/djangojs.po b/django/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/djangojs.po index 49d3856d3c..1865de9450 100644 --- a/django/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/django/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Django JavaScript 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-06-19 12:15-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2006-09-25 15:09-0300\n" "PO-Revision-Date: 2006-05-16 10:20-0300\n" "Last-Translator: Ramiro Morales \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "%s elegidos" #: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:54 msgid "Select your choice(s) and click " -msgstr "Haga sus elecciones y haga click en " +msgstr "Seleccione los items a agregar y haga click en " #: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:59 msgid "Clear all" @@ -51,7 +51,7 @@ msgid "" "January February March April May June July August September October November " "December" msgstr "" -"Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre " +"Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Setiembre Octubre " "Noviembre Diciembre" #: contrib/admin/media/js/dateparse.js:33 @@ -71,49 +71,49 @@ msgstr "Mostrar" msgid "Hide" msgstr "Ocultar" -#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:45 -#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:89 +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:47 +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:81 msgid "Now" msgstr "Ahora" -#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:48 +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:51 msgid "Clock" msgstr "Reloj" -#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:86 +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:78 msgid "Choose a time" msgstr "Elija una hora" -#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:90 +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:82 msgid "Midnight" msgstr "Medianoche" -#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:91 +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:83 msgid "6 a.m." msgstr "6 a.m." -#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:92 +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:84 msgid "Noon" msgstr "Mediodía" -#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:96 -#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:187 +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:88 +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:183 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:120 -#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:181 +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:128 +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:177 msgid "Today" msgstr "Hoy" -#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:123 +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:132 msgid "Calendar" msgstr "Calendario" -#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:179 +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:175 msgid "Yesterday" msgstr "Ayer" -#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:183 +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:179 msgid "Tomorrow" msgstr "Mañana"