From f3e3869e09f164e5680dfc49b9a06c4cd14e0a8c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Georg Bauer Date: Fri, 21 Jul 2006 14:47:14 +0000 Subject: [PATCH] fixed #2371: added tamil translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@3407 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/global_settings.py | 1 + django/conf/locale/ta/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 0 -> 52050 bytes django/conf/locale/ta/LC_MESSAGES/django.po | 2111 +++++++++++++++++++ 3 files changed, 2112 insertions(+) create mode 100644 django/conf/locale/ta/LC_MESSAGES/django.mo create mode 100644 django/conf/locale/ta/LC_MESSAGES/django.po diff --git a/django/conf/global_settings.py b/django/conf/global_settings.py index 497a0d16aa..a00e2ba4eb 100644 --- a/django/conf/global_settings.py +++ b/django/conf/global_settings.py @@ -62,6 +62,7 @@ LANGUAGES = ( ('sl', gettext_noop('Slovenian')), ('sr', gettext_noop('Serbian')), ('sv', gettext_noop('Swedish')), + ('ta', gettext_noop('Tamil')), ('uk', gettext_noop('Ukrainian')), ('zh-cn', gettext_noop('Simplified Chinese')), ('zh-tw', gettext_noop('Traditional Chinese')), diff --git a/django/conf/locale/ta/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/ta/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c85327d06b1774d21c6d0c906c887c95bb5783ea GIT binary patch literal 52050 zcmdU&37lM2o$oIy0%22>MG?IOV|Posld#4nEP(_PAq11KxnXs8rMpOVRZ~@+(6}Wi zf*^~Gao4z@5*gEiX541L1;%A&oKc^nBQqN3jmwPA=sZV#>QmqM_y3=B@2%?Uq;YiS zz5e9Z@1E^{{`)!i-0IFZk9f@XgrD2@OOmI6uRA13j(b#+9P%X9Cdt<0siSQhco^lQ zPDqjs-~we2b4aa1wI+P0F?fRKwKbs8L0W*0gC>6 zLGisiv_AwMNBMi;d~p9~x}JK$6DcnSrJv`6s4AHRVIg@dDEmDGYWy$2qrsyYgi9rh zz{TKtkf!97p!l8!Mdu-K3HU?sLhz{zlVljY8kAnX2p$N21zZaLJ$Mj!WWU?tX`uLe zCb$_q50u_M9`IA3#(yr9zXTE{$=5;YrD7(H0l)Tr2hk&mJMfde!6MQ?^10I2rPXhGNBl=>Bg|a{d-P6r6XG>+cv)avTdD1rC6iFj)y623`Y7Pg_Cpdow7xZV%-*g5vXS zpy<8_ls|k3L}kf0K>5`{e2D&;pz1e(qVoz+{JkcW{|MB)Zv_tr?*SDDp9uAT3o12! z2NYkw1rG)fI>qrwP<$K@N{@@cv%qEGmEeoPr-5GuF9&}LN>6K0W(sZuZvbxuw}FSE z?5BgbgNTxR7!?2C1Fr{)V$vVCI7#J%fL&|aQb(G zT9@7os{cnq{r#Z${&P@reHoOUz6L%SJPIOLflEN?`?cVO;3q*sAvxqs$1}mBDAz!> z-vBBuz672K9stp&fG2~nmRtg^1#baQ03QzRzXe}K`6*|^JNRypP)&XT;vz}kIm8tB zLQwoYj$qcjCxXh8=YsN&=YqIKax1t1d=OOJ{R?;n_)~B-c=5UJe{Tde&yT_5!Sp;| z7taNIDVIQ4OKt{bhtGr3_c1HnPv(Qt--)2?yEx!!pzO2^l$|dDVk#DZdu%0e=8K4SWJl{21_LQ2m#J((AdP_^yHSo413K{~nM~NWKYf1dlr3$GsGk zU*8Ds58e^VuLs4?4p4FXZcy~^1&;&&0hIlI1tNNK%mqpE0`U1Du9AEllzx8(J_Fou zmD{Hml>W{G4+g6NuLU1V`IVsNy#-X<-5$#C4EP>U{=XAE5d0{30Qjj;{(LBZ8I=6r z0LB0JK+X44Q2O5wV{4ux13n2rJ&|p0Ui#n5B0;K#@9i~*#r*)Ul#DD zP=6;V`QHYL?t`G_`4T97e+!h{-vJK3}^?xoXx|=}tZ-MH6UBH)vhfsbcc*%a) z0c_IYAJ_PLbJ;p%(0K53;NtbfAovUL1n{yA9_0*q_#9CDd=UH$_<3+0 zcxxHn!9CzEa0DfN8GOPhHUz&5YQBrcumyM*xD7n7!kPs>1g->^U(H$p-UxmQJaH4x zZs5OyUj(nOx_+KB?tEMYs^7KX0&uYA`+*mMmr#BSc>jLnMNoX-GvWGs5LEeVp#1j7 zpzQY8YusO-5O5JFel7&1_a6m(R3k|qpnN2#abE?W3jQM~y8AWV|DFs!hWVF)r%=DV zg)PC&;8Ea`$s~CZxC&eX?gT~WVNibmOHlTC)Mlr91gQB=1n&WtfFuES{33WZ_)QQNlBd4RpWj~(o=N%Om%Cn8gOYC(cqG^a0H7@jdViQ2hK5)I4Wz^Zp+JpGo;Up!z@Vde{4kfK%Wq>UV+XfIkPH z4=#O$@1wSZn)jpNvEX;X0q{|;^!6p-1C%#_yTK>kz}_AF0(dxjJ?2%!2<6@z{W;<~ z@IdN+4St*Y$G+P6{XY0L$}hT^Tn#S0g}oB}J_LRoTz@P3A@H!<-Jh#>plkZQ4?G7< zU+a1+flDZF0ma8oQ2P3LD4%er%W(~O1ogLq2Z8SZpXF64P#y{%z1{tF0VsW~08a*A1U?OX9VmNz7)-%$fe(Trasu!WC_nmV zPk94-|qSC;vKBHl)ntV3+#V~ z=cT^^&!D{Hojg;44}+Iszw_zzBg$`kH@*(udKbAJ`~|p-_P4yp=l}Y9{rTeb_mLxM zuYp^^Pk^{cvJ55Qipgier+^pkgm=b|fzr>_80Y8U6Yg>Q9Q?-~ckcqnsXzJyo@Z|W zKSO!HUF@a6hd|ls-f8!zFM)?s{vP-^@aLg?AVGHm|tVhlzb~GYF~V>AUeg=zSH` z_L7K_Jh9$%ixI^u>!spRQXpjD)dSpbG;3H-0k>WoMb*t zeShk9z6fL~OWp@w4<7bs?&q%srMC}&lKZbf$^Ap{dEle&cRpSSK9=$rsJN_yz2I9w z>G8pU{{S9O`DfrWz+)cpymK}verjL|d@Xng_!CfaCZF_v^FZnCS)lx57+eBw1eP31Ux6;l>r-|=D!7$zCRMmKLVFgKK65Nmn%Tczb%yC21*Zq z4vN38fa2@B-~#ZV&wKwx0WSofPW>pT_Sb+*!TUh1b3Xv3zbAje^|crjy>meEHyrSG z@M)Ak0ZQ(NLB-{Nfa2pZf8p!a(cpfR=kf7N@Otn>uCH+aU9R<9@nla-5xh~A}WG^PS zgX7el0Dhe7T&}lrHK;p=>t);zbA5wLKP)wtYtIgJRCfv2%M0cIL-|fF=@QqlpXY@3 z(xGnG1>VM`y<_}&95rJo}xYya^yuAP)$VYR-Ne3X0Apq)22 zX@3+~AD4bCM}sBGPv$y`3)i=tdl>gOay^OiAQ*rCH#aOBwvMUpi(FH*FA06F0Obq% z`JRKl6S;=_S957yd^z}hu9LYR0rm3)?ym+9;<|(DnOrNlia(0Y4|B=K{+??Y*J~K3 zpJTzVfiK~@M-}1c1>jk<{TukVT-S164sGXhKg^|{$AhcG{qX_o;HGeYFnuPt|4Zx5 zdd7V}*M*e79qP`f`~&WP#r48a_qu>T0b8^yZr&g2E~oq&?l0rIl6(F953a9rDLzl4 zPVssYm-0fDaxL_`CEzsmzvbE%%CF>JKTo9G3$6nH0lXSKTMhi&%ykvlgbMuJ9>y*O zU&6&QmaGI{5$g8?m46>lXMPTJuy>K0X*($Ny9sq}e%l%L1-F7BVf_4LqxfAB`i zf6S!>bR2L>Xd^Wyf2VqW9_3)4$I)Kn?u5|q!hmJ)Vd}qJ=)0BsKjnG~*YRAVT)*bh zkM?zc4Jxm`h--eJb29g9xW82OV1;Xc?hoU7G50&bCxQCe%=K#SFXB>ujX#UI8KdrA za5dLcLjOkxTmdfRI+Zr%?e}v15!bV*`#z|jFL14+ycYZx*T=Zt!}VOQ=Tjel=5f4#@?yZ{q&8Fz%nY|6g2>rF8t+Zo_1K|LS6Rt@3j=zve9{_EU7H8uo%Jh-q>_crdA(>MMc!u=`= z=W+dp>ziC};Q9d9kGS;nY_99=&Octtm_^(k73$Vgelhp&<9b}6eHQnpabF32p27WJ zaKAj11rKs-2MQz+1sbdsT9OzzyInT>rxL39f6o&I|nqxIdEXuekJc zs6*T5A(XDg|MM%Wf^{v_Z(1{?%STpL6Ar=ZTGjt)Gi`Z-)zaP8sJ&)r-j zwD*BMT>q16i1IVTm{Y;ETy^U8b0GIA*JrqY2iIL(|H^ea*O^=kXw%Qnxjtlfe9T)m zkq%c&&E}c&$I8`-`DbmYrRjO9gp?ZDOc&V|eT5dHLrX!8gXxbVpr`1YrQ`)Mh zQ}xM4)~7kIRj*fvN{xkSy^%I5qhqc9;c8`=o^eR2HjtTf6t4+0F8)6JFgmP*a#5~VOlI$R&0m~53B=}5U*8LgFC<&k-%W;(x8qq0`2 z&QE($QLcvORI^ovxsmZotbf?d?4+; zNc}Kmqt#5eR9a&xWUL6Cfxcw^GG-`^_BGGiCsn%bo8E%n`b4W%8W&SGU26>97W8hc zl&d45zEo|LOCwWh`C4?;97tejxZWuDjie|{W*Cy(lg%=+Cd)(Wo#eIH&oF zqG3y^X3;W2M3{ri^!1^u36HCSQZcJnVAr!#P3z8|Zmd_Ub@T2l5W#(*n(WI}5#1S}SjXRBfcb1%W3=?PIdpO3p2f zRHvA{G0u!vths0ql_ckuYomB*a&94|s8B8Ay}c`OPhxFDW714_eyQ3l_jPSvm|CL@ zd@+WmQ=@cUrCKS~lJmw&wb60_&FK{>Zb&dr85^N$Tq&g4+){6h#9kfc!BFq^Ja4RQ zi41QTs$Z+PR%#-K$IF<9+Dff7G0~`FL-ah5E>GugkoU(PW2BCua=C^tjicF-`RRDM z*;EqCY*A@WR7+E`5y_Vz8A#59e5t=#o+uF<*3c@C;y>2Fys%iWZLBoLGg+*rC6?SF z=rCCwN#$&fGKrzQxvca_U=k*lOy#WSO*TkSt?CrRuPYCaB`cP1Sh->Knw3|bzjoc4 z^$%3~N@roA5e71BVVqK+fAvbsgOwbsF8MR|BYALa3( zazi(j@lrLdO@^Wzlv?vsi!8g32|GG|jD((8(bw!rx0vjWa&xkZiE8fc8X1GZb;QCZ zH@Bo*8Xm4sqP>xNxv7jjRzhJD<%VSzGA~O;ArABKYE4a)n~J(XQeuTwgJ>Hon{&%! z6#okUv|1m9C+Jy{^vJS>ELm|iUR*COBuY7<)>bI%ovf%2Ps;nqn`$qXifd-GqlvKe zIkki)D<&scqGdNS-Xt=xRGGW5`q#IVal#doEj(gn|9GiV)#8mln;pf$WaWsKbUC~$ zAnhG?p9=Y*uS<_Sd(b*Q(VCitg_Oil9!OT!MyqnNm9>}}k)wRA1z#1Om>#t*Amqjf zmthuZjnM*LN+;^*t%51tt@4JD<_FdfXq`k0rJO1W2IVFvhS={9BGp7l(&qLU4zVIpVk&7p#GCj zT6p?tOGyJGsokEQ6YV-+@jkmo0`(ecf21;6VZV`QEmm}8!4iqa?cqvq7Z}g$KH}Qa z_(ZilnD#7UNt$de8m{BvU<1L>O5Cbl=)QxQfMsjMX<3UJBB4vbZSLX*8M8$o8z zXl-OMl>0X$xvNxyd}oR7Up>aDTl{3@FrZHgMn`Sr$V zy+wBSToq}YJ!?bi`nJs0u5P@6@Lp(&+EVUeH$YgILlTUHtu>630u->?TA^)7A|{Il zsp0%aWu!EfT)^T!tX22|(xsrDT!7@8_^eM(G?P_IrP|OeE2U$N^2RggFNzagWs@(O ze-^o^n}o|2mCialSyd)9wC;Z_f`W2%i*hLhYUNGswGAC@Fbn$ysFq8^W9g_YKpI^{9Qa-ZZs@^Y0?f9$ zwm*vHxN%v%B3aFIj^+N4F>Lms!&qy~Og{=mb*3<*cxux6~)=+jmEMT+oo##Je zjg=g_u%g96W=7%Spru7|XiB;ns<26)!?5vsmr)I3eGP%Wrp^`!>YK^0CK&-B=Zz0T zDH~ziQ`i!!-u^6X8z(utXR|f+n$pIasnj2;n#sk4OH2ua$;Ea4Aq&rrwx*Li*^N-e zQ(2!Q6Uk$hl`|V@r8d{(W(MvnJT=JJGen ztm}N#wJlvsuE|+jTX?=~f4oH%Q4NF1+`9SG98bH&?&0|@K6pkoY$@5g)SMg|uizOY zj3Gf>vUdFj_mLo|SC^_2VQ<92ipX6#j}>uaW~SKxsga98R%E?LlP*r!D)^X)cc>~*|O=pq5RRA+R! zkJ<{O9ar?qg_eMuWuEgYt*IWi@9f6IQZ~jGwJ=Qk#yBi(ZK({im#(K<eVC-(AiNtvTW7AQaBwQ9;;)^Gg1y+P)$ikE_k5Mnrs>L<|gS9Vt#~0 zimtXQ6KqfLVNV89j~)%_!g{MuUw+q@8$%{qxq*wMD=m92E03Smd+OrFeajYcM{jGh z%-U8+ty8joj5iA5K!Sa&ihhtO9iZucd7LR_vR1hUm8`ZWdhEcXp(otE>{!=VcrvXJ zuOsPs#Ip9n>-GM?w!i)c0J|pZtM$#LO$KE%+Iqd6u#*cri&qxF{A~+N)MMPZpifKx z#`m?YeIH@6OjIX)S2WowO#8+-Oo<0&b{1DJ=Ex;tWDvYws2PFmJ;Uqavps*@7VL$Vhu|Za+|Mby50E0` zkts*b<0gb&c7)``GYScXXHKnSnf}fTQL{l&GsaO1aY^ilU{WlR0$d?Rt7*rmmJlX5 z$svR`d1IT8k5opq5`@E? zwCryhdUz65e(uqWgdPqETRld%ZRi-!X$1%B;Z+*X+dWFu?9#NA>hCudWl6@|BsiSW zQ<$-OC=Tq2&(?Rv_m)Pz#?zQ&$@cTC{{H9|HVrg3%B-!nRKbX4I!>utv5xe_nS$)( zkKPtSg#=XR;gQqKG@kx&F4i2gV{!J$8!Ok!o5!GlBd3LkwN;hlrwRu=rf>MwV$GnS zJ_@CwX1&UbMzp~;r&r;jmqvY3Xes3(plU|SlAP@xd%}8Yej=)*f310nF3!_*pi*3T z2esNNSF)gP&;xU^zl`SHIZfD9=9qfQPDkcE$d6LSba=?4xKrC$=HXk}R!?&FGN3P; zwLo~U%sf)M%>rQ;)4e3TCPeEsv?*Uf1DOM58@2Z8_{`YWJw6(ZatKaB+=y&O2iYJQ zH-JIMKEvLJXqBIR7#`2DlX6GT0(J#PFz_=@5@ETJBq3zV}h?O$q#^l5(5yofh$wN`Ucvs~i*gi~u5-FNQTm&Am5@oHWiHWiJW*dr*< z|9+0%)<2p=FEr$(^wP7PDbp!tJ+$iC0bkeV5X5b7TW5AuVrNSm4m>ilHugGvVR0#Zud)`AePN)|PrYIl)G#c&gTyu!ba;ZsI+G?aMB$ZK`pcoLp+>XrwTIZ1OcH zRi3u&Om2i$IBHYc3d&SO;3U@FQ=pzTl%q%$69e+b9ptThL4{(<2PqQ$<&DxrMbY4t$xRHFmsdMeopc#7MZA4*bPo z5asf656_fMJ%#yeR`H~$L=qIEoi^;ochp*xbka1CFiv4=FU9ER-!;e|B7L=stD3)* zv}ed{DIKt#Rvy2cuaqmBEiLdxoUrCG%?KNJxy$9{Dp6Qos2ldPd~3n>=*gAkrmltQ z>Yi~H>P9)y4sOIAF1x%PwryQ}!#-erwc9H^iP>qa-oE6mUH5`aBh}@6TdoTt7ao5L z+9WT;6FNV3gGM9O);b>NgUJxiro&M+56|cM8MgUnmP56N(K`=QBIndb zy~75<38pl$mO;;l8#vsyl_2|SgN=3f_1oeZL8Zy7h+dvYc`fHBjx7JyEtYM+5VpjD zkvQ8zJ$+i7!-Sj&w*95jV8V+-J!)&C5%2Ar2&(77nUt2;w>UTx&@P0n%f^k=G?LQf zXyVhw?`ZTHoy|{P< zAePlB;Ymwh5wS%kDJ(ciyAhJ?je{}PO#Dp5X>2SHC46Os;|^n9st64{{#iUG)cIXA zk;ze`+cJ&cj-Z+EZRO7piM`^CdMFl}iM@OB&t{^B20iE|>_HnzWkPX*r#2JZW@2)P zw+6ZkUy;$Rr(j>t6TTObT+P|?)swYkQ;BVLYD-V?zM1f{m)9P3oYZekN}V0C4DPl((?-U~*Xo;->CkcgMGR)@h(3Jr*aY1P|6CM%2V;anb_i@ z4{jB5_Farg3X^C=aUCl-8zKM*9aE5fJ2FwbeRx<~cX@TwD|1zQg^g6FX2RDYHYK*h zm?FW~>I-p(A>L{<>iTkB|LT$c%jib*4W=XZot$~=>~X7qO>?v|(tqycXtRGqeK4JO z$=VJ5=kbP7k=nlk{sz;N7B4=nfAOjPOHNCdEFN5P%884qp=19#o;pRdt>5YWOO~cf zP8&Ss^b;4Kdh+6V7vaSHY;J1ohWO^%V7e|{#T#lKI@9H)R--&sN|!apO6OGTyxSS$ z!DYbiJSCjP@Y?7k9^JozXZyi4T~@B0Q>_e;2hWZzJ8 z8F<#bnO`tY_w0KAp6P9ScHOmS`c{4J+D_GWtGaj3t_Sw)n%*yPNWjsxk^*csJdQG(_KTeRul6&e?1-I(40rdY_n4x2E%q6ct_#eFlZ0 zKI?}AmtMPTw-tBMX@K?{_UyXP`rl{LZlh|qswBD!2#2`*`;dJ~4{zQx{VLM{vxHuc zh=25IDic-B?Ih9F2P5OgejB6n=tPg5Fu@%Lft}1aIi1@wg}a*Ri=LxGx{dH@VJR3Y zQ;rR7_ko;}>N_04)Gv{ON#QON$yHv|+ce}c0c3WVUhyaH-6)b3Zno~(^`@W@`IpoL z!Q7wPm4N>hzxusr7pmBqG6vzd8FA+~(}kR;=sMPQ*Sn1y|D3k_V4*I0V#F?UMH4;n ze`6~4?=)i~(VLwHRdaEXJd&cWf^%X-clpfb-IX^_62H1#ac~iZp5C^Qc4o=N?4~s% z;Zcl|<#3T5sZ6G8BVl$!Ke*)m7CQK`vH_t*z}xgiU-s|Mb7~a6JHKZa(PUaqEcQOA zDdU@5$Ur&R0Kw!4e8P2p!0fh;<_r-D+mX#i=r{*tKh*mnQmY&V`V) zvoH>mRVmJKPTX0pC$iQx`eYEy9Ui*4m-_T28Nq!DQT%@YoP@xwVxp6(gAiiy4Uhq62V|P(S+|zNVX^;d(l+qCL2^#Y#ayh~ZZv?c?yJnfm=2uq*cw&)ST!v=h^7g11 zl8Yu};67J1f1AbTRxh;TSLNf2pg5keH-@D^L~sQKk?uBbF%vyldk~!^>i)Bh^_wl9 z`6k0xBOF@pWwN3g4MIWg_4$fSvojtiZnJnW%Rq{JM0vh!L<@y26SLzhsFEIA^SzF( z8fP;WZDYRT8X}8gzHHXaapak993^K{bJ(hRipONKlr`Mq%GbKbGUI*_bQM=*voG!F z3md}$28(m4Ep&H1qo0f+6UL^JgF}9M#67z{YMd!!(B#Z|Fc+f*7PE;8_2z2X@8y^n z5RVIwTG^jI0Np5olmL6^H}WRwVHFOkRE&7<>wRd531X(##I_~3>s}bDxR{Kph0Wrt zFh^Pxtw2lK&PP({vdd;IbL+XsprVclp1w&_;s6MN(=vD1Oj(TuwTUGMHx|u%(YLJ_ zA%V?kGQ6SJPc#7AaKM_TO|25$-- zr8I;J{3~S^`nh|{XUOjummrsN+Q%$v8-k|WC`wtbhBs?13b!tp1(BA28c;71W*I`e z#^8*ylu@Kff4QmxW|W0?pYn(4JQT=6e37;m%fSOXR!JnnzdL$h_(CNh~2Sdt@(fi1djW3uS5=AwZ+1#<-{_26c0n*@Z-d=h!Z1JRYO#V86rMn%x1YaQ}&^E+4jlk87WMC=;*=)^H2xI|-^KB0DY!xFoX`9#0uE4mwXktAK7A7<2_Y8z3 zkQ-}-UNGwVr#W*#RFS7n!W^zbKj@lW)fX4g0~spTHo`uAbEp}V9O#U@y*)Hq?9(4g zp?zjEBTyC7!2ybt+bIJuWw5{VistDPy~p}1_0Z@_$dawx6`IAJuuP#0GzXe|buWgb z&pR6}xJ8|FRBdpHSrq)~cg)lI{|yn_nV$e116MfVC3 z6&&C;U%orkX*NSFxK!9dH6$hL2Sf5OYSFh@V#cW&#!+rzPV$>%wNLtHlBhDtjuz=l z=wlR*Dn&%j@vaA?7C7}SjgAcHU*H@m#Ya$!yAZ6&{K3=tb_PT6J;c7-RB|6>90ghE zqgg5A$dGaOiYyq_S*Odj*UkfK5C8h(w3?g(vpWy>JJGNMr9iO2I!wn{l;vzuFW*Bp7vjvl3F?6UDVk2&xRfZ(vm7Be?3)NjN0-Q;WPV)~S!XnXke~1Qngd%lQ zQaMu|zKwn22G>2*Twvxba*W$%vvapu%yHT6MKj6(x`$5D;r8Lfe^^cbr<5CirCWZL zZ%RS{hF|hVSRzO{06%djMB%wZ-|2BiyQ{GM8Nxz+FA7?0aar2Q=PGqZ(F%HGz+?eSo-lc}`$ z`~CKXI{w~{zOL4jogi2=nPrvOwf)lCr4`IQ!=J}v^< zqMtvf$~zhD{so7@Yy?<=2kXKRw7A=}(dk>xfJAWPyD@P7Hn%ccwp+za+dkRvE-<`9 zJxG9f$cCtyCuBEyXeF_k4XFjW2xyB+1CmmetBxvEfQh!+`3;{TxM_H+_4SQ4mX=bf zg;4NP3XDbjbRmW!qf(DLisiWd$=WnCZQTQr+*YtpRN3B4WUTX*hrRr*j&u%g>Ynd< zw&hbH@G(=0>sMQQs&<e$v}O><&d zg2GngMe=qdv*YmlY^s$2s+9tTt35nuFpgKL1eqN^+qWdt(r4DcTh=5EqO z=PhaoItS?7&ZWmC?BK?ty=V5luTDTj)D=_7oYebgZEANrajZXdkA7d1}$Mw_jkwy zjpXvS@6eIR)xZEKb)>JT-eSEdYGp<@dV)7~Agd&Z3Kjdx&f!&6o}!|wYP^fu#fnHhgv2ZX(H6$WItr_-836Bu53RS)3bj;WI^5NdDly=DqR>dSH7P zGnL3$@}c-ywoov=xvrayQOrYDblViw!yrvdbM$i)$cAf!UKC5x#IZq4F;l1&TcRk} zqiMVG2`@1O%y~(@5;jO;`Yak05-wI|4d+_+lLPwO{IIuV9@&Q|Y+tiQo_SHF-MGF@ zQVbpmTX_!d$;_F@-X0Yd>=pH)8BlN*x4}g4h7yX;GSW6xumuIoTUb1UUBfmZ)!8zg zAxXDr@?5ZvKnRI89(FPiItorBA)~gfyU`ayRQ%pWM6LJ~K8O`EkNq!~O#XtqWx``E zp9) z5F^8*&dB2tTg^vsDbt>OE7KvkYcVmA7*Ps}IE7?WtZ{AY|;8 zR|<-xQ)dS0_G$@2nm+0`=m(WEX@`?_>I#-g!kG)Bfvr-2M%q5te2X5trBtD--&{sY zqZSV3y6O;aZB|Q5rdS$qFhnKO?8_HYzDg85J`0yTffEiJ^S=xJi2C|B7x|UIj>p2( z*pA*44SuKZLKH~SMO?njKhUo)>=rpPR~|o5bJxerMOTwYSb_?q7y()7&0?dF*=M+O zqQBH;y}B$ocvcqnd1!Px4U?loIi_`&qnfGWcT_x?;P;A?Il1M`c@<3E=Zz1b79j3` zz9Gz{#(Uw6&$dv6OM2(LnQAj_BW*TJ0?oCnhFRKS3|7cYkP(v(wp&cFRd#lxcUWqo zZHF2ZaGj})p=ic;O>m0yC>WXPkq?3tbNI8IlX@WC2O*P7?04|s!3-zLtdES7d}yxj zxQcbMHyd$eKqJzjGQH0qll$p#>j}u+m{#9Ct2@0rJ<7(1B@a8Y62W2SM1;uBCe6N9h z?qazA`9kw=YM|lHZ7_nORY+U1$YqK(mS7lzPEaaix~$~b+%pQDkZ~tdqF7t&q#;i) zI22AxrE2IwJoyUXtjM9LMH~dqW@0Gwxr=d+!KJ-i9wY9~oedME@MZ|EI(>lQ_~y(# z0y>dx#G%cBOo-y#NBf!uv?k~JfLs@abU2gg#J+b@m^uh4ZhuFL9J36VrWJ5LCF(Qd zS`4D$F6-E=ED&PIg)>0}^Z8I)U$KmFj|p*r5E>rmL>Y>g5b&TDAU6*Mi?G~9cToig zW)<{I3FSi6cQXG87Gg~NXPHPW*X%yrs6kd4Ho8=sTHMQQoods( z^_FLPhwbS?6y)=vCihCIj#|=f!Di8i$h&iUIux~zBo=(!Se9WtEz80bAdGFNW>*u&TLkfnTL`sOLa zzKcQ)f$x=Ff*L>ftqUY~xcJ44jJhd_=+ce0Crrk_GB;LXhS(#CMD*1GoKPmh|F*>s#h<_275%3e@ zg0a3coSidwsk#0gVRw1+edLWi8=r0#w;!J{5%;!1JLn=jP@AfxFw`g$BzEWBp~(}5 zWcOH#eqth-S*1rtAh;X~c~QRQ7g6+0cof$>4O%ywd&Yfu!M-+=xS|sr<00*)P**$& z!bCfL?Dqz43yIsP)4HP&A=nL$nNJqT{LeYe^Z_}d3d!~03|9#3J$8l|vM{hV`+Xbh zF3nO!6sworiDd@17mQDLAH^A6GMgX_lfsGZtllYQ5)$FY8`^0k=#*>dY0Ot z;|}g|kHp+ysPH?ok$2lxhbIoVg4-!Zw6cP^PO)PfA4s{^fhIK^xxDZJ6M8@+KbXf9 zgIko^M1oD{2j6JVTZPmpCocTyX=vXTl}ze^_jIk54zC?p94?_jK9{%!@ zdB6G?=ehe}G*_FGM(LUV%4Ly$@f)~8N_C)$ zK~%v-TyB&{Tu<<#m?Ruv+BBv%tqEZ!oA0JS#2*YXB_kq?=vT(XiOZYwsT!Isip{Z$~Q%4#zom)YX?ZU|&Megl3J+W&(XKT89Nn~9OVFr@8nNQq8NXE%x0;|c%irl-; zGe_WzJBZ>k^vWpUrP)2ya);{r2r!MuyGJ8Bs!|-x;HqF9_L)rSzw?<*<9y2VT^Z0I zR+-#26P7BY9415k3Niw*3s-xU$#}t7A!S08!c0G*xibvr#uAgyDJ%NaC-EBxIU{WYWbr-vY%MR&H|E23@rkb9tTW^~uf-r)IP4$+?t z(M;MPc#KHt77_>uYfPW-HGDOSCd?uxk2H+EZGfG1_%ktoh&dFnA?pRTAOLc2ZSxXK zdN4{Yt6_MVd~@`*AOQnW3iNiE%*C%Dl5l?~8C+wTCZkDzPZ}cH_w|d^Gu4xrf5h-= z`!k4=Da;iKnD~~9fSZ<}36qMNt zB?rATE5s>iy~fc!H)XoA1f$>n4u5tv{67Tr)wgs#Ryr0ltyVPT?q8TU_+*nV8Q*#p zM9_q_+s1bLmL$F0LE;J&lb>tK)3=18BiV%nt01F*UUG3w8@?F%8m*1GX-r)`?PqHh ziXr@>9@##`^M232b7!2XJe1)wq-^IZCglGD9x%VFWmdx^(d(So=mX|b&Mw+OCqb`n zjkpv|`)f2j4rPZPgh*6gbWP|$#ADKE%10T2BIJNjC#bR&rqcl03c9&FSu~oWP-HY} zH(HTqXS&mcY;zSO!ea>DS(kTP6uN`Ux0oIx*4={(uK7m?GWHaA46*HDbjMQeV7Yz5J5~0@U^pF?W&`pn^uS380I4}FazB&mGAAIfo-`0HPJDv-L7BOXNY@K`}<()8F<0o_w_-2MkJ>5 z^%(LO$^p=>saq%c)2g!mo=;I#U$JM5b&K zX`Tk=!XP`%Vd(+aG~~>g;>2P$uIM@Dk%7hRe_YA`1C(49!7(8%ZF&xZ8H9sG7dFs; z&IZoVsa&^DWF?o-$T?9H4WoA`@c(V@k`7lwLUd0alcS+IywmiuFYlDKth;}8LxZG; zeUb07!D5tFr-BWjo3RxPXr2|Eh7{-9r_4HvSvo>uH_ph;eWSj@*T?^k5Z}v%m}rZ% zxSY2;f@c}`n0D1bzAZ$VlH>jz$nz3~)J9^%G=sFconLV92xgn=NW@chi#d|Arm4AP@B`z@asD>$?J1RWI* zMk6|sY0=PU{4XPEn93JuISQvXDy)ugump&uZTGe6D#ztiWHM*}4Kyh9t^<4F4j1SmY;NLHl4 zJW=61Oo#GQaW zIhvNT6<6v)Y1(_h8r~lBhseTAHz~Yt{#813p3H$Q3vf6K4$QLXSt_bzFVpQd=k^p- zNNsbNwB043gNa;3bUeF!K4H{_DQPYu7Pp`?Hfv@nBFHoAEQ;+iF~K~yxo?Y}kB^&g zif=MWNL@6$KzS8BMx`o(806>Y+wB=cHQ2hC5Zqf-TYS18yD);$5~{ldY5LzP103q; z7xucCg~tZcVrc)pNZTo^PX|0K%M8?#ABhk$KRNNz6rZwbH$-{k9t~XaHggXP+A*#TCSO z@vLEbGTlNg_=PR?GJjiHJ8DF>2QQH|@ulb7b@uvSx#goRNoCZ?;2}k!3xubLlJ_o1@9nnR+Dx!rvS-CSgk_Cd*Yr5BEuL^FWrdByD$ZMJdFSJ1{;u z%kd~Q=(wAXazU9OG8ru{UYIp%FEf_aFb3KLq7sD0<6UwFYIfTHR%h+*aTx^&hCLdJ zqqC_MIT#d5`E(M%s7~iQKwm^8J=4P`0uWeCAN|H$oNp%T(Ff1-{$c;zWd?ddA`YID z)4^@`a76~hbK5DonKx0R(>bI?!RG0iI!!DDgf0DoJA7bU5~I_}ck{9ik$|#2r}z+G z0mF1K1Z}CsRK}!qC0xaZ+=L-JL|EariJ1f4+YPwFpY)b*wd=ixHma8!S9Q$XsdRI$igDK ziHZ@IS#FgwWHZ+t{(v9*eQ9CYv6K01WY$An_RubCAKc>&_>23j4}`CR7e}J* z32=avL;w=!Zpkd&gAL+=vd6mK%fL2<+iLp-t;qN|L8TO94f>>(iLllVn}|`|$0*s` zOmriLJ4ZndYZFM!OAkKxK8du3Q6Ym-7%)pLilw6Nq!TpbD#|D6&M)mq9X(SD-)Y2x z^X7~OtmHPq|;Sh0vqHihajt8P_%njQ2atY+H?<4 zOIb^ZH$#5pjpXxcww^6-MPi4MTjZ4O}C~wXy2|{V~s%6H)Nx9^0D9%1YX){uIX*` z_0X5-CV{EJ`nGAlqoby?NjoXDHBi9c+ztqdH@4*tXwKRLUI|aS-z00zp_@9JqtPAl z&0yj&&$|Q)wNeLN@2xQB*i$VcB1Ib7w)J!^y|8aBjE#v>BL;#6$NQmu0O+O z;ICgooeE*QZ?r`W*S{Y!fV*y-BAhh1zRZ$y?MoD+KkZh{Ay9H?59qk}F^1e*n z7V4B4;?}~moIi~%(#0jWTILX^k9>s0m+s7Z*tz&uf}|cz3gNpg?&wT_?XZyb$c=_D zv-@)j#`kg14Usd$^6ggCEasTd&r%?6^!uO(6NnHTxKqJMwHx7ZJGVo&X6OB3BQ9)~ zaUV%vZ0}?7PW%nkWx5FyKux|45459K8P|dw4dTg6E)6=1{# zFKwd%`l4{xBd(w-_dBv!);A_(i!yn?S%M(-ND0r)KF*uxHpiU%MqgpUQ&`yV`XK;* zAxoNJomR*MbYj0lL3uB@he_u0Z8hgsa+tLZy*Lrkr6Zn)t4Ko>&=>=e5ptTbOO=h6 z2jl0tzqXB{%XX6?F5}Z%yAUe6u+u{CSI#$g zd>LZ`$w?RAR-*FUO*#j{Lr9#(UhZ-9WndxP%pEmjv2UWnE^-b_q~, 2006. +# R Hariram Aatreya , 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: django\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2006-05-16 10:14+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-07-18 16:47+0530\n" +"Last-Translator: R Hariram Aatreya \n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9\n" + +#: contrib/comments/models.py:67 contrib/comments/models.py:166 +msgid "object ID" +msgstr "அடையாளம்" + +#: contrib/comments/models.py:68 +msgid "headline" +msgstr "தலையங்கம்" + +#: contrib/comments/models.py:69 contrib/comments/models.py:90 +#: contrib/comments/models.py:167 +msgid "comment" +msgstr "குறிப்பு" + +#: contrib/comments/models.py:70 +msgid "rating #1" +msgstr "#1 தரவரிசை" + +#: contrib/comments/models.py:71 +msgid "rating #2" +msgstr "#2 தரவரிசை" + +#: contrib/comments/models.py:72 +msgid "rating #3" +msgstr "#3 தரவரிசை" + +#: contrib/comments/models.py:73 +msgid "rating #4" +msgstr "#4 தரவரிசை" + +#: contrib/comments/models.py:74 +msgid "rating #5" +msgstr "#5 தரவரிசை" + +#: contrib/comments/models.py:75 +msgid "rating #6" +msgstr "#6 தரவரிசை" + +#: contrib/comments/models.py:76 +msgid "rating #7" +msgstr "#7 தரவரிசை" + +#: contrib/comments/models.py:77 +msgid "rating #8" +msgstr "#8 தரவரிசை" + +#: contrib/comments/models.py:82 +msgid "is valid rating" +msgstr "அங்கீகரிக்கப்பட்ட தரவரிசை" + +#: contrib/comments/models.py:83 contrib/comments/models.py:169 +msgid "date/time submitted" +msgstr "தேதிநேரம் சமர்ப்பிக்கப்பட்டுள்ளது" + +#: contrib/comments/models.py:84 contrib/comments/models.py:170 +msgid "is public" +msgstr "பொதுவானது" + +#: contrib/comments/models.py:85 contrib/admin/views/doc.py:289 +msgid "IP address" +msgstr "ip விலாசம்" + +#: contrib/comments/models.py:86 +msgid "is removed" +msgstr "நீக்கபட்டது" + +#: contrib/comments/models.py:86 +msgid "" +"Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " +"removed\" message will be displayed instead." +msgstr "குறிப்பு செரியாக இல்லையென்றால் இந்த் பெட்டியில் குறியிடவும். இதற்கு பதிலாக \"இந்த குறிப்பு நீக்கபட்டது\" காண்பிக்கபடும்." + +#: contrib/comments/models.py:91 +msgid "comments" +msgstr "குறிப்பு" + +#: contrib/comments/models.py:131 contrib/comments/models.py:207 +msgid "Content object" +msgstr "பொருள் அடக்க object" + +#: contrib/comments/models.py:159 +#, python-format +msgid "" +"Posted by %(user)s at %(date)s\n" +"\n" +"%(comment)s\n" +"\n" +"http://%(domain)s%(url)s" +msgstr "" +"%(user)s ஆல் %(date)s இல் அளிக்கப்பட்டது \n" +"\n" +"%(comment)s\n" +"\n" +"http://%(domain)s%(url)s" + +#: contrib/comments/models.py:168 +msgid "person's name" +msgstr "நபரின் பெயர்" + +#: contrib/comments/models.py:171 +msgid "ip address" +msgstr "ip விலாசம்" + +#: contrib/comments/models.py:173 +msgid "approved by staff" +msgstr "பணியாளர்களால் அனுமதிக்கப்பட்டது" + +#: contrib/comments/models.py:176 +msgid "free comment" +msgstr "சுதந்தரமான குறிப்பு" + +#: contrib/comments/models.py:177 +msgid "free comments" +msgstr "சுதந்தரமான குறிப்பு" + +#: contrib/comments/models.py:233 +msgid "score" +msgstr "மதிப்பீடு" + +#: contrib/comments/models.py:234 +msgid "score date" +msgstr "மதிப்பீடு தேதி" + +#: contrib/comments/models.py:237 +msgid "karma score" +msgstr "கர்மா மதிப்பீடு" + +#: contrib/comments/models.py:238 +msgid "karma scores" +msgstr "கர்மா மதிப்பீடு" + +#: contrib/comments/models.py:242 +#, python-format +msgid "%(score)d rating by %(user)s" +msgstr "%(user)s ஈட்டய %(score)d " + +#: contrib/comments/models.py:258 +#, python-format +msgid "" +"This comment was flagged by %(user)s:\n" +"\n" +"%(text)s" +msgstr "" +"இந்த குறிப்பு %(user)s ஆல் குறிக்கபட்டது:\n" +"\n" +"%(text)s" + +#: contrib/comments/models.py:265 +msgid "flag date" +msgstr "குறியின் தேதி" + +#: contrib/comments/models.py:268 +msgid "user flag" +msgstr "பயனாளர் குறி" + +#: contrib/comments/models.py:269 +msgid "user flags" +msgstr "பயனாளர் குறிகள்" + +#: contrib/comments/models.py:273 +#, python-format +msgid "Flag by %r" +msgstr "%r ஆல் குறிக்கப்பட்டது" + +#: contrib/comments/models.py:278 +msgid "deletion date" +msgstr "நீக்கப்பட்ட தேதி" + +#: contrib/comments/models.py:280 +msgid "moderator deletion" +msgstr "மட்டொறுத்தால் நீக்கப்பட்டது" + +#: contrib/comments/models.py:281 +msgid "moderator deletions" +msgstr "மட்டொறுத்தால் நீக்கப்பட்டது" + +#: contrib/comments/models.py:285 +#, python-format +msgid "Moderator deletion by %r" +msgstr "மட்டொறுத்தால் நீக்கப்பட்டது %r" + +#: contrib/comments/views/karma.py:19 +msgid "Anonymous users cannot vote" +msgstr "அடயாள்ம் இல்லாத பயனாளறால் வாக்களிக்க முடியாது" + +#: contrib/comments/views/karma.py:23 +msgid "Invalid comment ID" +msgstr "செல்லாத குறிப்பு ID" + +#: contrib/comments/views/karma.py:25 +msgid "No voting for yourself" +msgstr "உங்களை நீங்களே தேர்வு செய்து கொள்ள முடியாது" + +#: contrib/comments/views/comments.py:28 +msgid "This rating is required because you've entered at least one other rating." +msgstr "மற்றொரு தரவரிசை அளிக்க்பட்டதால் இந்த தரவரிசை தேவைப்படுகிறது." + +#: contrib/comments/views/comments.py:112 +#, python-format +msgid "" +"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " +"comment:\n" +"\n" +"%(text)s" +"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " +"comments:\n" +"\n" +"%(text)s" +msgstr "" +"%(count)s குறைவாக அளித்த பயனாளரால் இந்த குரிப்பை அள்த்தபடது:\n" +"\n" +"%(text)s" +"%(count)s குறைவாக அளித்த பயனாளரால் இந்த குரிப்பை அள்த்தபடது:\n" +"\n" +"%(text)s" + +#: contrib/comments/views/comments.py:117 +#, python-format +msgid "" +"This comment was posted by a sketchy user:\n" +"\n" +"%(text)s" +msgstr "" +"முழுமையான விவரஙகளை அளிக்காத பயனாளறால் கொடுக்கப்பட்டது:\n" +"%(text)s" + +#: contrib/comments/views/comments.py:189 +#: contrib/comments/views/comments.py:280 +msgid "Only POSTs are allowed" +msgstr "POSTகளுக்கு மட்டும் அனுமதி உண்டு" + +#: contrib/comments/views/comments.py:193 +#: contrib/comments/views/comments.py:284 +msgid "One or more of the required fields wasn't submitted" +msgstr "ஒன்று அல்லது ஒன்றிற்கு மேற்ப்பட்ட புலங்கள் சமற்பிக்கப்படவில்லை" + +#: contrib/comments/views/comments.py:197 +#: contrib/comments/views/comments.py:286 +msgid "Somebody tampered with the comment form (security violation)" +msgstr "எவறோ குரிப்புறையை செதப்படுத்திவிட்டாற்கள் (பாதுகாப்பு மீறல்)" + +#: contrib/comments/views/comments.py:207 +#: contrib/comments/views/comments.py:292 +msgid "" +"The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was " +"invalid" +msgstr "குறிப்புறை படிவத்தில் முறையான இலக்கு அளவுருக்க இல்லை -- object ID முறையானதாக இல்லை" + +#: contrib/comments/views/comments.py:257 +#: contrib/comments/views/comments.py:321 +msgid "The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'" +msgstr "குறிப்பு படிவம் முன்னோட்டம் அல்லது பிற்பட்டதை வழங்கவில்லை." + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:17 +msgid "Username:" +msgstr "பயணர் பெயர்:" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:20 +msgid "Password:" +msgstr "கடவுச்சொல்:" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 +msgid "Forgotten your password?" +msgstr "கடவுச்சொல்லை மறந்துவிட்டீரா?" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_tag_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_detail.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_filter_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/missing_docutils.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_detail.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/index.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_index.html:5 +msgid "Log out" +msgstr "வெளியேறு" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 +msgid "Ratings" +msgstr "விகிதம்" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 +msgid "Required" +msgstr "தேவைப்படுகிறது " + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 +msgid "Optional" +msgstr "விருப்பத்தேர்வு" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 +msgid "Post a photo" +msgstr "புகைப்படத்தை அணுப்பு" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:27 +#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:5 +msgid "Comment:" +msgstr "விவரம்:" + +# translation of django_ab.po to +# translation of django_ab.po to +# translation of django_ab.po to +# translation of django_ab.po to +# translation of django_ab.po to +# translation of django_ab.po to +# translation of django_ab.po to +# translation of django_ab.po to +# translation of django_ab.po to +# translation of django_ab.po to +# translation of django_ab.po to +# translation of django_ab.po to +# translation of django_ab.po to +# translation of django_ab.po to +# translation of django_ab.po to +# translation of django_ab.po to +# translation of django_ab.po to +# , 2006. +# , 2006. +# , 2006. +# , 2006. +# , 2006. +# , 2006. +# , 2006. +# , 2006. +# , 2006. +# , 2006. +# , 2006. +# , 2006. +# , 2006. +# , 2006. +# , 2006. +# , 2006. +# , 2006. +# , 2006. +# , 2006. +# , 2006. +# , 2006. +# , 2006. +# , 2006. +# , 2006. +# , 2006. +# , 2006. +# , 2006. +# , 2006. +# , 2006. +# , 2006. +# , 2006. +# , 2006. +# , 2006. +# , 2006. +# , 2006. +# , 2006. +# , 2006. +# , 2006. +# , 2006. +# , 2006. +# , 2006. +# , 2006. +# , 2006. +# , 2006. +# , 2006. +# , 2006. +# , 2006. +# , 2006. +# , 2006. +# R Hariram Aatreya , 2006. +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:32 +#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:9 +msgid "Preview comment" +msgstr "குறிப்பை முன்னேற்றமிடு" + +#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:4 +msgid "Your name:" +msgstr "உங்கள்பெயர்:" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:40 +#, python-format +msgid "" +"

By %s:

\n" +"