Pulled auth translation updates from Transifex.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@15826 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37

django/contrib/auth/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-28 23:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:41+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Arabic <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "المستخدمين"
 msgid "message"
 msgstr "رسالة"
 
-#: views.py:86
+#: views.py:91
 msgid "Logged out"
 msgstr "تم الخروج"
 

django/contrib/auth/locale/az/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-28 23:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:41+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr ""
 msgid "message"
 msgstr ""
 
-#: views.py:86
+#: views.py:91
 msgid "Logged out"
 msgstr ""
 

django/contrib/auth/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,10 +4,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-28 23:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-10 05:42+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
+"Last-Translator: tlubenov <tlubenov@gmail.com>\n"
-"Language-Team: English <en@li.org>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -45,11 +45,11 @@ msgstr "Потребител"
 
 #: forms.py:15 forms.py:49
 msgid "Required. 30 characters or fewer. Letters, digits and @/./+/-/_ only."
-msgstr ""
+msgstr "Задължително. 30 знака или по-малко. Букви, цифри и @/./+/-/_ ."
 
 #: forms.py:16 forms.py:50
 msgid "This value may contain only letters, numbers and @/./+/-/_ characters."
-msgstr ""
+msgstr "Тази стойност може да съдържа само букви, цифри и  @/./+/-/_ символи."
 
 #: forms.py:17 forms.py:67 forms.py:193
 msgid "Password"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Парола"
 
 #: forms.py:18
 msgid "Password confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Потвърждение на паролата"
 
 #: forms.py:19
 msgid "Enter the same password as above, for verification."
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr ""
 
 #: forms.py:108
 msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "Е-поща"
 
 #: forms.py:117
 msgid ""
@@ -110,15 +110,15 @@ msgstr "Паролата се сменя на %s"
 
 #: forms.py:151
 msgid "New password"
-msgstr ""
+msgstr "Нова парола"
 
 #: forms.py:152
 msgid "New password confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "потвърждение на нова паролата"
 
 #: forms.py:177
 msgid "Old password"
-msgstr ""
+msgstr "Стара парола"
 
 #: forms.py:185
 msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again."
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "потребител"
 #: models.py:206
 msgid ""
 "Required. 30 characters or fewer. Letters, numbers and @/./+/-/_ characters"
-msgstr ""
+msgstr "Задължително. 30 знака или по-малко. Букви, цифри и символи @/./+/-/_"
 
 #: models.py:207
 msgid "first name"
@@ -202,6 +202,8 @@ msgid ""
 "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this "
 "instead of deleting accounts."
 msgstr ""
+"Означава дали този потребител трябва да се разглежда като активен. "
+"Премахване на избора на това, вместо изтриване на профила."
 
 #: models.py:213
 msgid "superuser status"
@@ -247,7 +249,7 @@ msgstr "потребители"
 msgid "message"
 msgstr "съобщение"
 
-#: views.py:86
+#: views.py:91
 msgid "Logged out"
 msgstr "Извън системата"
 

django/contrib/auth/locale/bn/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-28 23:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:41+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Bengali <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "সদস্যগণ"
 msgid "message"
 msgstr "বার্তা"
 
-#: views.py:86
+#: views.py:91
 msgid "Logged out"
 msgstr "প্রস্থান সম্পন্ন"
 

django/contrib/auth/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-04 00:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:41+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Bosnian <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "korisnici"
 msgid "message"
 msgstr "poruka"
 
-#: views.py:86
+#: views.py:91
 msgid "Logged out"
 msgstr "Odjavljen"
 

django/contrib/auth/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-28 23:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:41+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Catalan <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "usuaris"
 msgid "message"
 msgstr "missatge"
 
-#: views.py:86
+#: views.py:91
 msgid "Logged out"
 msgstr "Sessió finalitzada"
 

django/contrib/auth/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-28 23:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:41+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Czech <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "uživatelé"
 msgid "message"
 msgstr "zpráva"
 
-#: views.py:86
+#: views.py:91
 msgid "Logged out"
 msgstr "Odhlášeno"
 

django/contrib/auth/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-04 00:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:41+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: English <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr ""
 msgid "message"
 msgstr ""
 
-#: views.py:86
+#: views.py:91
 msgid "Logged out"
 msgstr ""
 

django/contrib/auth/locale/da/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-28 23:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:41+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Danish <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "brugere"
 msgid "message"
 msgstr "meddelelse"
 
-#: views.py:86
+#: views.py:91
 msgid "Logged out"
 msgstr "Logget ud"
 

django/contrib/auth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-28 23:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:41+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: German <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Benutzer"
 msgid "message"
 msgstr "Mitteilung"
 
-#: views.py:86
+#: views.py:91
 msgid "Logged out"
 msgstr "Abgemeldet"
 

django/contrib/auth/locale/el/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,9 +4,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-28 23:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:41+0000\n"
-"Last-Translator: glogiotatidis <seadog@sealabs.net>\n"
+"Last-Translator: pagles <y.pagles@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr ""
 #: forms.py:143
 #, python-format
 msgid "Password reset on %s"
-msgstr ""
+msgstr "Επαναφορά συνθηματικού για %s"
 
 #: forms.py:151
 msgid "New password"
@@ -187,6 +187,8 @@ msgid ""
 "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]' or use the <a href=\"password/\">change "
 "password form</a>."
 msgstr ""
+"Χρησιμοποιήστε την μορφή '[algo]$[salt]$[hexdigest]' ή εναλλακτικά την <a "
+"href=\"password/\">φόρμα αλλαγής κωδικού πρόσβασης</a>."
 
 #: models.py:211
 msgid "staff status"
@@ -205,6 +207,9 @@ msgid ""
 "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this "
 "instead of deleting accounts."
 msgstr ""
+"Υποδηλώνει αν ο συγκεκριμένος χρήστης μπορεί να θεωρηθεί ενεργός. Προτιμήστε "
+"την επεπιλογή αυτής της επιλογής αντί του να πραγματοποιήσετε διαγραφή του "
+"χρήστη."
 
 #: models.py:213
 msgid "superuser status"
@@ -215,6 +220,8 @@ msgid ""
 "Designates that this user has all permissions without explicitly assigning "
 "them."
 msgstr ""
+"Υποσηλώνει ότι ο συγκεκριμένος χρήστης έχει όλα τα δικαιώματα χωρίς να "
+"χρειάζεται να τα παραχωρήσετε ξεχωριστά."
 
 #: models.py:214
 msgid "last login"
@@ -229,6 +236,9 @@ msgid ""
 "In addition to the permissions manually assigned, this user will also get "
 "all permissions granted to each group he/she is in."
 msgstr ""
+"Επιπροσθέτως των δικαιωμάτων που παρέχονται χειροκίνητα στον χρήστη θα έχει "
+"και όλα τα δικαιώμετα που έχουν παραχωρηθεί στην ομάδα χρηστών στην οποία "
+"ανήκει. "
 
 #: models.py:218
 msgid "user permissions"
@@ -246,7 +256,7 @@ msgstr "χρήστες"
 msgid "message"
 msgstr "μήνυμα"
 
-#: views.py:86
+#: views.py:91
 msgid "Logged out"
 msgstr "Έγινε αποσύνδεση"
 

django/contrib/auth/locale/en/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-28 23:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:14-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-13 15:35+0200\n"
 "Last-Translator: Django team\n"
 "Language-Team: English <en@li.org>\n"
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr ""
 msgid "message"
 msgstr ""
 
-#: views.py:86
+#: views.py:91
 msgid "Logged out"
 msgstr ""
 

django/contrib/auth/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-28 23:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:41+0000\n"
 "Last-Translator: jon_atkinson <jon@jonatkinson.co.uk>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "users"
 msgid "message"
 msgstr "message"
 
-#: views.py:86
+#: views.py:91
 msgid "Logged out"
 msgstr "Logged out"
 

django/contrib/auth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-28 23:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:41+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Spanish (Castilian) <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "usuarios"
 msgid "message"
 msgstr "mensaje"
 
-#: views.py:86
+#: views.py:91
 msgid "Logged out"
 msgstr "Sesión terminada"
 

django/contrib/auth/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-28 23:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:41+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentinian) <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "usuarios"
 msgid "message"
 msgstr "mensaje"
 
-#: views.py:86
+#: views.py:91
 msgid "Logged out"
 msgstr "Sesión cerrada"
 

django/contrib/auth/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-28 23:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:41+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexican) <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "usuarios"
 msgid "message"
 msgstr "mensaje"
 
-#: views.py:86
+#: views.py:91
 msgid "Logged out"
 msgstr "Sesión cerrada"
 

django/contrib/auth/locale/et/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,9 +4,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-28 23:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-07 21:13+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
+"Last-Translator: madisvain <madisvain@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,10 +46,12 @@ msgstr "Kasutajatunnus"
 #: forms.py:15 forms.py:49
 msgid "Required. 30 characters or fewer. Letters, digits and @/./+/-/_ only."
 msgstr ""
+"Nõutav. 30 märki või vähem. Ainult tähed, numbrid ja /./+/-/_ tähemärgid."
 
 #: forms.py:16 forms.py:50
 msgid "This value may contain only letters, numbers and @/./+/-/_ characters."
 msgstr ""
+"See väärtust võib sisaldada ainult tähti, numbreid ja/./+/-/_ tähemärke."
 
 #: forms.py:17 forms.py:67 forms.py:193
 msgid "Password"
@@ -160,7 +162,7 @@ msgstr "kasutajatunnus"
 #: models.py:206
 msgid ""
 "Required. 30 characters or fewer. Letters, numbers and @/./+/-/_ characters"
-msgstr ""
+msgstr "Nõutav. 30 märki või vähem. Tähted, numbreid ja/./+/-/_ tähemärgid."
 
 #: models.py:207
 msgid "first name"
@@ -249,7 +251,7 @@ msgstr "kasutajad"
 msgid "message"
 msgstr "sõnum"
 
-#: views.py:86
+#: views.py:91
 msgid "Logged out"
 msgstr "Välja logitud"
 

django/contrib/auth/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-28 23:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:41+0000\n"
 "Last-Translator: aitzol <anaberan@codesyntax.com>\n"
 "Language-Team: Basque <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "Erabiltzaileak"
 msgid "message"
 msgstr "mezua"
 
-#: views.py:86
+#: views.py:91
 msgid "Logged out"
 msgstr "Sesiotik kanpo"
 

django/contrib/auth/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-28 23:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:41+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Persian <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "کاربرها"
 msgid "message"
 msgstr "پیغام"
 
-#: views.py:86
+#: views.py:91
 msgid "Logged out"
 msgstr "خارج شدید"
 

django/contrib/auth/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-28 23:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:41+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Finnish <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "käyttäjät"
 msgid "message"
 msgstr "viesti"
 
-#: views.py:86
+#: views.py:91
 msgid "Logged out"
 msgstr "Kirjautunut ulos"
 

django/contrib/auth/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-28 23:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:41+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: French <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "utilisateurs"
 msgid "message"
 msgstr "message"
 
-#: views.py:86
+#: views.py:91
 msgid "Logged out"
 msgstr "Déconnecté"
 

django/contrib/auth/locale/fy_NL/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-28 23:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-28 22:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-15 15:33+0000\n"
 "Last-Translator: Django team\n"
 "Language-Team: English <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr ""
 msgid "message"
 msgstr ""
 
-#: views.py:86
+#: views.py:91
 msgid "Logged out"
 msgstr ""
 

django/contrib/auth/locale/ga/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-04 00:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:41+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Irish <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

django/contrib/auth/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,10 +4,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-28 23:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-08 18:36+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
+"Last-Translator: fonso <fonzzo@gmail.com>\n"
-"Language-Team: English <en@li.org>\n"
+"Language-Team: Galician <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -46,10 +46,12 @@ msgstr "Usuario"
 #: forms.py:15 forms.py:49
 msgid "Required. 30 characters or fewer. Letters, digits and @/./+/-/_ only."
 msgstr ""
+"Requirido. 30 caracteres ou menos. Soamente letras, díxitos e @/./+/-/_."
 
 #: forms.py:16 forms.py:50
 msgid "This value may contain only letters, numbers and @/./+/-/_ characters."
 msgstr ""
+"Este valor soamente pode conter letras, números e os caracteres @/./+/-/_."
 
 #: forms.py:17 forms.py:67 forms.py:193
 msgid "Password"
@@ -57,7 +59,7 @@ msgstr "Contrasinal"
 
 #: forms.py:18
 msgid "Password confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmación do contrasinal"
 
 #: forms.py:19
 msgid "Enter the same password as above, for verification."
@@ -93,7 +95,7 @@ msgstr ""
 
 #: forms.py:108
 msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "Correo electrónico"
 
 #: forms.py:117
 msgid ""
@@ -106,19 +108,19 @@ msgstr ""
 #: forms.py:143
 #, python-format
 msgid "Password reset on %s"
-msgstr ""
+msgstr "Restableceuse o contrasinal (%s)"
 
 #: forms.py:151
 msgid "New password"
-msgstr ""
+msgstr "Novo contrasinal"
 
 #: forms.py:152
 msgid "New password confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmación do novo contrasinal"
 
 #: forms.py:177
 msgid "Old password"
-msgstr ""
+msgstr "Contrasinal antigo"
 
 #: forms.py:185
 msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again."
@@ -160,7 +162,7 @@ msgstr "nome de usuario"
 #: models.py:206
 msgid ""
 "Required. 30 characters or fewer. Letters, numbers and @/./+/-/_ characters"
-msgstr ""
+msgstr "Requirido. 30 caracteres ou menos.  Letras, díxitos e @/./+/-/_."
 
 #: models.py:207
 msgid "first name"
@@ -203,6 +205,8 @@ msgid ""
 "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this "
 "instead of deleting accounts."
 msgstr ""
+"Determina se este usuario se debe considerar activo. Deseleccione isto en "
+"vez de borrar contas de usuario."
 
 #: models.py:213
 msgid "superuser status"
@@ -247,7 +251,7 @@ msgstr "usuarios"
 msgid "message"
 msgstr "mensaxe"
 
-#: views.py:86
+#: views.py:91
 msgid "Logged out"
 msgstr "Rematou a sesión"
 

django/contrib/auth/locale/he/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-28 23:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:41+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Hebrew <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "משתמשים"
 msgid "message"
 msgstr "הודעה"
 
-#: views.py:86
+#: views.py:91
 msgid "Logged out"
 msgstr "יצאת מהמערכת"
 

django/contrib/auth/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,10 +4,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-28 23:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-07 07:41+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
+"Last-Translator: sandeepsatavlekar <sandysat@gmail.com>\n"
-"Language-Team: English <en@li.org>\n"
+"Language-Team: Hindi <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "अनुमतियाँ"
 
 #: admin.py:30
 msgid "Important dates"
-msgstr "आवश्यक तिथियाँ"
+msgstr "महत्त्वपूर्ण तिथियाँ"
 
 #: admin.py:31
 msgid "Groups"
@@ -45,11 +45,11 @@ msgstr "प्रवोक्ता नाम"
 
 #: forms.py:15 forms.py:49
 msgid "Required. 30 characters or fewer. Letters, digits and @/./+/-/_ only."
-msgstr ""
+msgstr "जरूरी है | 30 या कम | केवल वर्णों, अक्षर, अंक और @/./+/-/_ |"
 
 #: forms.py:16 forms.py:50
 msgid "This value may contain only letters, numbers and @/./+/-/_ characters."
-msgstr ""
+msgstr "यह मूल्य केवल अक्षर, संख्या और @/./+/-/_ हो सकते हैं |"
 
 #: forms.py:17 forms.py:67 forms.py:193
 msgid "Password"
@@ -76,6 +76,8 @@ msgid ""
 "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-"
 "sensitive."
 msgstr ""
+"एक सही उपयोगकर्ता नाम और  कूटशब्द दर्ज करें. कृपया ध्यान दें कि दोनों क्षेत्र मामले के प्रति "
+"संवेदनशील होते हैं."
 
 #: forms.py:89
 msgid "This account is inactive."
@@ -86,6 +88,7 @@ msgid ""
 "Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are "
 "required for logging in."
 msgstr ""
+"ऐसा लग रहा हैं की आप के वेब-ब्राउज़र में कुकीज़ सक्षम नहीं हैं | प्रवेश हेतु कुकीज़ आवश्यक हैं |"
 
 #: forms.py:108
 msgid "E-mail"
@@ -96,6 +99,8 @@ msgid ""
 "That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure "
 "you've registered?"
 msgstr ""
+"उस इ-मेल पते से जुड़ा कोई उपयोगकर्ता खता नहीं हैं | क्या आप को यकीन हैं की आप  ने पंजीकरण "
+"किया हैं?"
 
 #: forms.py:143
 #, python-format
@@ -153,7 +158,7 @@ msgstr "प्रयोक्ता नाम"
 #: models.py:206
 msgid ""
 "Required. 30 characters or fewer. Letters, numbers and @/./+/-/_ characters"
-msgstr ""
+msgstr "जरूरी है | 30 या कम वर्णों | केवल  अक्षर, संख्या और @/./+/-/_"
 
 #: models.py:207
 msgid "first name"
@@ -185,7 +190,7 @@ msgstr "कर्मचारी स्थिति"
 
 #: models.py:211
 msgid "Designates whether the user can log into this admin site."
-msgstr ""
+msgstr "तय करता हैं की उपयोगकर्ता इस साईट प्रशासन में प्रवेश कर सकता हैं या नहीं |"
 
 #: models.py:212
 msgid "active"
@@ -237,7 +242,7 @@ msgstr "उपभोक्ताऐं"
 msgid "message"
 msgstr "सन्देश"
 
-#: views.py:86
+#: views.py:91
 msgid "Logged out"
 msgstr ""
 

django/contrib/auth/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,16 +4,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-28 23:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:41+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Croatian <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%\" "
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2\n"
+"\"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2\n"
 
 #: admin.py:28
 msgid "Personal info"
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "korisnici"
 msgid "message"
 msgstr "poruka"
 
-#: views.py:86
+#: views.py:91
 msgid "Logged out"
 msgstr "Niste logirani"
 

django/contrib/auth/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,9 +4,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-28 23:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-05 16:01+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
+"Last-Translator: szilveszter <szilveszter.farkas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,10 +46,12 @@ msgstr "Felhasználó"
 #: forms.py:15 forms.py:49
 msgid "Required. 30 characters or fewer. Letters, digits and @/./+/-/_ only."
 msgstr ""
+"Kötelező. Legfeljebb 30 karakter. Betűk, számok és @/./+/-/_ karakterek."
 
 #: forms.py:16 forms.py:50
 msgid "This value may contain only letters, numbers and @/./+/-/_ characters."
 msgstr ""
+"Ez az érték csak betűket, számokat és @/./+/-/_ karaktereket tartalmazhat."
 
 #: forms.py:17 forms.py:67 forms.py:193
 msgid "Password"
@@ -160,6 +162,7 @@ msgstr "felhasználónév"
 msgid ""
 "Required. 30 characters or fewer. Letters, numbers and @/./+/-/_ characters"
 msgstr ""
+"Kötelező. Legfeljebb 30 karakter. Betűk, számok és @/./+/-/_ karakterek."
 
 #: models.py:207
 msgid "first name"
@@ -250,7 +253,7 @@ msgstr "felhasználók"
 msgid "message"
 msgstr "üzenet"
 
-#: views.py:86
+#: views.py:91
 msgid "Logged out"
 msgstr "Kijelentkezve"
 

django/contrib/auth/locale/id/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-28 23:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:41+0000\n"
 "Last-Translator: rodin <romihardiyanto@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "pengguna"
 msgid "message"
 msgstr "pesan"
 
-#: views.py:86
+#: views.py:91
 msgid "Logged out"
 msgstr "Keluar"
 

django/contrib/auth/locale/is/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,10 +4,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-28 23:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:41+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
+"Last-Translator: haffi67 <haffi67@gmail.com>\n"
-"Language-Team: English <en@li.org>\n"
+"Language-Team: Icelandic <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -46,10 +46,14 @@ msgstr "Notandanafn"
 #: forms.py:15 forms.py:49
 msgid "Required. 30 characters or fewer. Letters, digits and @/./+/-/_ only."
 msgstr ""
+"Nauðsynlegt að fylla út. 30 stafir eða færri. Bókstafir (ekki broddstafir), "
+"tölustafir og @/./+/-/_ aðeins leyft."
 
 #: forms.py:16 forms.py:50
 msgid "This value may contain only letters, numbers and @/./+/-/_ characters."
 msgstr ""
+"Þessi reitur má aðeins innihalda bókstafi (ekki broddstafi), tölustafi og "
+"@/./+/-/_ táknin"
 
 #: forms.py:17 forms.py:67 forms.py:193
 msgid "Password"
@@ -160,6 +164,8 @@ msgstr "notandanafn"
 msgid ""
 "Required. 30 characters or fewer. Letters, numbers and @/./+/-/_ characters"
 msgstr ""
+"Nauðsynlegt að fylla út. 30 stafir eða færri. Bókstafir (ekki broddstafir), "
+"tölustafir og @/./+/-/_ aðeins leyft."
 
 #: models.py:207
 msgid "first name"
@@ -250,9 +256,9 @@ msgstr "notendur"
 msgid "message"
 msgstr "skilaboð"
 
-#: views.py:86
+#: views.py:91
 msgid "Logged out"
-msgstr "Útskráður"
+msgstr "Útskráð(ur)"
 
 #: management/commands/createsuperuser.py:23
 msgid "Enter a valid e-mail address."

django/contrib/auth/locale/it/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,9 +4,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-28 23:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-08 17:21+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
+"Last-Translator: teknico <transifex@teknico.net>\n"
 "Language-Team: Italian <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -203,7 +203,7 @@ msgid ""
 "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this "
 "instead of deleting accounts."
 msgstr ""
-"Indica se l'utente debba essere considerato attivo. Deseleziona qui, "
+"Stabilisce se l'utente debba essere considerato attivo. Deseleziona qui, "
 "piuttosto che cancellare gli account."
 
 #: models.py:213
@@ -215,8 +215,8 @@ msgid ""
 "Designates that this user has all permissions without explicitly assigning "
 "them."
 msgstr ""
-"Indica che l'utente ha tutti i privilegi, senza che siano stati assegnati "
+"Stabilisce che l'utente ha tutti i privilegi, senza che siano stati "
-"esplicitamente."
+"assegnati esplicitamente."
 
 #: models.py:214
 msgid "last login"
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "utenti"
 msgid "message"
 msgstr "messaggio"
 
-#: views.py:86
+#: views.py:91
 msgid "Logged out"
 msgstr "Accesso annullato"
 

django/contrib/auth/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-28 23:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:41+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Japanese <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "ユーザ"
 msgid "message"
 msgstr "メッセージ"
 
-#: views.py:86
+#: views.py:91
 msgid "Logged out"
 msgstr "ログアウト"
 

django/contrib/auth/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-28 23:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-14 21:09+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Georgian <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -52,8 +52,7 @@ msgstr ""
 #: forms.py:16 forms.py:50
 msgid "This value may contain only letters, numbers and @/./+/-/_ characters."
 msgstr ""
-"დასაშვებია მხოლოდ ლათინური ასოები, ციფრები და შემდეგი სიმბოლოები: @/./+/-/"
+"დასაშვებია მხოლოდ ლათინური ასოები, ციფრები და შემდეგი სიმბოლოები: @/./+/-/_."
-"_."
 
 #: forms.py:17 forms.py:67 forms.py:193
 msgid "Password"
@@ -253,7 +252,7 @@ msgstr "მომხმარებლები"
 msgid "message"
 msgstr "შეტყობინება"
 
-#: views.py:86
+#: views.py:91
 msgid "Logged out"
 msgstr "გამოსული ხართ"
 

django/contrib/auth/locale/km/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-28 23:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:41+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: English <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "សមាជិក"
 msgid "message"
 msgstr "អត្ថបទ"
 
-#: views.py:86
+#: views.py:91
 msgid "Logged out"
 msgstr "ចាកចេញ"
 

django/contrib/auth/locale/kn/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,10 +4,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-28 23:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:41+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: English <en@li.org>\n"
+"Language-Team: Kannada <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "ಬಳಕೆದಾರರು"
 msgid "message"
 msgstr "ಸಂದೇಶ"
 
-#: views.py:86
+#: views.py:91
 msgid "Logged out"
 msgstr "ಹೊರಬರಲಾಗಿದೆ"
 

django/contrib/auth/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,10 +4,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-28 23:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:41+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: English <en@li.org>\n"
+"Language-Team: Korean <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "사용자(들)"
 msgid "message"
 msgstr "메시지"
 
-#: views.py:86
+#: views.py:91
 msgid "Logged out"
 msgstr "로그 아웃"
 

django/contrib/auth/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,10 +4,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-28 23:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-06 09:41+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
+"Last-Translator: lauris <lauris@runbox.com>\n"
-"Language-Team: English <en@li.org>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -47,10 +47,12 @@ msgstr "Vartotojo vardas"
 #: forms.py:15 forms.py:49
 msgid "Required. 30 characters or fewer. Letters, digits and @/./+/-/_ only."
 msgstr ""
+"Privalomas. 30 arba mažiau simbolių. Raidės, skaičiai bei @/./+/-/_ "
+"simboliai."
 
 #: forms.py:16 forms.py:50
 msgid "This value may contain only letters, numbers and @/./+/-/_ characters."
-msgstr ""
+msgstr "Ši reikšmė gali turėti tik raides, skaičius  ir @/./+/-/_ simbolius."
 
 #: forms.py:17 forms.py:67 forms.py:193
 msgid "Password"
@@ -58,7 +60,7 @@ msgstr "Slaptažodis"
 
 #: forms.py:18
 msgid "Password confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Slaptažodžio patvirtinimas"
 
 #: forms.py:19
 msgid "Enter the same password as above, for verification."
@@ -94,7 +96,7 @@ msgstr ""
 
 #: forms.py:108
 msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "El. paštas"
 
 #: forms.py:117
 msgid ""
@@ -107,19 +109,19 @@ msgstr ""
 #: forms.py:143
 #, python-format
 msgid "Password reset on %s"
-msgstr ""
+msgstr "Slaptažodžio %s atstatymas"
 
 #: forms.py:151
 msgid "New password"
-msgstr ""
+msgstr "Naujas slaptažodis"
 
 #: forms.py:152
 msgid "New password confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Naujo slaptažodžio patvirtinimas"
 
 #: forms.py:177
 msgid "Old password"
-msgstr ""
+msgstr "Senas slaptažodis"
 
 #: forms.py:185
 msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again."
@@ -161,6 +163,8 @@ msgstr "vartotojo vardas"
 msgid ""
 "Required. 30 characters or fewer. Letters, numbers and @/./+/-/_ characters"
 msgstr ""
+"Privalomas. 30 arba mažiau simbolių. Raidės, skaičiai bei @/./+/-/_ "
+"simboliai."
 
 #: models.py:207
 msgid "first name"
@@ -192,7 +196,7 @@ msgstr "personalo statusas"
 
 #: models.py:211
 msgid "Designates whether the user can log into this admin site."
-msgstr "Pažymi ar vartotojas gali prisijungti prie administravimo puslapio."
+msgstr "Nurodo ar vartotojas gali prisijungti prie administravimo puslapio."
 
 #: models.py:212
 msgid "active"
@@ -203,6 +207,8 @@ msgid ""
 "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this "
 "instead of deleting accounts."
 msgstr ""
+"Nurodo ar vartotojas yra aktyvuotas. Užuot pašalinę vartotoją, galite nuimti "
+"šią žymę."
 
 #: models.py:213
 msgid "superuser status"
@@ -246,7 +252,7 @@ msgstr "vartotojai"
 msgid "message"
 msgstr "žinutė"
 
-#: views.py:86
+#: views.py:91
 msgid "Logged out"
 msgstr "Atsijungęs"
 

django/contrib/auth/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-28 23:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:41+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Latvian <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "lietotāji"
 msgid "message"
 msgstr "ziņa"
 
-#: views.py:86
+#: views.py:91
 msgid "Logged out"
 msgstr "Atslēdzies"
 

django/contrib/auth/locale/mk/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,10 +4,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-28 23:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:41+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: English <en@li.org>\n"
+"Language-Team: Macedonian <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "корисници"
 msgid "message"
 msgstr "порака"
 
-#: views.py:86
+#: views.py:91
 msgid "Logged out"
 msgstr "Одјавен"
 

django/contrib/auth/locale/ml/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-28 23:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:41+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Malayalam <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "യൂസേര്‍സ് (ഉപയോക്താക്കള്‍)
 msgid "message"
 msgstr "സന്ദേശം"
 
-#: views.py:86
+#: views.py:91
 msgid "Logged out"
 msgstr "ലോഗ്-ഔട്ട് ചെയ്തു (പുറത്തിറങ്ങി)"
 

django/contrib/auth/locale/mn/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-28 23:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:41+0000\n"
 "Last-Translator: Ankhbayar <l.ankhbayar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Mongolian <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "хэрэглэгчид"
 msgid "message"
 msgstr "мэдээлэл"
 
-#: views.py:86
+#: views.py:91
 msgid "Logged out"
 msgstr "Гарсан"
 

django/contrib/auth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-28 23:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:41+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "brukere"
 msgid "message"
 msgstr "melding"
 
-#: views.py:86
+#: views.py:91
 msgid "Logged out"
 msgstr "Logget ut"
 

django/contrib/auth/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-28 23:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:41+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Dutch <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "gebruikers"
 msgid "message"
 msgstr "bericht"
 
-#: views.py:86
+#: views.py:91
 msgid "Logged out"
 msgstr "Afmelden"
 

django/contrib/auth/locale/nn/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-28 23:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:41+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "brukarar"
 msgid "message"
 msgstr "melding"
 
-#: views.py:86
+#: views.py:91
 msgid "Logged out"
 msgstr "Logga ut"
 

django/contrib/auth/locale/no/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-28 23:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:41+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Norwegian <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "brukere"
 msgid "message"
 msgstr "melding"
 
-#: views.py:86
+#: views.py:91
 msgid "Logged out"
 msgstr "Logget ut"
 

django/contrib/auth/locale/pa/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-28 23:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:41+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Panjabi (Punjabi) <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "ਯੂਜ਼ਰ"
 msgid "message"
 msgstr "ਸੁਨੇਹਾ"
 
-#: views.py:86
+#: views.py:91
 msgid "Logged out"
 msgstr "ਲਾਗ ਆਉਟ ਕੀਤਾ"
 

django/contrib/auth/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-28 23:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:41+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Polish <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "użytkownicy"
 msgid "message"
 msgstr "wiadomość"
 
-#: views.py:86
+#: views.py:91
 msgid "Logged out"
 msgstr "Wylogowany"
 

django/contrib/auth/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,9 +4,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-28 23:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-11 10:43+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
+"Last-Translator: nmariz <nmariz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,12 +46,11 @@ msgstr "Utilizador"
 #: forms.py:15 forms.py:49
 msgid "Required. 30 characters or fewer. Letters, digits and @/./+/-/_ only."
 msgstr ""
-"Obrigatório. 30 caracteres ou menos. Apenas letras, dígitos e @/./+/-/_."
+"Obrigatório. 30 carateres ou menos. Apenas letras, dígitos e @/./+/-/_."
 
 #: forms.py:16 forms.py:50
 msgid "This value may contain only letters, numbers and @/./+/-/_ characters."
-msgstr ""
+msgstr "Este valor apenas deverá conter letras, números e carateres @/./+/-/_."
-"Este valor apenas deverá conter letras, números e caracteres @/./+/-/_."
 
 #: forms.py:17 forms.py:67 forms.py:193
 msgid "Password"
@@ -78,8 +77,8 @@ msgid ""
 "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-"
 "sensitive."
 msgstr ""
-"Por favor introduza o utilizador e palavra-passe correctos. Note que ambos "
+"Por favor introduza o utilizador e palavra-passe corretos. Note que ambos os "
-"os casos diferenciam maiúsculas e minúsculas."
+"casos diferenciam maiúsculas e minúsculas."
 
 #: forms.py:89
 msgid "This account is inactive."
@@ -125,7 +124,7 @@ msgstr "Palavra-passe antiga"
 #: forms.py:185
 msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again."
 msgstr ""
-"A sua palavra-passe antiga foi introduzida incorrectamente. Por favor tente "
+"A sua palavra-passe antiga foi introduzida incorretamente. Por favor tente "
 "novamente."
 
 #: forms.py:194
@@ -164,7 +163,7 @@ msgstr "utilizador"
 msgid ""
 "Required. 30 characters or fewer. Letters, numbers and @/./+/-/_ characters"
 msgstr ""
-"Obrigatório. 30 caracteres ou menos. Apenas letras, números e caracteres @/./"
+"Obrigatório. 30 carateres ou menos. Apenas letras, números e carateres @/./"
 "+/-/_."
 
 #: models.py:207
@@ -201,15 +200,15 @@ msgstr "Define se o utilizador pode usar a administração do site."
 
 #: models.py:212
 msgid "active"
-msgstr "activo"
+msgstr "ativo"
 
 #: models.py:212
 msgid ""
 "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this "
 "instead of deleting accounts."
 msgstr ""
-"Defina se este utilizador deva ser tratado como activo. Não seleccione em "
+"Defina se este utilizador deva ser tratado como ativo. Não selecione em vez "
-"vez de remover as contas."
+"de remover as contas."
 
 #: models.py:213
 msgid "superuser status"
@@ -237,7 +236,7 @@ msgid ""
 "all permissions granted to each group he/she is in."
 msgstr ""
 "Em adição às permissões definidas manualmente, este utilizador também terá "
-"todas as permissões atribuídas a cada grupo a que partence."
+"todas as permissões atribuídas a cada grupo a que pertence."
 
 #: models.py:218
 msgid "user permissions"
@@ -255,7 +254,7 @@ msgstr "utilizadores"
 msgid "message"
 msgstr "mensagem"
 
-#: views.py:86
+#: views.py:91
 msgid "Logged out"
 msgstr "Saiu"
 

django/contrib/auth/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-28 23:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:41+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazilian) <django-l10n-portuguese@googlegroups."
 "com>\n"
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "usuários"
 msgid "message"
 msgstr "mensagem"
 
-#: views.py:86
+#: views.py:91
 msgid "Logged out"
 msgstr "Sessão encerrada"
 

django/contrib/auth/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,20 +4,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-28 23:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-11 14:14+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
+"Last-Translator: danniel <contact@danniel.net>\n"
 "Language-Team: Romanian <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ro\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?"
-"20)) ? 1 : 2)\n"
+"2:1))\n"
 
 #: admin.py:28
 msgid "Personal info"
-msgstr "Informaţii personale"
+msgstr "Informații personale"
 
 #: admin.py:29
 msgid "Permissions"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Grupuri"
 
 #: admin.py:113
 msgid "Password changed successfully."
-msgstr "Schimbare reuşită a parolei"
+msgstr "Parolă schimbată cu succes."
 
 #: admin.py:123
 #, python-format
@@ -42,15 +42,17 @@ msgstr "Schimbă parola: %s"
 
 #: forms.py:14 forms.py:48 forms.py:66
 msgid "Username"
-msgstr "Utilizator"
+msgstr "Nume utilizator"
 
 #: forms.py:15 forms.py:49
 msgid "Required. 30 characters or fewer. Letters, digits and @/./+/-/_ only."
 msgstr ""
+"Obligatoriu. 30 de caractere sau mai puține. Numai litere, cifre și @/./+/-/"
+"_."
 
 #: forms.py:16 forms.py:50
 msgid "This value may contain only letters, numbers and @/./+/-/_ characters."
-msgstr ""
+msgstr "Această valoare poate conține numai litere, cifre şi @/./+/-/_."
 
 #: forms.py:17 forms.py:67 forms.py:193
 msgid "Password"
@@ -58,27 +60,27 @@ msgstr "Parolă"
 
 #: forms.py:18
 msgid "Password confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmare parolă"
 
 #: forms.py:19
 msgid "Enter the same password as above, for verification."
-msgstr "Introduceți parola din nou pentru verificare."
+msgstr "Introduceți aceeași parolă, pentru verificare."
 
 #: forms.py:31
 msgid "A user with that username already exists."
-msgstr "Un utilizator cu acest nume de utilizator exista deja,"
+msgstr "Un utilizator cu acest nume de utilizator există deja."
 
 #: forms.py:37 forms.py:163 forms.py:205
 msgid "The two password fields didn't match."
-msgstr "Cele doua câmpuri pentru parole nu au coincis."
+msgstr "Cele două câmpuri pentru parole nu coincid."
 
 #: forms.py:87
 msgid ""
 "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-"
 "sensitive."
 msgstr ""
-"Va rugăm să introduceți numele de utilizator și parola corecte. Aveți grijă "
+"Introduceți un nume de utilizator și o parolă corectă. Ambele câmpuri sunt "
-"deoarece căsuțele sunt case sensitive."
+"sensibile la majuscule."
 
 #: forms.py:89
 msgid "This account is inactive."
@@ -89,43 +91,41 @@ msgid ""
 "Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are "
 "required for logging in."
 msgstr ""
-"Se pare că browserul dumneavoastra nu suporta cookies. Aveti nevoie de un "
+"Navigatorul dumneavoastră nu pare să aibă activat suportul pentru cookies. "
-"browser care suporta cookies ca să vă logati."
+"Acesta este necesar pentru autentificare."
 
 #: forms.py:108
 msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
 #: forms.py:117
 msgid ""
 "That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure "
 "you've registered?"
 msgstr ""
-"Acea adresa de e-mail nu are un nume de utilizator asociat. Sunteți sigur că "
+"Adresa de e-mail nu are asociat un cont de utilizator. Sigur v-ați "
-"v-ați înregistrat?"
+"înregistrat?"
 
 #: forms.py:143
 #, python-format
 msgid "Password reset on %s"
-msgstr "Parola resetată pe %s"
+msgstr "Parolă resetată pe %s"
 
 #: forms.py:151
 msgid "New password"
-msgstr ""
+msgstr "Parolă nouă"
 
 #: forms.py:152
 msgid "New password confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmarea parolă nouă"
 
 #: forms.py:177
 msgid "Old password"
-msgstr ""
+msgstr "Parolă veche"
 
 #: forms.py:185
 msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again."
-msgstr ""
+msgstr "Parola veche a fost introdusă greșit. Introduceți-o din nou."
-"Parola dumneavoastră veche a fost introdusă incorect. Vă rugăm să o "
-"introduceți din nou."
 
 #: forms.py:194
 msgid "Password (again)"
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "nume"
 
 #: models.py:78
 msgid "codename"
-msgstr "nume cod"
+msgstr "nume de cod"
 
 #: models.py:82
 msgid "permission"
@@ -163,6 +163,8 @@ msgstr "nume utilizator"
 msgid ""
 "Required. 30 characters or fewer. Letters, numbers and @/./+/-/_ characters"
 msgstr ""
+"Obligatoriu. 30 de caractere sau mai puține. Numai litere, numere și @/./+/-/"
+"_."
 
 #: models.py:207
 msgid "first name"
@@ -190,11 +192,13 @@ msgstr ""
 
 #: models.py:211
 msgid "staff status"
-msgstr "stare staff"
+msgstr "stare autorizare"
 
 #: models.py:211
 msgid "Designates whether the user can log into this admin site."
-msgstr "Decide când utilizatorul se poate loga în acest sit de adminstrare."
+msgstr ""
+"Marchează dacă utilizatorul se poate autentifica în acest site de "
+"administrare."
 
 #: models.py:212
 msgid "active"
@@ -205,8 +209,8 @@ msgid ""
 "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this "
 "instead of deleting accounts."
 msgstr ""
-"Indică dacă acest utilizator va fi tratat ca activ sau nu. Deselectează-l în "
+"Marchează dacă acest utilizator trebuie tratat ca activ sau nu. Deselectați "
-"loc de a șterge conturi."
+"în loc de a șterge conturi."
 
 #: models.py:213
 msgid "superuser status"
@@ -217,23 +221,24 @@ msgid ""
 "Designates that this user has all permissions without explicitly assigning "
 "them."
 msgstr ""
-"Indică daca acest user are toate permisiunile fără a le selecta explicit."
+"Marchează daca acest utilizator are toate permisiunile,  fără a le mai "
+"selecta explicit."
 
 #: models.py:214
 msgid "last login"
-msgstr "ultima logare"
+msgstr "ultima autentificare"
 
 #: models.py:215
 msgid "date joined"
-msgstr "data aderării"
+msgstr "data înscrierii"
 
 #: models.py:217
 msgid ""
 "In addition to the permissions manually assigned, this user will also get "
 "all permissions granted to each group he/she is in."
 msgstr ""
-"Suplimentar permisiunilor manual alocate, acest utilizator va primi toate "
+"Suplimentar permisiunilor alocate manual, acest utilizator va primi toate "
-"permisiunile alocate fiecărui grup din care el/ea face parte."
+"permisiunile alocate fiecărui grup din care face parte."
 
 #: models.py:218
 msgid "user permissions"
@@ -251,10 +256,10 @@ msgstr "utilizatori"
 msgid "message"
 msgstr "mesaj"
 
-#: views.py:86
+#: views.py:91
 msgid "Logged out"
 msgstr "Deautentificat"
 
 #: management/commands/createsuperuser.py:23
 msgid "Enter a valid e-mail address."
-msgstr "Introduceţi o adresă de email validă."
+msgstr "Introduceți o adresă de e-mail validă."