Thanks to Josh Smeaton for the idea of implementing server-side cursors in PostgreSQL from the iterator method, and Anssi Kääriäinen and Kevin Turner for their previous work. Also Simon Charette and Tim Graham for review.
François Freitag